Voorbeelden van het gebruik van Juntados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nombre de producto Cierre los retretes juntados.
Todos ellos han sido juntados; han venido a ti.”!
Serán juntados, y llevarán a los niños que deseo.
Ze zullen copuleren, en me de kinderen geven die ik wil.Todos ellos han sido juntados; han venido a ti.”.
Zij allen zijn bijeengekomen, zij komen naar u toe.No es necesario que los mismos fragmentos sean juntados;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Todos ellos han sido juntados; han venido a ti.”.
Zij zijn allen bijeenverzameld; zij zijn tot u gekomen.”.En 1991,TNT fue comprada por la USHRA y sus puntos fueron juntados.
In 1991 werdTNT Motorsports opgekocht door de USHRA. De wedstrijden die beide organisaties hielden, werden gefuseerd.Esos sesenta millones de dólares fueron juntados por mi nombre, mis amigos mi reputación.
Eran sometidos y juntados al imperio rápidamente tataro-mongol que crece los estados esteparios en el oeste.
Waren pokoreny en adjected naar snel rastushchei Tataro-Mongoolse imperium steppe toestanden in de west.Los voluntarios que están preparados son juntados con otros que están preparados.
No, no han sido juntados bajo guía angélica a un solo lugar en algún país por sí solo.
Neen, zij zijn niet onder leiding van engelen op één plaats in één land bijeengebracht.Tenemos antes de las imágenes de/after que muestran resultados dramáticos juntados con protocolos claros, sucintos.
Wij hebben vóór /after-beelden die dramatische resultaten tonen die aan duidelijke, beknopte protocollen worden gekoppeld.Los resultados de estos talleres fueron juntados y unidos en un"Manifesto para las nuevas Políticas de Drogas en Eslovenia".
De resultaten van deze workshops werden samengevat en verzameld in een “Manifest voor een nieuw Drugbeleid in Slovenië”.Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero á los soldados, 13Diciendo: Decid: Sus discípulos vinieron de noche, y le hurtaron, durmiendo nosotros.
En zij vergaderd zijnde met de ouderlingen, en te zamen raad genomen hebbende, gaven Está fabricado a partir de periódicos usados, juntados y comprimidos para crear grandes ladrillos en los que se esculpen las piezas.
Het is gemaakt van gebruikte, gekoppeld kranten en tabletten om grote stenen waarin de stukken zijn gesneden creëren.Estos dos juntados con la capacidad principal de reducir el apetito y bajar de peso al final crean una fórmula perfecta para convertirse en ajuste y, a continuación, lograr un estilo de vida saludable.
Deze twee gekoppeld aan het primaire vermogen te verminderen eetlust en uiteindelijk verliezen gewicht maken een perfecte formule voor steeds passen en vervolgens het bereiken van een gezonde levensstijl.Preceder a la raza era más atractivo para anunciantes porquelos espectadores juntados por el camino mucho antes de la raza o se podrían atraer de sus casas.
Voorafgaand aan de race was aantrekkelijker voor adverteerders, omdat toeschouwers verzameld door de weg lang voordat de wedstrijd of kunnen worden aangetrokken uit hun huizen.Éstos los derivados juntados se pueden utilizar en prueba del anticuerpo en curso de Occidental-mancha blanca/negra, ELISA o pruebas immunohistochemical.
Deze gekoppelde derivaten kunnen in antilichamentest tijdens westelijk-Vlek, ELISA of immunohistochemical tests worden gebruikt.Sin embargo, los hijos de Judá e Israel, como“hijos del Dios vivo”,han de ser juntados a unidad bajo un solo cabeza“porque grande será el día de Jezreel”(1:10, 11).
Toch zullen de zonen van Juda en Israël, als„zonen van de levende God”,in eenheid onder één hoofd bijeengebracht worden,„want groot zal de dag van Jizreël zijn”(1:10, 11).Los resultados del moreno juntados con la exposición a la luz del sol y rayos ULTRAVIOLETA deben durar a un usuario todo el verano o con una estación.
De tan resultaten aan blootstelling aan zonlicht en UVstralen worden gekoppeld zouden een gebruiker al zomer of door een seizoen moeten duren dat.La cacerola, el enfoque y el deepfocus juntados con las imágenes de alta calidad permite al operador interpretar la imagen.
Pan, gezoem en deepfocus aan hoogte wordt gekoppeld- de kwaliteitsbeelden laat de exploitant toe om het beeld te interpreteren dat.Basado en los nuevos datos juntados durante la restauración, Mieczyslaw Skrudlik vino a una conclusión que la pintura se completó aproximadamente 1630-1650 y lo unió con otra pintura en la iglesia de Corpus Christi en Cracovia, creada por el artista Luke en 1624.
Op basis van nieuwe gegevens die tijdens de restauratie verzameld, Mieczysław Skrudlik concludeerde dat het schilderij werd voltooid rond 1630-1650, en stopte het in een ander schilderij in de kerk van Corpus Christi in Krakau, gecreëerd door Luca in 1624.Durante una Nochevieja amargamente fría en el Rancho de Myers,los Miembros de familia juntados fuera al lado de un fuego grande, escuchó como Manson explicó que la confusión social que había estado prediciendo también había sido predita por los Beatles.
Op een bitter koude oudejaarsavond bij Myers Ranch,het Familieleden verzamelden buiten rond een grote brand, luisterde als Manson legde uit dat de sociale onrust die hij had voorspeld was ook voorspeld door de Beatles.Estos dos acontecimientos juntados con la gente de resultados sorprendentes están teniendo no solo aquí en Panamá pero todo el mundo han llevado a lo que solo puede describirse como una manía de los medios de comunicación!
Deze twee gebeurtenissen in combinatie met de fantastische resultaten mensen hebben niet alleen hier Este sistema Mac utiliza microesferasmagnéticas conjugado con anticuerpos altamente específicos juntados a un antígeno de superficie celular particular, CD90, en este caso y permite la selección del tipo de la célula objetivo particular, es decir, células expresando CD90.
Dit MACS-systeem maakt gebruik van magnetischemicrobeads geconjugeerd met zeer specifieke antilichamen, gekoppeld aan een bepaalde cel oppervlakte-antigeen, CD90 in dit geval, en zorgt voor de selectie van het specifieke doelorgaan celtype, namelijk CD90 waarin cellen.Perfectamente hechos juego, de cerca juntados diseños mecánicos de la estructura, trabajando suavemente y reservado durante la operación.
Volkomen aangepast, dicht gekoppeld mechanisch structuurontwerp, werkend regelmatig en stil tijdens verrichting.Materiales de aislamiento de alta juntados con la tensión, la corriente a través de la muestra es muy pequeña, vulnerable a la interferencia externa, dando como resultado un mayor error de la prueba.
Hoge isolatiematerialen in combinatie met gelijkspanning, de stroom door het monster is erg klein, kwetsbaar voor externe interferentie, wat resulteert in een grotere testfout.Con nuestra producción y sistema de gestión maduros y eficaces juntados con las instalaciones de producción avanzadas y la tecnología avanzada, proporcionamos usuarios de los productos de alta calidad abajo del OEM y del ODM y servicios para cumplir el requisito de clientes.
Met ons rijp en efficiënt productie en beheersysteem dat aan geavanceerde productiefaciliteiten en geavanceerde technologie wordt gekoppeld, voorzien wij gebruikers van onder OEM en ODM producten de van uitstekende kwaliteit en de diensten om aan de eis van klanten te voldoen.
