Voorbeelden van het gebruik van La existencia continuada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La existencia continuada de Storopack como empresa familiar es la prioridad más importante.
Het voortbestaan van Storopack als familiebedrijf is de hoogste prioriteit.Una pesca sostenible es una condición previa para la existencia continuada de la industria pesquera.
Een duurzame visserij is een voorwaarde voor het voortbestaan van de visserijsector.La existencia continuada de cristianos palestinos no forma parte de esta agenda israelí.
De voortdurende aanwezigheid van Palestijnse Christenen, speelt geen aardige rol in La existencia continuada de cristianos palestinos no influye muy bien en esta agenda israelí.
De voortdurende aanwezigheid van Palestijnse Christenen, speelt geen aardige rol in Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la lista continúael uso continuadola vida continúacontinuar con la instalación
continuar el tratamiento
continuar su educación
el juego continúala comisión continuaráel problema continúaproceso continúa
Meer
Wanneer persoonlijkheid eenmaal tot uitdrukking is gebracht,vindt zij nooit weer identieke uitdrukking, behalve in het voortdurende bestaan van die levende persoonlijkheid.De islam leert het voortbestaan van de ziel en een getransformeerde fysieke bestaan na de dood.Nuestra confianza en la existencia continuada del DTM y las muchas horas de trabajo combinadas con el ITR y Audi han dado sus frutos.
Ons vertrouwen in het voortbestaan van de DTM en de vele gecombineerde werkuren die we samen met ITR en Audi erin ge�nvesteerd hebben, hebben hun vruchten afgeworpen.Siempre hay metas y objetivos de la formación de cualquier estructura empresarial,y los logros de estas visiones justifican la existencia continuada de la entidad empresarial.
Er zijn altijd doelen en doelstellingen achter de vorming van elke ondernemingsstructuur,en de prestaties van deze visies rechtvaardigen het voortbestaan van de onderneming entiteit.Si Europa realmente valora la existencia continuada del Estado judío de Israel, se ve venir un enfrentamiento entre Hamás y su aliado Hezbolá en Irán.
Als Europa werkelijk hecht aan het voortbestaan van de joodse staat Israël ligt een confrontatie met Hamas en haar bondgenoot de Hezbollah in Iran in En la práctica, sin embargo, American anticomunismo prevaleció sobre el antiimperialismo,y por lo tanto los Estados Unidos apoyó la existencia continuada del Imperio británico para mantener la expansión comunista en jaque.
In de praktijk echter, de Amerikaanse anti-communisme zegevierde over anti-imperialisme,en dus ook de Verenigde Staten steunden het voortbestaan van En su opinión, la existencia continuada del espacio conceptual de la vida más allá de la legalidad es positiva para los ciudadanos europeos.
Hijis van mening En la práctica, sin embargo, el Anticomunismo americano prevaleció sobre el anti-imperialismo,y por lo tanto los Estados Unidos apoyaron la existencia continuada del Imperio británico para tener la extensión comunista bajo control.
In de praktijk echter, de Amerikaanse anti-communisme zegevierde over anti-imperialisme,en dus ook de Verenigde Staten steunden het voortbestaan van También hay otros factores que amenazan la existencia continuada de la apicultura y de ese modo, indirectamente, también amenazan el rendimiento de muchos cultivos agrícolas importantes.
Er Como la orden nazi(“Caballeros del Reich”) fue formada por un acto y una Acta Papal formal en la formadel Concordato del Reich 1933, la existencia continuada de la Orden nazi está condicionada a que este documento legal permanezca promulgado.
Zoals de nazi-order("Knights of the Reich') werden gevormd door een formele pauselijke handeling en daad in de vorm van La existencia continuada de la página de Sensi Seeds en Facebook se debe al hecho de que contamos con un equipo de medios de comunicación social cualificado y consciente que tiene mucho cuidado con lo que comunicamos.
Dat de Facebookpagina van Sensi Seeds nog bestaat, is te danken aan het feit Mayores problemas existen con esta perspectiva, tal como la existencia continuada del pueblo judío a través de los siglos y especialmente con el avivamiento del estado moderno de Israel.
Er zijn grote problemen met deze visie, zoals het blijven bestaan van La existencia continuada, desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, de más de 1 200 acuerdos internacionales relacionados con la inversión celebrados por los Estados miembros no se cuestiona en el marco del Derecho internacional.
Er worden in het internationale recht geen vraagtekens geplaatst bij het voortgezette bestaan, sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, van meer dan 1 200 investeringsgerelateerde internationale overeenkomsten die door de lidstaten zijn gesloten.Existen grandes problemas con este punto de vista, tal como la existencia continuada del pueblo judío a través de los siglos y especialmente con el avivamiento del estado moderno de Israel.
Er zijn grote problemen met deze visie, zoals het blijven bestaan van La existencia continuada de instituciones legítimas, educativas y religiosas distintas de aquellos en el resto del Reino Unido ha contribuido todo a la continuación de cultura escocesa e identidad nacional desde la unión de 1707.
Het voortbestaan van juridische, educatieve, religieuze en andere instellingen die verschillen van die in de rest van Y cuando Gawker realmente fue demasiado lejos- lo suficiente para que incluso nuestros defensores regulares en los medios de comunicación no sería intensificar a hablar por nosotros- Gamergate estaba allí, en el fondo, convirtiendo cada crisis una muesca o dos y haciendo imposible la existencia continuada.".
En toen Gawker echt te ver ging- ver genoeg dat zelfs onze vaste verdedigers in de media niet zou opvoeren voor ons om te spreken- Gamergate was er, op de achtergrond,het draaien van elke crisis een inkeping of twee en het maken van voortbestaan onmogelijk.".Por lo tanto, la existencia continuada de la propiedad privada de los medios de producción, procesamiento y distribución de comida entra en directa contradicción con las necesidades de la mayoría de la población.
Daaruit blijkt dus dat het voortgezet bestaan van privé-bezit van de middelen van productie, verwerking en distributie van voedsel in directe tegenstelling staat met de belangen van de meerderheid van de mensen.Por tanto, creo que este debate, al que espero que sigan otros, no solo ayude a centrar la atención de todos los responsables de tomar las decisiones acertadas,sino que ayude también a los ciudadanos europeos a mantenerse informados sobre la existencia continuada de este problema.
Ik denk dan ook dat dit debat- en hopelijk volgen er De oplossingen die worden bereikt moeten de staat Israël zijn voortbestaan in de regio garanderen en de Palestijnen de garantie bieden dat zij op een waardige manier mogen leven in hun eigen levensvatbare, democratische en onafhankelijke staat.La existencia continuada de TAI fue interrogado en una carta de 2007 del BIPM a la UIT-R, que declaró"En el caso de una redefinición de la UTC sin segundos intercalares, el CCTF consideraría discutir la posibilidad de suprimir el TAI, ya que permanecería en paralelo a la UTC continua".
Het voortbestaan van TAI werd ondervraagd in een 2007 brief van Churchill y los Conservadores creyeron que la posición británica comouna potencia mundial confió en la existencia continuada del Imperio, con la base en el Canal de Suez que permite Gran Bretaña mantener su posición preeminente en el Oriente Medio a pesar de la pérdida de India.
Churchill en de conservatieven van mening dat de positie van Groot-Brittannië alseen wereldmacht vertrouwd op het voortbestaan van En nombre del Grupo S&D.- Señor Presidente, la existencia continuada de la pena de muerte en los Estados Unidos y la situación de la bahía de Guantánamo socava la legitimidad de los Estados Unidos como nuestro socio en el progreso de los derechos humanos.
Namens de S&D-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het voortbestaan van de doodstraf in de Verenigde Staten en de situatie in Guantánamo Bay ondermijnen de legitimiteit van de Verenigde Staten als onze partner bij La existencia continúa la celebración infinitamente, por todos los Budas que han sido, por todos los Budas que están siendo, y por todos los Budas que serán, porque para la Existencia no hay pasado, presente y futuro.
Het bestaan blijft oneindig feestvieren voor alle boeddha's die zijn verschenen, voor alle boeddha's die verschijnen en voor alle boeddha's die zullen verschijnen- want voor 
