Wat Betekent LA RODEAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het omringen
• om haar heen

Voorbeelden van het gebruik van La rodean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no es especial,¿por qué la rodean armas?
Waarom is het dan omringd door korteafstandswapens?

La rodean fotografías de sus nietos y del día de su boda.
Ze wordt omringd door foto's van haar kleinkinderen en haar trouwdag.

Hay evidencia de reabsorción en los husos que la rodean.
Er is bewijs dat het omringende bot geresorbeerd heeft.

Junto con las rocas e islotes que la rodean es un micro-archipiélago único.
Samen met de rotsen en eilandjes, die ons omringen het is een micro-archipel uniek.

Y su transformación afecta a todos los que la rodean.
En haar verandering heeft invloed op iedereen om haar heen.

También la rodean buenos colegios, tiendas, supermercados y demás servicios básicos.
Het wordt ook omringd door goede scholen, winkels, supermarkten en andere basisvoorzieningen.

Así sabemos que ella puede ver los ángeles que la rodean.
Zo kwamen we erachter dat hij engelen kan zien die hem omringen.”.

La rodean por el exterior numerosos arbustos y frutales de muy diversas variedades.
De buitenkant omringen talrijke struiken en fruitbomen van vele verschillende rassen.

La gente constructiva hace que la vida sea mejor para los que la rodean.
Constructieve mensen maken het leven beter voor de mensen om hen heen.

La rodean por el exterior numerosos arbustos y frutales de muy diversas variedades.
Ze wordt omringd door tal van buitenactiviteiten struiken en fruitbomen van veel verschillende rassen.

Esto lo dice muy dulcemente, como sintiendo muchísimo afecto por esas personas que la rodean.
Dat zegt zij heel mooi, alsof zij heel erg begaan is met die mensen om haar heen.

Para todos los que la rodean, Dee Dee Blanchard parece ser la madre perfecta para su hija Gypsy Rose.
Voor iedereen om haar heen lijkt Dee Dee Blanchard de perfecte moeder voor haar dochter Gypsy.

¿Qué podría ser más repulsivo que una mujer que es grosera con todos los que la rodean?
Wat zou afstotelijker kunnen zijn dan een vrouw die onbeleefd is tegen iedereen om haar heen?

Los que la rodean describen a Suzie como una persona apasionada e innovadora que trabaja muy bien en equipo.
De mensen om haar heen omschrijven Suzie als gepassioneerd, innovatief en een teamspeler die resultaten boekt.

Mientras que el comercio de Forex en Turquía es legal y seguro, hay regulaciones estrictas que la rodean.
Terwijl Forex trading in Turkije is legaal en veilig, er zijn regelgeving die het omringen.

Es uno de los falsos mitos que la rodean y nada tiene que ver dar el pecho con que se caiga el pelo.
Het is een van de valse mythes die het omringen en niets hoeft te doen om de borst te geven waarmee het haar valt.

El Grupo IONIS encarna una enseñanza actual, porque él escucha mundos y transformaciones que la rodean.
De IONIS Group belichaamt een stroom onderwijs, omdat hij werelden en transformaties die het omringen luistert.

Para todos los que la rodean, ella es solo una niña quele encanta caminar con amigos, ir a fiestas, cuidarse a sí mismo y la moda.
Voor iedereen om haar heen is zij gewoon een meisje diehoudt van wandelen met vrienden, naar feestjes gaan, zichzelf en de mode bekijken.

Se puede hacer libre uso de la cocina y de la piscina y todas las instalaciones que la rodean.
U kunt gratis gebruik maken van de keuken en het zwembad en alle faciliteiten die het omringen maken.

Aunque el médico no le da importancia, Diane empieza a sospechar que quienes la rodean llevan mucho tiempo esperando algo relacionado con su hijo.
Hoewel de dokter geen belang geeft, begint Diane te vermoeden dat degenen die het omringen lang op iets met betrekking tot uw kind gewacht hebben.

Además de la posibilidad de disfrutar de un paisaje soberbio y deslumbrante compuesto por los numerosos bosques que la rodean.
Plus de kans om te genieten van een heerlijk en een prachtig landschap bestaat uit vele bossen die het omringen.

A pocos kilómetros en barco de Antibes, se puede acceder a las dos grandes ciudades que la rodean: Cannes y Niza.
Een paar mijl met de boot van Antibes, kunt u toegang krijgen tot de twee grote steden die het omringen: Cannes en Nice.

El síndrome de médula espinal anclada ocurre cuando la médula espinal se ancla a las cubiertas que la rodean.
De aangebonden ruggenmerg syndroom doet zich voor wanneer het ruggenmerg wordt verankerd aan de twee spelers die het omringen.

Un hermoso parque con árboles centenarios separa la villa de los viñedos, los campos cultivados y los huertos que la rodean.
Een prachtig park met eeuwenoude bomen scheidt de villa van de wijngaarden, akkers en boomgaarden die het omringen.

Descansa sobre una colina, por lo que se puede disfrutar de una impresionante vista del valle central y las montañas que la rodean.
Het ligt halverwege de heuvel, kunt u genieten van een prachtig panorama van de centrale vallei en de bergen die het omringen.

A pesar de esta amplia oferta, os recomendamos que dediquéis un tiempo a visitar nuestra población y los magníficos paisajes que la rodean.
Ondanks dit uitgebreid aanbod raden wij u ook aan enige tijd te besteden aan een bezoek aan onze gemeente en de fraaie landschappen die het omringen.

La tranquilidad del lugar, sin estar muy aislada, la gran explanada frente a la casa y los 4000 m2 que la rodean.
De rust van de plaats, zonder dat zeer geïsoleerd, de overgrote esplanade aan de voorkant van het huis en 4000 m2 die het omringen.

Una vez allí, convencida de que no tiene nada que perder, Georgia sufre una auténtica metamorfosis, pero su transformación afecta a todos los que la rodean.
Georgia denkt dat ze niets te verliezen heeft en ze ondergaat er een metamorfose… en haar verandering heeft invloed op iedereen om haar heen.

La villa tiene hermosos acabados en estilo antiguo, decorados con gusto y atención al detalle, nos recibe con los fabulosos jardines que la rodean.
De villa heeft een mooie afwerking in antieke stijl, ingericht met smaak en aandacht voor detail, verwelkomt ons met zijn prachtige tuinen die het omringen.

Pero incluso la orilla lombarda ofrece unas vistas incomparables, suspendida sobre las aguas del Lago Mayor y los numerosos lagos pequeños que la rodean….
Maar zelfs de Lombard oever biedt een onvergelijkbaar uitzicht, geschorst over het water van het Lago Maggiore en de vele kleine meren die het omringen….

Hoe "la rodean" te gebruiken in een Spaans zin

La rodean términos sombrios: inquietud, angustia, incertidumbre.

Las callecitas que la rodean son hermosas!

Todos, absolutamente todos, la rodean con circunspección.

Las sombras que la rodean visten colmillo afilado.

Los hombres que la rodean son ejecutivos carismáticos.

La rodean cuatro chicos más, con edades varias.

La rodean unas grandes murallas de piedra amarillenta.

Las montañas que la rodean completan el paisaje.

Las rejas que la rodean han sido refaccionadas.

Los vampiros la rodean para no dejarle escapatoria.

Hoe "het omringen" te gebruiken in een Nederlands zin

De planten die het omringen zijn mooier dan de andere.

Dit gebeurt zonder enige schade aan het omringen van oogweefsel.

De schade aan het omringen van weefsel wordt geminimaliseerd.

De infectie verspreidt zich aan het omringen van poriën.

Bol met het omringen kinderen die handen houden.

Dat geldt ook voor het omringen van ouderen met liefde.

Gebruiksmedia aangewezen voor het omringen van materiaal.

Het omringen van watermoleculen noem je hydratatie.

Verminderde thermische schade aan het omringen van weefsels 3.

Hydratatie: het omringen van ionen door watermoleculen.