Voorbeelden van het gebruik van Le da vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Una mosca le da vida?
Een vlieg geeft u leven?Le da vida a los que la consumen(Juan 6:53).
Het geeft leven aan wie Es lo que le da vida.
Dat is het ding dat hem leven geeft.Morte le da vida desde la perspectiva más acertada.
De dood brengt het leven in La música es lo que le da vida a la fiesta.
Muziek is wat leven geeft aan de partij.El agua le da vida a las plantas y no puedes encontrar ningún substituto.
Esto es, la despierta a la actividad o le da vida.
Wekt deze op tot werkzaamheid of schenkt haar leven.La sensibilidad le da vida al resultado final.
Het geeft leven aan Ahora, eso es correcto, porque el Espíritu le da Vida a la Palabra.
Nu, dat is juist, omdat de Geest het Woord Leven geeft.El amor es lo que le da vida a la estructura atómica de tu cuerpo.
Liefde geeft leven aan de atomische structuur van ons lichaam.Giro existe para mejorar su conexión con el viaje y los sentimientos que le da vida.
Nuestro miedo a la muerte le da vida a Dormammu.
Het is onze vrees voor de dood die Dormammu leven geeft.Mucha gente se olvida la segunda parte,que es la verdadera magia de la creación- que le da vida.
Veel mensen vergeten het tweede deel,wat de echte magie van de schepping is- het leven geven.El espíritu es todo, es lo que le da vida a los pensamientos y al Cuerpo.
De geest is alles dat is, dat leven geeft aan gedachten en lichaam.Jesús contestó,"El pan de Dios es Él, quién baja del cielo y le da vida al mundo.".
Jezus antwoordde:“Het brood van God is het brood dat neerdaalt uit de hemel en dat leven geeft aan de wereld.”.El riesgo es más alto que el castigo le da vida a la amargura y la violencia.
De kans is vrij groot straf om leven te geven aan bitterheid en geweld.Esta verdad, esta frase- sea largo o corto su contenido-puede permitirle al hombre vivir, le da vida;
Deze waarheid, deze zin- of de inhoud ervan nu lang of kort is-kan de mens laten El riesgo es más alto que el castigo le da vida a la amargura y la violencia.
De kans is vrij groot dat de straf geeft leven aan bitterheid en geweld.Allí le da vida a Kenia Jasso Navarro, está telenovela le valió un premio Bravo a mejor actriz debutante.
Er leven geeft aan Kenia Jasso Navarro, is zeep leverde hem een Bravo Award voor beste nieuwkomer actrice.Cuando usted"ataca" una enfermedad, le da vida propia y le otorga poder.
Si el acné no le da vida, vale la pena comprar este producto debido a su efecto y composición natural.
Als acne je niet het leven schenkt, is het de moeite waard dit product te kopen vanwege het effect en de natuurlijke samenstelling.Dios es la matriz organizadora que podemos experimentar perono explicar, eso que le da vida a la materia."20.
God is de universele matrix die wij kunnen ervaren maar niet kunnen onderscheiden,datgene wat materie leven schenkt. ”20.Un lago con una catarata que le da vida, rompiendo esa calma pero con un sonido relajante.
Een meer met een waterval die leven geeft, het breken van de rust, maar met een rustgevend geluid.Le da vida a todo el mundo, si lo pensamos bien o no, si estamos despiertos o dormidos, si somos felices o tristes.
Het geeft leven aan iedereen, als we erover nadenken of niet, als we wakker zijn of slapen, als we blij zijn of verdrietig.Es el deseo de los corazonesel mudarse hacia arriba al reino del aliento Dorado que le da vida a los d�as por venir.
Het is de wil van hetHart om op te gaan naar het Koninkrijk van de Gouden Ademhaling die leven geeft aan de dagen die komen.Tres años, y Dios le da vida a alguien… que tiró la suya a la basura y yo aún estoy.
Drie jaar. En God geeft een nieuw leven aan iemand die de hare heeft weggegooid, en ik ben nog steeds.Liberty City es una colmena de escándalo y villanía que rivaliza con Mos Eisley,y este puerto de Android le da vida.
Liberty City is een bijenkorf van schandaal en schurkenstaten om Mos Eisley te evenaren endeze poort naar Android brengt het tot leven.Para recrear estas respiraciones en una imagen le da vida y estableció un vínculo directo entre el universo, la pintura y el ser humano.
Om deze ademhalingen in een beeld opnieuw geeft het leven en een directe link tussen Así como el Padre levanta a los muertosy les da vida… De la misma manera, el Hijo le da vida a quien el quiere dársela.
Zoals Toda bendición que Dios prometió, todo lo que Él dijo, puede ser traído a vida si el Espíritu Santo está respaldando la Palabra,porque esa es la cosa que vivifica la Palabra y le da vida.
Elke zegen die God beloofde, alles wat Hij zei, kan tot 
