Wat Betekent LE VIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hem zag

Voorbeelden van het gebruik van Le viera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejó que alguien le viera hacerlo.
Iemand heeft het gezien.

¿Por qué no quería que nadie más le viera?
Waarom wou hij niet dat iemand anders hem zag?

Quería que ella le viera en mi lugar.
Ik wilde dat zij naar hem keek in plaats van ik.

Se aseguró que el portero le viera.
Zorgde ervoor dat de portier hem zag.

Capitán, si su madre le viera hacer eso, se disgustaría mucho.
Kapitein, als uw moeder u zou zien, zou ze van streek zijn.

Porque si él se hizo, para que le viera yo.
Want als hij, opdat ik hem zou zien.

Era raro que alguien inteligente no le viera sin que viniera a él y le besara las manos.
Het was ongewoon dat elk intelligent persoon die hem zou zien niet naar hem zou komen en zijn handen zou kussen.

Pero Cupido no dejaba que Psiquis le viera.
Maar Cupid liet zich niet aan Psyche zien.

Ya lo hice, pero quería que usted le viera el rostro, la familia que dejó.
Dat is al gebeurd, maar ik wilde dat je z'n gezicht en gezin zou zien.

Y consiguió llegar aqui sin que nadie le viera.
En onderweg hierheen heeft niemand u gezien.

Aunque un hombre de negocios no le viera mucha utilidad a una pequeña flor, la aceptaba de todos modos: no quiere ser maleducado.
Ook als het een zakenman was, die niet veel nut in een kleine bloem zag, nam hij hem toch aan- je wilt niet onbeleefd zijn.

Al principio Rafi no quería que le viera, pero.
In het begin wou Rafi niet dat ik hem zag, maar.

Ayer por la tarde le telefoneé de nuevo y preguntó cuando iría a visitarle, respondí que iría el viernes por la mañana y que esperaba llevar a Manzoor Ahmed, el parlamentario marxista de Pakistán, para que le viera.
Gisterenavond belde hij terug en vroeg wanneer ik hem kwam bezoeken. Ik antwoordde dat ik vrijdagmorgen zou bellen wanneer ik Manzoor Ahmed, de marxistische parlementair uit Pakistan, hoopte mee te nemen om hem te bezoeken.

Su enfado era a causa de que se le viera como un fracasado.
Hij was boos omdat hij werd blootgesteld als talentloos.

Me sorprende que ninguno de los otros pescadores le viera.
Ik ben verbaasd dat geen van de andere vissers hem gezien heeft.

Estaba asegurándose de que nuestro agente de caso le viera, que le prestara atención.
Hij zorgde ervoor dat onze zaakofficier hem zag, hem opviel.

Sentí su presencia antes de que le viera.
Ik voelde zijn aanwezigheid al voordat ik hem had gezien.

A menudo Que es lo que Jess me diría si le viera de nuevo?
Wat zou Jess tegen me zeggen als ik 'm zag?

Intenté ver su cara, pero puso las largas, como si no quisiera que le viera.
Ik probeerde zijn gezicht te zien, maar hij zette grootlicht aan… alsof hij niet wou dat ik hem zag.

Sí, pero el tema es que no hemos podido encontrar a nadie más que le viera o hablara con él después de usted.
We waren niet in staat iemand te vinden die hem zag of sprak nadat jij dit deed.

Lo siento. Siempre pensé que sería yo la que le viera morir a él.
Ik dacht altijd dat ik degene zou zijn die hem zou zien sterven.

Ha pasado menos de una hora desde que la mitad del campus le viera atacarla.
Het is minder dan een uur geleden sinds he halve campus zag dat hij haar aanviel.

Estoy superando el haber estado enamorada de un hombre durante los últimos 14 años, que si le viera, literalmente me moriría de vergüenza.
Ik probeer over een man te komen waar ik de laatste 14 jaar verliefd op was, die als ik hem zag, letterlijk, zou sterven van schaamte.

Sólo este último, el publicano, regresa a casa del templo justificado, porque el fariseo era orgulloso y le gustaba que la gente le viera orar y fingía orar: su corazón estaba frío.
Alleen die laatste ging vanuit de tempel gerechtvaardigd naar huis, want de Farizeeër was trots; hij vond het fijn als de mensen hem zagen bidden en deed net alsof hij bad: zijn hart was koud.

¿Qué le ven a los perros?
Wat zien mensen in honden?

Los ojos no Le ven, mas Él ve a los ojos.
De ogen zien Hem niet, maar Hij ziet de ogen.

En serio,¿qué le ven los tipos a mujeres como éstas?
Serieus, wat zien mannen in meiden als deze?

Los comentaristas no le ven salida a esta crisis.
Commentatoren zien geen uitweg uit deze crisis.

Muchos que Le ven a diario no Le conocen.
Velen die Hem dagelijks zien, kennen Hem niet.

Hoe "le viera" te gebruiken in een Spaans zin

- exclamó mirándole como si le viera por primera vez.?!

Además, seguramente le viera algún significado específico a esas palabras.

Y para que le viera como a un turista ingenuo.

No quería que Carlos le viera su cara de decepción.

No quería que su madre le viera así otra vez.

Tío, si su hermano le viera en aquél momento, alucinaría.

El amor le negara su favor cuando le viera ganar.

Afortunadamente consiguió salir de allí sin que le viera nadie.

Bajó sin que le viera y se abalanzó sobre él.

Qué aventura tan bonita si se le viera algún horizonte.

Hoe "hem zag" te gebruiken in een Nederlands zin

Niemand die hem zag behalve ik.

In hem zag Kersten een mogelijke opvolger.

Toen ze hem zag moesten bijna kokhalzen.

Tot gisterochtend Markus hem zag lopen.

Volgens hem zag het slachtoffer heel grauw.

Van hem zag het licht: Dissertatio philol.

Volgens hem zag Voltaire het verkeerd.

Meteen toen ik hem zag dacht WOW.

Zodra ik hem zag loste hij op.

Die van hem zag er raar uit.