Voorbeelden van het gebruik van Le viene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿De dónde, pues, le viene todo esto?»?
Es peligroso…¡pero tendrá que aceptar lo que le viene!
¿De dónde le viene esta pasión tan temprana?
Asegúrese de que su acompañante le viene a recoger.
Su sustento le viene de tres direcciones.
No hay problema. Gina es una ardillita sensible cuando le viene.
Gina El apodo le viene porque su familia llegó desde Gorafe.
Ik begrijp dat u hier bent omdat uw familie afkomstig is uit Gorredijk.Imagine"emisiones de carbono",¿y qué le viene a la mente?
¿Que le viene a la mente cuando piensa en la cultura británica?
Su coeficiente aerodinámico, de 0,35, fue todo un récord en su época, y de ahí le viene su nombre.
De Cw-waarde van 0,35, was een record op het moment, en dus komt de naam.¿Qué le viene a la mente cuando se dice el nombre de Vojtech Kubasta?
Wat voor de geest komt als je zegt de naam Vojtech Kubasta?El Eucalytpus Globulus es un árbol australiano original ysu nombre le viene de la forma de su fruto.
De Eucalytpus Globulus is een originele Australische boom enzijn naam komt om hem uit de vorm van de vrucht.¿De dónde le viene este problema a India y a la mayoría de los países que están subdesarrollados?
Vanwaar komt dit probleem naar India, en naar de meeste landen die onderontwikkeld zijn?El Evangelio de Lucas nos recuerda quees la misión del propio Cristo y que le viene de Dios.
Het Evangelie van Lucas herinnert er ons aan dathet de zending is van Christus zelf, en dat ze naar hem toe komt vanwege God.Su nombre le viene del espacio llamado“Portalina”, que es un lugar emblemático de la típica casa leonesa.
De naam komt van de ruimte genaamd"Portalina" dat is een mijlpaal van Leon typisch huis.Concurso fotográfico:envíenos sus mejores fotografías con el agua como protagonista¿Qué imagen se le viene a la cabeza cuando piensa en el agua?
Fotowedstrijd: stuur ons uw beste “waterfoto's” Wat komt u voor de geest als u aan water denkt?El origen de su apodo le viene de cuanto su abuelo le contaba historias sobre lobos de esa parte del país.
De naam komt uit omdat zijn grootvader vertelde hem verhalen over wolven dat deel van het land.Eso es algo que no encontramos(yo tengo dos hijos)y siempre hay gente que le viene especialmente para este tipo de cosas.
Dat is iets dat wij hier niet vinden(heb zelf 2 kinderen)en er zijn altijd mensen die daar speciaal voor zouden komen.Su nombre le viene por el salto que está a sus pies del río Tajo de 25 m de desnivel, frente a nosotros la Laguna de Taravilla.
De naam komt van de sprong die aan je voeten Taag 25 m niveau voor ons Taravilla Lagoon.Apreciado por la multitud de pequeñas flores blancas queaparecen en verano, de lo que le viene el nombre de árbol de las mil estrellas.
Gewaardeerd door de veelheid van kleine witte bloemen die in de zomer verschijnen, wat is de naam van de boom van duizend sterren.Su nombre le viene de las piñas que muchos aldeanos de Hakka cultivaron en la zona cuando se asentaron allí.
De naam is afkomstig van de ananassen die vele Hakka dorpelingen hier verbouwden toen ze zich in de streek vestigden.Asimismo, el que permite queel prejuicio le impida de una investigación cándida de un nuevo sujeto que le viene en el nombre de Jehová, es inconscientemente un infiel.
Op dezelfde manier is iemand dietoestaat dat vooroordeel hem de weg verspert tot een oprecht onderzoek van alles wat nieuw is, wat in de naam van de Heer komt, zonder het te weten een ongelovige.El nombre de Lanzarote le viene del navegante italiano Lanceloto Malocello, quien le dio nombre a este pequeño paraíso.
De naam Lanzarote komt van de italiaanse zeevaarder Lanceloto Malocello, die zijn naam gaf aan dit kleine paradijsje.Tendencia a decir lo primero que se le viene a la mente, sin considerar el momento o lo apropiado del comentario.
Ze hebben de neiging om er uit te flappen wat in hun hoofd komt, zonder rekening te houden met de timing of met de geschiktheid van de opmerking.El nombre le viene dado desde la segunda guerra mundial, pues en la casa original estuvo residiendo un espía aleman, y desde entonces por los agricultores y pastores de la zona es conocida como la casa del espía.
De naam komt gegeven sinds de Tweede Wereldoorlog, zoals in het oorspronkelijke huis woonde een Duitse spion, en sindsdien door boeren en herders van het gebied staat bekend als de thuisbasis van spion.La verdadera pasión de Dan por las necesidades especiales le viene de primera mano, de su propia experiencia personal con su sobrino de 8 años que tiene autismo.
Dans echte passie voor speciale behoeften komt uit persoonlijke ervaring uit de eerste hand: zijn 8-jarige neefje heeft autisme.Su inspiración le viene dada por la rica tradición danesa en artesanía y producción de muebles, las cuales mezcla con las referencias históricas y visuales que le llegan del cine francés, Napoleón Bonaparte o de un simple piano de cola.
Zijn inspiratie komt van de rijke Deense traditie van ambacht en meubelproductie, gemengd met historische en visuele referenties zoals, Franse cinema, Napoleon Bonaparte en een vleugelpiano.Y la disponibilidad del producto le viene muy bien a la compañía este año, porque el mercado del aguacate está en auge desde hace semanas.
En die productbeschikbaarheid komt dit jaar goed van pas, want de avocadomarkt is al weken behoorlijk hot te noemen.El nombre actual de la villa le viene de uno de aquellos caballeros que se estableció en sus campos, llamado Clemente Pérez de Rus.
De huidige naam van het dorp komt uit een van die heren die gevestigd zijn in hun vakgebied, de zogenaamde Clemente Pérez Rus.Porque indudablemente todo esto le viene de D'Artagnan;¿de quién procederían tantas vergüenzas amontonadas sobre su cabeza si no es de él?
Want dat alles komt ongetwijfeld van d'Artagnan; van wien anders zou zooveel schande, op haar hoofd gestapeld, kunnen voortkomen, dan van hem?
