Voorbeelden van het gebruik van Les afecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A las que les afecta.
Les afecta su negocio.
Hij schaadt hun zaakjes.Porque… cualquier nimiedad les afecta.
Omdat ze door een kleinigheid worden beïnvloed.Les afecta a todos a tu alrededor.
Tienes que pensar que el frío les afecta.
Je moet denken dat de kou invloed op ze heeft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zona afectadael producto afectadoel estado miembro afectadoenfermedad afectaafecta al cuerpo
niños afectadosla piel afectadafactores afectanel país afectadouna persona afectada
Meer
Gebruik met bijwoorden
afecta negativamente
afecta directamente
afecta positivamente
afecta principalmente
solo afectasólo afectacompetentes afectadasafectar significativamente
afecta a más
afecta aproximadamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
A los jóvenes les afecta mucho lo que ven y oyen.
Vooral jonge mensen worden beïnvloed door wat zij zien en horen.Entendemos que la adicción también les afecta.
Wij begrijpen dat verslaving ook hun beïnvloedt.¿Cómo les afecta un cambio a un sistema libre de títulos de transporte?
Hoe worden zij getroffen door de overschakeling naar een gratis vervoerssysteem?Aparte de la temperatura, también les afecta:.
Behalve de temperatuur is ook van invloed:.El spray les afecta poco a poco, por lo que no tendrá que sufrir molestias debido a su color desigual.
De spray raakt hen geleidelijk, dus hoeft niet te ongemak ondervinden als gevolg van hun ongelijke kleur.Porque», dijo Scrooge,«cualquier cosa les afecta.
Mentalmente también, que les afecta, la depresión leve establecerse en mientras son testigos de sus cuerpos envejecidos.
Mentaal ook, het raakt hen, met een milde depressie zich vestigen in als ze hun lichaam veroudering getuige.La enfermedad que tienen les afecta la cabeza.
Welke ziekte jullie ook hebben, het beïnvloedt je denken.¿A quiénes les impacta más este conflicto y cómo les afecta?
Welke worden La falta de infraestructura en el ámbito rural les afecta de manera desproporcionada.
Het gebrek aan infrastructuur op het platteland raakt hen onevenredig.El consejero de la hermana de las novias dispara a los dos emisarios con un rayo,pero no les afecta.
De adviseur van de zus van de bruidegom schiet de twee afgezanten met een straal,maar het heeft geen invloed op hen.Esto no solo les afecta a ellos, otros también dependen de esta relación, se convierten en especies clave.
Dit beïnvloedt niet alleen henzelf, maar ook andere dieren zijn hiervan afhankelijk, dus ze zijn een hoeksteen van het ecosysteem.Es terrible que no incluyan a quienes les afecta realmente.
Het is verschrikkelijk dat je de mensen die worden beïnvloed.Como la masa aumenta de tamaño, puede afectar a los ganglios linfáticos eincluso provocar la formación de las metástasis en otros órganos, lo que les afecta.
Naarmate de massa groter wordt, kan het de lymfeklieren La falta de infraestructura en las zonas rurales les afecta desproporcionadamente.
Het gebrek aan infrastructuur op het platteland raakt hen onevenredig.Las empresas norteamericanas tienen que dar aconocer su opinión sobre la forma en que la legislación europea les afecta.
Noord-Amerikaanse ondernemingen moeten ooklaten weten hoe de Europese regelgeving hen beïnvloedt.El paro, el retraso en materia de educación y la pobreza les afecta de manera desproporcionada.
Werkloosheid, achterstand in het onderwijs en armoede treft hen buitenproportioneel.Cuando escuchan noticias sobre actividades ilegales de información privilegiada,los inversores generalmente se dan cuenta porque es una actividad que les afecta.
Bij het horen van nieuwsberichten over illegale handel met voorkennis,merken beleggers dit meestal op omdat het een activiteit is die hen beïnvloedt.La desigualdad que está en el origen de este debate les afecta más que ninguna otra.
De ongelijke behandeling die aan dit debat ten grondslag ligt, treft hen meer dan mannen.En teoría funcionan bien, pero la radioactividad les afecta.
In theorie werken Explique a su hijo por qué su comportamiento es incorrecto y cómo les afecta a ellos y a los demás a su alrededor.
Leg aan je kind uit waarom hun gedrag verkeerd is en hoe het hen en anderen om hen heen beïnvloedt.Algo que los que nos odian como Slade no saben que les afecta.
Iets waarvan zelfs heldenhaters zoals Slade niet weten, dat het ze beïnvloed.Todo esto puede significar que sufren de dependencia emocional,un problema que les afecta a muchas personas hoy en día.
Dit alles betekent dat ze kunnen lijden aan emotionele afhankelijkheid,een probleem dat vandaag de dag veel mensen beïnvloedt.A los que respondieron"sí" se les pidió que informaran en qué medida les afecta lo que les sucede a los demás.
Degenen die"ja" antwoordden, werden vervolgens gevraagd om aan te geven in hoeverre wat er met anderen gebeurt hen beïnvloedt.
