Voorbeelden van het gebruik van Repercutir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que naturalmente repercutir en el agricultor.
Esto les ha permitidolograr economías de escala cuyos beneficios pueden repercutir en sus clientes.
Además de repercutir beneficiosamente en el clima.
Las lagunas en un Estado miembro pueden repercutir en todos los demás.
Lacunes in één lidstaat kunnen gevolgen hebben voor alle andere lidstaten.Esto podría repercutir en las condiciones financieras de la zona del euro.
Mensen vertalen ook
Viajar a Marte podría repercutir en la demencia.
Esto puede repercutir negativamente en la conservación del patrimonio cultural.
Por otro lado, esas medidas pueden repercutir en el mercado interior.
Esto puede repercutir negativamente en la conservación del patrimonio cultural.
Dit kan negatieve gevolgen hebben voor de bewaring van het cultureel erfgoed.Un cambio en la información que podría repercutir en su clasificación crediticia.
Los productores que no puedan repercutir los aumentos de costes, por ejemplo, generarán menos ganancias y podrían optar por reducir la producción.
Producenten die bijvoorbeeld kostenstijgingen niet kunnen doorberekenen, zullen minder winst maken en kunnen er dus voor kiezen hun productie te verlagen.Las redes se monitorean para detectar tendencias que puedan repercutir sobre el rendimiento.
Netwerken worden bewaakt om trends te vinden die de prestaties kunnen beïnvloeden.La Fusión puede repercutir en su situación fiscal.
De fusie kan gevolgen hebben voor uw fiscale situatie.Como la red neuronal es tan extensa,cualquier lesión cerebral puede repercutir en la habilidad del cálculo.
Zoals de neurale netwerk zo uitgebreid,kan elk hersenletsel invloed op het vermogen van de berekening.La Fusión puede repercutir en su situación fiscal.
De fusie kan een impact hebben op uw fiscale situatie.Traducción en algunos idiomas, expansión de texto/ contracción puede repercutir en el formato de la página.
Bij het vertalen in sommige talen, tekst expansie/ contractie gevolgen kan hebben voor de opmaak van de pagina.Marks & Spencer pudo repercutir el IVA a sus clientes. 16.
El niño tiene síntomas nocturnos por lo menos dos veces al mes ylas crisis asmáticas pueden repercutir sobre su actividad física.
Hun nachtelijke symptomen treden meer dan twee maal per maand op ende astma-aanvallen hebben mogelijk invloed op hun activiteiten.Otros factores pueden repercutir en la salud ocular.
Overige factoren kunnen de gezondheid van de ogen beïnvloeden.La hipoacusia también puede tener un efecto negativo en sus relaciones con sus seres queridos,y ello a su vez puede repercutir en su rendimiento laboral.
Gehoorverlies kan ook een negatief effect hebben op uw relaties met uw dierbaren,wat wederom uw professionele prestaties kan beïnvloeden.El Protocolo puede repercutir en dichas normas comunes.
Het protocol kan gevolgen hebben voor deze gemeenschappelijke voorschriften.Las elecciones que tomamos en nuestro estilo de vida tales como los hábitos alimenticios o el consumo de alcohol,tabaco y otras drogas pueden repercutir en nuestra salud.
Keuzes in de levensstijl, zoals eetgewoonten of de consumptie van alcohol, tabak en andere drugs,kunnen gevolgen hebben voor onze gezondheid.Además, Schengen puede repercutir negativamente en la unión de pasaportes nórdica.
Schengen kan ook negatieve invloed hebben op de Noordse Pasunie.Esto supone que las medidas que la Comunidad adopte en materia de protección del medio ambiente pueden repercutir en el establecimiento y funcionamiento del mercado interior.
Dit houdt in dat communautaire maatregelen inzake milieubescherming invloed kunnen hebben op de totstandbrenging en de werking van de interne markt.La interacción entre esos actos puede repercutir en la aceptación de la determinación del riesgo por la población.
De wisselwerking tussen die handelingen kan gevolgen hebben voor de aanvaardbaarheid van de risicobeoordeling voor het publiek.Las condiciones monetarias pueden repercutir en la estabilidad financiera.
Monetaire omstandigheden kunnen gevolgen hebben voor de financiële stabiliteit.La recuperación del proceso de paz puede repercutir positivamente en la política mediterránea, pero ésta no solo depende de ella.
Herstel van het vredesproces kan het Middellandse-Zeebeleid gunstig beïnvloeden, maar het hangt er niet uit sluitend vanaf.La iluminación de acento correcto, así como lailuminación del caso de servicio, pueden repercutir positivamente en las ventas de un supermercado- o puede crear problemas.
De juiste accentverlichting, alsmede service geval verlichting,kan een positieve invloed hebben op de verkoop van een supermarkt- of het kan tot problemen leiden.Esta capa adicional de software y hardware puede repercutir en el rendimiento de la aplicación.
Deze extra software- en hardwarelaag kan invloed hebben op de toepassingsprestaties.Esto es especialmente importante en casos que podrían repercutir en otros países de la Unión Europea o en esta como conjunto.
Dit geldt in het bijzonder in gevallen die gevolgen kunnen hebben voor andere landen van de Europese Unie of voor de Europese Unie als geheel.
