Wat Betekent LES AFECTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aantast
• invloed op hen

Voorbeelden van het gebruik van Les afecte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No dejan que nadie ni nada les afecte.
Ze laten niets of niemand hen raken.

No dejan que les afecte ninguna burla de los que aplazan o difieren en la mente la venida como ladrón del día de juicio de Jehová.
Zij laten zich niet beïnvloeden door de spot van degenen die de als een dief komende oordeelsdag van Jehovah in hun geest uitstellen.

Las empresas están obligadas a informar públicamente sobre las decisiones importantes que les afecten.
Ondernemingen zijn verplicht informatie te publiceren over belangrijke besluiten die hen raken.

Incluirán la siguiente frase:"Los Estados ACP, los Estados miembros y la Comunidad deberán, en lo que les afecte, adoptar las medidas que lleva consiqo la aplicación de la presente.
Zij bevatten de volgende zin:"De ACS-Staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn, elk voor zich, verplicht de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen.".

Muchos son los conductores que afirman usar el móvil durante la marcha sin que esto les afecte;
Velen zijn de chauffeurs die beweren de telefoon te gebruiken tijdens de mars zonder dat dit gevolgen heeft voor hen;

Que las víctimas del terrorismo corren el riesgo de sufrir una victimización secundaria que les afecte no solo en los procedimientos judiciales, sino también en las múltiples interacciones que entablan con otras entidades estatales y no estatales;
Overwegende dat slachtoffers mogelijk te maken zullen krijgen met secundair slachtofferschap, hetgeen niet alleen gevolgen voor ze heeft in gerechtelijke procedures, maar ook in de vele interacties die zij hebben met andere statelijke en niet-statelijke entiteiten;

La pregunta que se hacen es¿cómo actuar para que el divorcio les afecte lo menos posible?
De vraag die ze zich zullen stellen is: hoe kunnen we dit doen, zodat de echtscheiding zo weinig mogelijk invloed op hen heeft?

La acción está a disposición de cualquier persona que se vea perjudicada por una decisión o iniciativa gubernamental que les afecte.
De actie is beschikbaar voor iedereen die wordt benadeeld door een besluit of een handeling van de overheid die hen betreft.

Del mismo modo, si sientes la necesidad de rodearte de elementos que te distraigan de lo que está sucediendo como el humor o los amigos a los que no les afecte la pérdida, entre otros, siéntete libre de permitírtelo de vez en cuando.
Op dezelfde manier, als je de behoefte voelt om jezelf te omringen met elementen die je afleiden van wat er gebeurt, zoals humor of vrienden die niet worden beïnvloed door het verlies, onder andere, voel je vrij om jezelf van tijd tot tijd toe te staan.

Además se establece que en el futuro los representantes de cada profesión deberán ser consultados a escala europea sobre cualquier otra innovación que les afecte.
Bovendien stelt de richtlijn dat vertegenwoordigers van de individuele beroepen in de toekomst op Europees niveau geraadpleegd zullen worden over iedere volgende innovatie die betrekking heeft op hen.

Se ha previsto un procedimiento similar para los países extracomunitarios que hayan expresado a la Comisión el deseo de que les informe de toda exportación de sustancias que les afecte o que sean beneficiarios de un acuerdo con la UE que prevea autorizaciones para la importación.
Een soortgelijke procedure is opgesteld voor derde landen die de Commissie verzocht hebben hen in kennis te stellen van elke uitvoer van stoffen die hen aanbelangt of die een overeenkomst met de EU hebben gesloten betreffende de aflevering van invoervergunningen.

Se ha previsto un procedimiento similar para los países terceros que hayan expresado a la Comisión el deseo de que les informe de toda expedición de sustancias que les afecte.
Voor de derde landen die de Commissie de wens te kennen hebben gegeven in kennis te worden gesteld van elke verzending van stoffen die op hen betrekking heeft, geldt een soortgelijke procedure.

Para los hombres que realmente conocen a Dios, es imposible que este conocimiento no les afecte en su vida diaria….
Het is onmogelijk voor mensen die God echt kennen, dat deze kennis hun dagelijks leven niet zou beïnvloeden….

Si un beneficiario diferido lo solicita, recibirá del responsable de la gestión del régimen complementario de pensión información sobre sus derechos de pensión latentes y sobre cualquier cambio de las normas que regulan el régimen complementario de pensión que les afecte.
Een begunstigde met uitgestelde rechten die daarom verzoekt, ontvangt van de beheerder van de aanvullende pensioenregeling inlichtingen over zijn slapende pensioenrechten en over iedere verandering van de regels betreffende de aanvullende pensioenregeling die hem aangaan.

Pero eso no quiere decir que lo que los niños ven en la tele o en internet no les afecte, advirtió Gilbert.
En toch, dat is niet om te zeggen dat wat kinderen te zien op tv of op het internet heeft geen invloed op hen, zei Gilbert.

Asimismo, Jiménez destacó que los productores tienen temor o cautela de sacar su producto para enfrentarse a una competencia que les afecte su utilidad.
Jiménez benadrukte eveneens dat telers bang zijn om hun product af te zetten en geconfronteerd te worden met een concurrentie die hun winst aantast.

Sin embargo, los coadyuvantes que no sean Estados miembros o instituciones de la Unión sólo podrán interponer recurso de casación cuando la resolución del Tribunal General les afecte directamente.
Voor andere interveniërende partijen dan lidstaten en instellingen van de Unie staat hogere voorziening evenwel slechts open, wanneer de beslissing van het Gerecht hun situatie rechtstreeks aantast.

Sin embargo, los coadyuvantes que no sean Estados miembros o Instituciones de la Comunidad sólo podrán interponer esterecurso de casación cuando la resolución del Tribunal de Primera Instancia les afecte directamente.
Voor andere tussenkomendepartijen dan lidstaten en instellingen van de Gemeenschap staat hogere voorziening evenwel slechts open wanneer de beslissing vanhet Gerecht hun situatie rechtstreeks aantast.

Sin embargo, los coadyuvantes que no sean Estados miembros o instituciones de las Comunidades sólo podrán interponer recurso de casación cuando la resolución del Tribunal de Primera Instancia les afecte directamente.
Voor andere tussenkomende partijen dan lidstaten en instellingen van de Gemeenschappen staat hogere voor ziening evenwel slechts open, wanneer de beslissing van het Gerecht hun situatie rechtstreeks aantast.

Así que ellas quieren o demandan soluciones, respuestas o cosas que sean simples, cosas que no requieran de ellas ningún esfuerzo o participación, pues quieren seguir soñando, continuar con su vida de fantasía de modo que el mundo no les afecte ni demande algo de ellas.
Dus willen of eisen ze oplossingen, antwoorden, zaken die eenvoudig zijn, zaken die generlei inspanning van hen vereisen of enige deelname van hen, want ze willen blijven dromen, hun leven van fantasie gaande houden zodat de wereld geen invloed op hen uitoefent of iets van hen eist.

Así que ellas quieren o demandan soluciones, respuestas o cosas que sean simples, cosas que no les exijan ningún esfuerzo o participación, pues quieren seguir soñando, continuar con su vida de fantasía de modo que el mundo no les afecte ni les demande nada.
Dus willen of eisen ze oplossingen, antwoorden, zaken die eenvoudig zijn, zaken die generlei inspanning van hen vereisen of enige deelname van hen, want ze willen blijven dromen, hun leven van fantasie gaande houden zodat de wereld geen invloed op hen uitoefent of iets van hen eist.

A las que les afecta.
Die worden beïnvloed.

A los jóvenes les afecta mucho lo que ven y oyen.
Vooral jonge mensen worden beïnvloed door wat zij zien en horen.

A ambos tipos de cortadoras de césped les afectan las condiciones cambiantes.
Beide typen maaiers worden beïnvloed door zich wijzigende condities.

Implicar a los pacientes en las decisiones que les afectan.
Betrek patiënten bij besluiten die hen raken.

Hoe "les afecte" te gebruiken in een Spaans zin

Lo que hará que les afecte en ambas canastas.

lo mascan para que la presión les afecte menos.

Y a ellos no creo que les afecte especialmente.

Además, su opacidad evita que les afecte la luz.

Algunos piensan que mientrás no les afecte a ellos.

a los que les afecte el Convenio Colectivo ……….

«No creo que les afecte el partido de 'Champions'.

No creo que les afecte demasiado", manifestó Gerard Badía.

éste puede que les afecte en un menor grado.

Siempre, claro esrá, que no les afecte a los suyos.

Hoe "aantast, invloed op hen" te gebruiken in een Nederlands zin

EXPERIMENT: hoe een schaal koekjes concentratie aantast – KRACHT!

Wanneer reuma het kraakbeen aantast spreekt, men van artrose.

Je kunt dan meer invloed op hen uitoefenen.

Aantast omdat bijwerkingen en smeren ivm zenuwpijnen.

Biliair omdat het de galwegen aantast (bilium is gal).

Daarbij is het van invloed op hen door het toch.

Oorlog die een verwoestende invloed op hen heeft.

het onafhankelijk functioneren van de CvE aantast b.

Dat meer isolatie je constructie aantast zou pijnlijk zijn.

Als psoriasis het bot aantast Dr.