Voorbeelden van het gebruik van Les conviene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo creen en lo que les conviene.
Ze geloven alleen wat hen goed uitkomt.Les conviene exhumarlo para averiguar la razón.
Ellos son leales cuando les conviene.
Cuando les conviene, son los primeros en cambiar"las reglas".
Maar wanneer het hen uitkomt zijn ze de eersten om ‘deregels' te veranderen.Sólo respetan lo que les conviene.
Zij doen gewoon wat hen het beste uitkomt.Ellos muestran cuando algo no les conviene y definitivamente le harán saber si están insatisfechos.
Ze laten zien wanneer iets niet bij hen past en zullen je zeker laten weten of ze ontevreden zijn.Se aman entre sí cuando les conviene.
Ze houden van elkaar wanneer het hen uitkomt.A los reyes no les conviene beber vino.
Y se matan entre sí cuando les conviene.
En ze doden elkaar wanneer het hen uitkomt.Las personas son honestas sólo en la medida en que les conviene(incluyendo aquí su deseo de complacer a otros).
Individuen zijn alleen eerlijk in de mate die bij hen past(inclusief hun verlangen anderen te behagen).Solo lo quieren… y después creen lo que les conviene.
Ze willen het gewoon en geloven wat hen uitkomt.Las individuos son honestas sólo en la medida en que les conviene(incluyendo aqui su deseo de complacer a otros).
Individuen zijn alleen eerlijk in de mate die bij hen past(inclusief hun verlangen anderen te behagen).Siempre tratando de concluir pequeños tratos sucios cuando les conviene.
Altijd proberend smerige zaakjes te doen als het hen uitkomt.Las mujeres detestan que seas posesivo y protector, pero si les conviene, te dirán que eres poco viril.
Vrouwen zeggen dat ze Desayuno buffet complementario se presenta en"su" cocina para que los huéspedes se levantan yse ayuden a sí mismos cuando les conviene.
Los trabajadores independientes crean sus propios horarios,trabajan desde casa cuando les conviene y programan el tiempo de vacaciones a voluntad.
Zelfstandigen creëren hun eigen uren, werken thuis wanneer het hen uitkomt en plannen de vakantietijd naar believen.Los manipuladores quieren la atención, pero solo cuando les conviene.
Manipulators willen de aandacht, maar alleen wanneer het hen uitkomt.La otra mitad, sólo cuando les conviene.
De andere helft alleen als het hun uitkomt.Los pacientes con un buscapersonas pueden esperar donde les conviene.
De patiënten met een pager kunnen elders wachten waar het hen uitkomt.Los hombres son caballeros cuando les conviene,¿no?
Mannen gedragen zich enkel als heren wanneer het hen uitkomt.¿Planean los iraníes seguir agarrando petroleros cuando les conviene?
Zijn de Iraniërs van plan olietankers te blijven grijpen wanneer het hen uitkomt?Ambos tienen tipo completo tipo de cara y les conviene tanto.
Ellos hacen lo que les digo que hagan porque saben lo que les conviene.
Ze doen, wat ik zeg dat ze moeten doen… want zij weten wat goed voor hen is.Para salvar a otros, para salvarse a ellos mismos, cuando les conviene, juegan a ser Dios.
Om een ander te redden, om zichzelf te redden… wanneer het hen uitkomt, spelen zij voor God.Las personas trabajan en conjunto cuando les conviene.
Mensen werken samen wanneer het hen uitkomt.Las personas suelen hacerlo cuando les conviene.
Dat doen mensen meestal, als het hen uitkomt.Todos los hombres traicionan cuando les conviene.
Alle mannen zijn verraders, als het ze uitkomt.Lo que quieren borrar del mundo porque no les conviene.
Wat ze willen uitwissen, omdat 't hen beter uitkomt.Y lo podrían alargar por años… si les conviene.
Asesorar sobre los diferentes sistemas de iluminación y averiguar cual les conviene mejor.
Adviseer over de verschillende verlichtingssystemen en ontdek welke het beste bij hen past.
