Voorbeelden van het gebruik van Les convierte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso les convierte en nuestros enemigos.
Eso les convierte en cómplices,¿no?
Para tener éxito en la batalla, los jugadores ganan experiencia, lo que les convierte en rango.
Lo que les convierte en víctimas indefensas.
Eso les convierte en una de las primeras marcas de maquillaje profesional a nivel mundial.
Dat maakt hen één van de eerste professionele make-upmerken ter wereld.El tipo único de estos entrenadores les convierte en el principal punto de venta de los zapatos.
De unieke stijl van al deze trainers maakt ze het hoofdkenmerk van de schoenen.Esto les convierte en el primer proveedor de nube grande que ofrece red de nube gradual.
Son perros delgados y bien proporcionados, lo que les convierte en una raza rápida y ágil.
Het zijn dunne en goed geproportioneerde honden, waardoor ze een snel en behendig ras zijn.Esto les convierte, entre otras cosas, en líderes naturales que otros siguen subconscientemente.
Dat maakt hen onder andere natuurlijke leiders die anderen onbewust volgen.Estas habitaciones están rodeadas de árboles que les convierte en un lugar tranquilo para descansar.
Deze kamers zijn omgeven door bomen waardoor ze een rustige plek om te ontspannen maakt.Ejercicio les convierte en Acetil CoA, un químico utilizado para la producción de energía.
Oefening verandert ze in acetyl CoA, een chemische stof wordt gebruikt voor de productie van energie.Son un año y tres meses de edad, lo que les convierte en el momento de mantener siguen juntos.
Cuando se trata de elegir los mejores servidores de aumentomaquillaje que primero tiene que saber qué es lo que les convierte en uno de los mejores.
Als het aankomt op het kiezen van de beste vergrotende make-upspiegels moet je eerst weten wat het is, dat maakt hen een van de beste.Profundizar en lo que les convierte en uno de los puntales en el comercio en línea.
Graven We dieper in wat maakt hen een van de koplopers in online trading.Agregar granos enteros o vitaminas y minerales artificiales no les convierte en una opción saludable.
Het toevoegen van volle granen of kunstmatige vitaminen en mineralen maakt ze niet opeens een gezonde keuze.También te ayudan a sentirte lleno, lo que les convierte en un alimento importante para comer cuando estás intentando ser consciente y centrarte en cómo los diferentes alimentos te hacen sentir.
Daarnaast vullen Señales procedentes de la corteza cerebral, trata de un electroencefalograma, lo que les convierte inmediatamente en una imagen gráfica en forma de ondas.
Signalen uit de cerebrale cortex, komt een elektro, die onmiddellijk omgezet in een grafisch beeld in de vorm van golven.En la actualidad, esto les convierte en los productos Powerline más rápidos del mercado, dando a los consumidores la mejor experiencia de usuario posible para todas las aplicaciones multimedia actuales.
Dat maakt ze de snelste Powerline-producten die momenteel verkrijgbaar zijn in de markt en geeft klanten de beste gebruikerservaring voor alle hedendaagse multimediatoepassingen.Su proximidad a la Fuente Luminosa, el Paseo Jaime I,la Playa y la zona comercial y de ocio de Salou les convierte en unos apartamentos privilegiados.
De nabijheid van de Lichtbron, Paseo Jaime I,het strand en de winkels en uitgaansgelegenheden van Salou maakt hen bevoorrechte appartementen.La falta de esta forma-presencia sin duda les convierte en seres de gran utilidad para la tercera persona de la Deidad.
Het ontbreken van zo'n presentie-gedaante maakt hen ongetwijfeld des te bruikbaarder voor de Derde Persoon der Godheid.El hecho de que los proveedores del sector sanitario recopilen,compartan y almacenen datos personales altamente confidenciales les convierte en un objetivo especialmente atractivo.
Het feit dat zorgverleners gevoelige persoonlijke gegevens verzamelen,delen en opslaan maakt ze een bijzonder aantrekkelijk doelwit.Un 50% de los usuarios de Instagram sigue marcas, lo que les convierte en los usuarios de redes sociales con más probabilidades de hacerlo.
Van de Instagrammers volgt merken, waardoor ze de sociale netwerkers zijn die dit waarschijnlijk zullen doen.Muchas personas en el Reino Unido usan el cannabis para tratar distintasenfermedades crónicas, a pesar de que la legislación les convierte en delincuentes.
Veel mensen in Groot-Brittannië gebruiken cannabis als behandeling voor allerlei chronische ziekten,ondanks het feit dat ze daardoor voor de wet misdadigers worden.Realmente, este recurso de los padres es poco educativo para los hijos, y les convierte en niños dependientes del móvil, incluso desde los 2 años.
Eigenlijk is deze bron van de ouders niet erg leerzaam voor de kinderen, en worden deze kinderen afhankelijke kinderen van de mobiele telefoon, zelfs vanaf 2 jaar oud.Su comprensión de nuestras necesidades y las necesidades de los candidatos seacompañó de su conocimiento de nuestras áreas tecnológicas clave, lo que les convierte en un verdadero partner”.
Nigel Frank's begrip van onze behoeften en de behoeften van onze partners,in combinatie met hun kennis van onze kerntechnologieën, maakt hen tot een echte partner.”.Los estudiantes de A-level amenudo prestan cierta atención a un idioma extranjero, lo que les convierte en más atractivos para empleadores y oficinas de admisiones universitarias.
A-level studenten hebben vaak een focus op een vreemde taal, waardoor ze aantrekkelijker zijn voor het inhuren van managers en universitaire toelatingsofficieren.Su cuerpo y su sistema inmunitario se desarrollan, lo que les convierte en más vulnerables a las enfermedades y los contaminantes”, asegura el doctor Watts, del Instituto para la Salud Mundial de la Universidad de Londres.
Hun lichaam en immuunsysteem ontwikkelen zich nog, waardoor ze gevoeliger zijn aan ziektes en vervuilende stoffen", stelt de arts van het Instituut voor Wereldgezondheid van de universiteit van Londen.Los vehículos Ford juegan un papel fundamental en el Team Sky,y su sabiduría y apoyo les convierte en parte integral de nuestro equipo”, ha asegurado Sir David Bradford, director de equipo del Team Sky.
De auto's van Ford spelen een essentiële rol voor Team Sky,en door hun kennis en ondersteuning maken ze een wezenlijk deel uit van ons team”, zegt Sir David Brailsford, ploegleider bij Team Sky.
