Voorbeelden van het gebruik van Les propone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Riad les propone 3 habitaciones y 1 suite decoradas de….
También ella a menudo los deja huérfanos y no les propone una perspectiva verdadera.
El camping les propone alquileres en Mobil-homes de todo conforto, casas rurales y parcelas.
Las mujeres europeas esperan de Europa más de lo que se les propone en esta propuesta de directiva.
De Europese vrouwen verwachten meer van Europa dan men hen voorstelt in deze ontwerp-richtlijn.Norland les propone curarlos a todos a cambio de que jamás vuelva a practicar el ritual de sacrificio.
Norland stelt voor om ze allemaal te genezen, in ruil voor nooit meer oefenen het ritueel van het offer.
En una zona sorprendente, el chef, Sébastien BLANCHET, les propone probar su cocina innovadora y refinada.
In een verrassende en tong gebied, chef Sebastien Blanchet stelt u een inventieve en verfijnde keuken.La residencia les propone un espacio bienestar(con suplemento) contando con sauna, hammam, hidromasaje y masajes.
De residentie bied u een ontspanningsruimte(tegen betaling) met sauna, turks stoombad, bubbelbad en massage.Espera una reforma que sea, a la vez, generosa y responsable:es la que les propone la Comisión de Agricultura.
De sector rekent op een hervorming die tegelijk ruimhartig en verantwoord is,en dat is wat uw Landbouwcommissie voorstelt.Como todo lo que el Cielo les propone a los niños, la Consagración es algo muy sencillo y muy profundo.
De Toewijding is, net als alles wat de Hemel voorstelt aan de aardse kinderen, iets heel eenvoudigs en van een grote diepgang.Y si Jesús los llama, no tengan miedo de responderle con generosidad,especialmente cuando les propone de seguirlo en la vida consagrada o en la vida sacerdotal.
En als Jezus El Camping la Commanderie les propone caravanas luminosas y espaciosas para sus vacaciones en familia o entre amigos.
Camping la Commanderie biedt u lichtvolle en ruime stacaravans voor uw vakantie in familieverband of met vrienden.La Casa Batlló, punto de referencia del Modernismo, les propone un viaje al interior de la joya arquitectónica de Gaudí.
Casa Batlló, een referentie punt van modernisme, brengt op een reis naar het hart van Gaudí architectonisch juweeltje.El club les propone numerosas actividades diarias, una gran área de juegos protegida y animaciones en la piscina climatizada.
De kinderclub biedt hen dagelijks talloze activiteiten, een groot en veilig speelterrein en animaties in het verwarmde zwembad.PORT pesquero tradicional, capital de la Vieira, Erquy les propone siete gamas de piedra rosada, duna y Landas salvajes.
Traditioneel Port van visserij, hoofdstad van de Schelp saint-jacques, Erquy stelt u zeven stranden van roze grès, duin enLandes voor wild.Nuestro restaurante les propone una sugerente mezcla de cocina tradicional mediterranea y cocina internacional en un entorno elegante y confortable.
Ons restaurant biedt een suggestieve mix van traditionele mediterrane en internationale gerechten in een elegante en comfortabele omgeving.Solo tu puedes ayudarle a completar todas las misiones que les propone este juego, pasa un rato divertido con este juego tan genial!
Alleen jij kunt helpen bij het voltooien van alle missies die het spel je biedt, besteden een beetje plezier met dit spel zo geweldig!Esta región les propone numerosas visitas a ciudades históricas y castillos como St Céré, Padirac, Collonges la Rouge(35km), Turenne(35km) y Figeac(40km).
Deze regio biedt tal van mogelijkheden tot bezoeken aan historische steden en kastelen, zoals St Cere, Padirac, Collonges la rouge(35km), Turenne(35 km) en Figeac(40km).Reúne a los ciudadanos europeos, independientemente de sus opiniones, y les propone que participen en la consulta popular más grande de Europa jamás realizada.
Deze campagne is bestemd voor alle Europese burgers, ongeacht hun mening, en nodigt hen uit om deel te nemen aan de grootste Europese volksraadpleging ooit.La estación de Ax les Thermes les propone una multitud de actividades como el VTT sobre nieve, el Snake Glisse, el parapente, los paseos en raquetas, para ofrecerles una de las mejores estancias que hayan pasado!
Het station van Ax les Thermes biedt u een veelheid van activiteiten, zoals mountainbiken op sneeuw, Snake glijbaan, paragliding, sneeuwschoenwandelen, om Analiza sus perfiles y, si cumplen con los requisitos del programa, les propone ayudarles a encontrar un emprendedor novel que dé respuesta a sus necesidades.
Por eso la Comisión les propone hoy de nuevo pasar al voto por mayoría cualificada en áreas concretas de nuestras relaciones exteriores.
Daarom komt de Commissie vandaag opnieuw met een voorstel om voor specifieke gebieden van ons buitenlands beleid over te stappen op besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.Creen que si se muestran de acuerdo con todo lo que el otro les propone tendrán menos posibilidades de ser rechazados y, por el contrario, serán“más queridos”, y se les aceptará con facilidad.
La Comisión de Presupuestos les propone ahora ratificar la propuesta de la Comisión de liberar 600 millones de ecus del programa PHARE para el período 1996-1999.
De Begrotingscommissie stelt u thans voor het voorstel van de Commissie te bekrachtigen, om 600 miljoen ecu vrij te maken uit het PHARE-programma voor de periode 1996-1999.El camping Les Grands Pins les propone, para sus vacaciones, un programa de animación y actividades para toda la familia.
Camping Les Grand Pins biedt voor uw vakantie een rijk animatieprogramma en vele activiteiten voor het hele gezin.Al terminar la promoción del single, la BBC les propone a las chicas que el siguiente single forme parte de la campaña navideña"Children In Need"(Una campaña a favor de los niños desfavorecidos del Reino Unido).
Na de promotie van de single, de BBC stelt voor om de meisjes de volgende single deel van de kerstactie"Children In Need'.Residencia La Pradella también les propone un desayuno buffet(de pago) todos los días y cuenta con una sala de reuniones adicionales completamente equipadas con capacidad para 100 personas.
De residentie La Pradella biedt eveneens een ontbijt buffet elke morgen tegen betaling en heeft een vergaderzaal volledig uitgerust die tot 100 personen kan ontvangen.De acuerdo con el ponente, el Sr. Zappalà, nuestro Grupo les propone que la votación de este informe se aplace y se inscriba como primer punto de la votación del miércoles del próximo periodo parcial de sesiones de Estrasburgo.
Samen met rapporteur Zappalà, wil onze fractie u voorstellen de stemming over dit verslag uit te stellen en deze op de woensdag van de volgende vergaderperiode in Straatsburg als eerste op de agenda te zetten.Lo que retenemos por esencial del informe que se les propone es la confirmación de que las medidas que han sido tomadas a escala internacional y nacional garantizan un alto nivel de seguridad del transporte de esos materiales.
Het belangrijkste punt in het verslag dat u is voorgelegd is in onze ogen de bevestiging dat de maatregelen die op nationaal en internationaal niveau genomen zijn een hoog veiligheidsniveau garanderen inzake het vervoer van radioactieve materialen.No obstante, la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales les propone que los Estados miembros puedan autorizar el cálculo de las partes inactivas del tiempo de guardia siguiendo un sistema específico, a fin de ajustarse al nivel semanal máximo del tiempo de trabajo.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken stelt echter voor dat de lidstaten mogen toestaan dat de wacht- of slaapuren tijdens de aanwezigheidsdienst worden berekend volgens een eigen systeem, teneinde zich te conformeren aan de maximale arbeidstijd per week.
