Voorbeelden van het gebruik van Les proponemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como siempre, les proponemos a un precio increíble.
Zoals altijd stellen we hen echt geweldig prijzen.Yo simplemente hago ese comentario porque hay personas entre los administradores del CNIC que no tienen muchointerés en introducir los transcendentales planes de gobernanza que les proponemos.
Het is niet meer dan een terloopse opmerking, maar ik wou hem toch maken, omdat er onder de trustees van de IASB mensen zijn dieniet blij zijn met enkele van de verreikende herzieningen die we voorstellen.También les proponemos cestas desayuno, cestas románticas….
Melnyk, este es el acuerdo… que les proponemos a las familias.
Melnyk, dit is de raamovereenkomst… die we voorstellen aan de families.Les proponemos 1 camping sobre Dordogne Ver todos los campings.
En el Riad Al Badia, les proponemos una experiencia Marroquí.
Les proponemos descubrir cinco regiones típicas brasileñas.
Una vez que se ha formado así un pequeño grupo, les proponemos que sus miembros pongan en común cómo han vivido el mensaje de la oración FIAT.
Eenmaal dat een kleine groep gevormd is stellen wij voor dat de leden met elkaar delen hoe ze het FIAT-gebed inhoudelijk beleefd hebben.Les proponemos 49 campings Charente-Maritime Ver todos los campings.
Wij bieden u 44 campings Charente-Maritime Alle campings bekijken.Para las vacaciones familiares de tres a cuatro personas les proponemos la locación en Marrakech de la Suite Ivoire con su terraza privada a un precio accesible.
Voor een vakantie met het gezin van drie tot vier personen bieden wij de verhuur in Marrakech Ivory Suite met een eigen terras voor een geweldige prijs en echt goedkoop.Les proponemos 1 camping sobre Provence-Alpes-Côte d'Azur Ver todos los campings.
Wij bieden u 1 camping op Provence-Alpes-Côte d'Azur Alle campings bekijken.Creemos que lo que les proponemos es positivo para Europa y para todos los europeos.
Les proponemos un apartamento moderno, con dos habitaciones cerca del centro historico.
Wij bieden een modern appartement met twee slaapkamers dicht bij het historische centrum.
Por lo tanto, el«sí» que les proponemos expresen no debe entenderse como un satisfecit a Lomé IV.
Het"ja" dat wij u voorstellen tot uitdrukking te brengen moet dan ook niet worden opgevat als een goedkeuring voor Lomé IV.Les proponemos encargarnos de toda su cadena de suministro y así tener un único interlocutor.
We stellen u voor om heel uw toeleveringsketen te verzorgen en zo een enige gesprekspartner te hebben.En el artículo de hoy les proponemos veinticinco ideas para decorar baños pequeños con mucho estilo y buen gusto.
In het artikel van vandaag stellen we 25 ideeën voor voor het decoreren van kleine badkamers met veel stijl en goede smaak.Les proponemos una serie de medidas que abordamos con criterios muy prácticos en el informe.
Cada semana les proponemos ofertas irresistibles en nuestro Outlet Store.
Les proponemos realizar la Ruta del Románico, visitando las poblaciones de Ripoll y Sant Juan de les Abadesas.
Wij stellen voor om het uit te voeren Romaanse Route, Een bezoek aan de steden Ripoll en Sant Joan de les Abbesses.Para descubrirlos, les proponemos el artículo sobre los mejores quemadores de grasa naturales.
Les proponemos 5 espectáculos por semana, un grupo artístico musical, 4 animadores y un programa de animación diurno y nocturno.
Wij bieden 5 avonden per week avondanimatie, 4 animators en een bijna non-stop dag- en avondprogramma tot middernacht.Para sostener esto les proponemos este librito de oraciones«En el Corazón de la Buena Nueva» especialmente concebido en esta perspectiva.
Om deze stap te ondersteunen, bieden wij u dit gebedenboekje aan"Het hart van de Blijde Boodschap", speciaal ontworpen in dit perspectief.Les proponemos un alojamiento cómodo en el barrio más elegante de la ciudad de Siofok,“capital” del lago Balaton, a 100 m apenas de las playas de la“costa de oro”.
Wij stellen u nauwelijks een comfortabel onderdak in de meest elegante wijk van de stad Siofok, “hoofdstad” van het meer Balaton voor, aan 100 m van de stranden van “de kust van goud”.A los mas aventurados, les proponemos el Pod Pilot, un barco de 13m(39 pies) para 23 pasajeros, completamente abierto a los elementos.
Voor onze meer avontuurlijk ingestelde gasten, bieden wij de Pod Pilot, een 39 ft, 23-passagiers boot die volledig is blootgesteld aan de elementen.Occitanie, FRANCIA| Europa Les proponemos un hospedaje agradable, espacioso y confortable, en un establecimiento de caracter familiar y humano.
Occitanie, FRANKRIJK Wij bieden u plezierige, ruime en comfortabele accommodaties aan bij een bedrijf dat gekenmerkt wordt door het familiale karakter en de menselijke schaal.Para lograrlo, les proponemos los siguientes compromisos concretos, que consideramos pueden ser la base de un nuevo contrato con nuestros pueblos.
Om dat te bereiken, stellen wij u de volgende concrete afspraken voor.Como comisión, les proponemos valorar, por ejemplo también en este caso, medidas de apoyo innovadoras, en particular la extensión de la norma de minimis a la pesca.
Als commissie stellen wij voor om bijvoorbeeld na te denken over innoverende steunmaatregelen, en met name over de uitbreiding van de minimis-regel tot de visserijsector.Para la comodidad de todos, les proponemos parcelas espaciosas con hierba y sombra de aproximadamente 100 m² cada una y de fácil acceso para todo tipo de vehículo.
Om aan ieders comfort te voldoen, bieden wij u grote gras- en schaduwrijke plaatsen van elk ongeveer 100 vierkante meter, die gemakkelijk toegankelijk zijn voor alle soorten voertuigen.En un ambiente atípico y amigable, les proponemos 13 habitaciones decoradas con gusto y nuestro restaurante dominando nuestro parque de 2 hectáreas con vistas al río La Cure, su rebosadero y su cascada.
Wij bieden u de keuze uit 13 smaakvol ingrichte kamers, met ieder een eigen unieke en gezellige sfeer, alsmede ons restaurant met uitzicht op ons 2 hectare tellende park, de rivier de Cure, de overloop van de stuwdam en bijbehorende waterval.Las herramientas que les proponemos son soluciones de"e-learning"(aprendizaje en línea) que les permitirán familiarizarse con los métodos de comercio internacional y consolidar sus conocimientos a su propio ritmo y sin limitación.
De tools die wij u aanbieden zijn oplossingen van e -learning, die 
