Voorbeelden van het gebruik van Liquidada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liquidada esta mañana para mi último bitcoin.
Toda una generacion de campesinos ha sido liquidada.
Een hele generatie boerenzoons is weggevallen.Mira, la familia de mi padre fue liquidada por Hitler en el Holocausto.
Por lo tanto, nosotros, como Grupo Socialista, pensamos quela cuestión del Consejo legislativo no está liquidada.
Daarom vinden wij als Fractie van de Europese Sociaal-Democraten datde kwestie van de wetgevende raad nog niet is afgewikkeld.En principio, una fundación no puede ser liquidada mientras tenga activos.
Está siendo liquidada y es curioso que un instrumento como éste continúe con ese presupuesto y con una plantilla de 145 personas.
De EGKS wordt opgeheven en het is daarom merkwaardig dat zij nog steeds de beschikking heeft over zo'n budget en 145 man personeel.Refiriéndose a una transacción de intercambio liquidada el día en que se acuerda la transacción.
Verwijzend naar een ruiltransactie die wordt afgewikkeld op de dag waarop de transactie Entonces, en un acto de liderazgo hice que el mundo supiese que América estaba hundida,pero no liquidada.
Dus tijdens dat vacuüm van leiderschap heb ik actie ondernomen. Om de wereld te laten weten, dat Amerika onderuit was gegaan.Maar zeker niet uitgeschakeld.Esto no cambiaría mucho para Alice, ya que fue liquidada y su saldo es cero, pero asegura que Bob pueda obtener su ganancia.
Dit zou niet veel veranderen voor Alice, aangezien haar positie al werd geliquideerd en haar saldo nul is, maar het zorgt ervoor dat Bob in staat is om zijn winst te krijgen.El 1 de mayo de 2003,la Comisión fue informada de que la sociedad Dafra-Lines había sido liquidada el 4 de marzo de 2003.
Op 1 mei 2003 werd deCommissie ervan op de hoogte gebracht dat Dafra-Lines in liquidatie was gegaan op 4 maart 2003.La comunidad judía de Viena fue liquidada en noviembre de 1942, dejando en Austria a sólo 7.000 judíos en Austria, la mayoría de ellos casados con no-judíos.
De Joodse gemeenschap in Wenen was in november 1942 vernietigd, in Oostenrijk waren nog maar 7.000- van wie de meesten met niet-Joden waren getrouwd.Los huevos de los piojos son resistentes al remedio casero, por lo que hasta ese momento la siguiente generación eclosionó ydebería ser liquidada.
Luizeneieren zijn bestand tegen het huisremedie, dus tot die tijd kwam de volgende generatie uit enmoest ze worden geliquideerd.Para obtener una imagen completa, también hay que recordar a Indonesia,que fue literalmente liquidada como una nación independiente y progresista, en 1965.
Om een volledig beeld te krijgen, moet men ook Indonesië herinneren,dat letterlijk werd geliquideerd als een onafhankelijke en progressieve natie, in 1965.Instrucciones de liquidación liquidadas parcialmente, incluida la parte liquidada y la parte que falta de los instrumentos financieros o del efectivo;
Gedeeltelijk En Rusia, la Asamblea Constituyente, aplazada por la burguesía,se reunió después ya del desenlace decisivo y fue liquidada sin esfuerzo.
In Rusland kwam de wetgevende vergadering, door de bourgeoisieuitgesteld, eerst na de beslissende oplossing bijeen, en werd zonder moeite opgedoekt.Estos mecanismos permiten el dial que ser liquidada sin arrastrar el gobernador y el gobernador mayor a los sistemas con un insignificante movimiento de reacción en la dirección pulsante.
Dergelijke mechanismen kunnen de draaiknop om te worden geliquideerd zonder dat het slepen van de gouverneur en de gouverneur te koppelen aan de systemen met een verwaarloosbare terugslag voor de pulserende beweging in de richting.La revolución“socialista” presentada a las masas pequeñoburguesas comocomplemento necesario a la revolución nacional está condenada y liquidada oficialmente.
De ‘socialistische' revolutie die door de kleinburgerlijke massa's alsnoodzakelijke aanvulling op de nationale revolutie werd gezien, is officieel geliquideerd en veroordeeld.Para limitar el riesgo de que los acreedores incurran en pérdidas mayores que las que habríansufrido si la entidad hubiera sido liquidada con arreglo a un procedimiento de insolvencia ordinario, el orden que se establezca debe ser aplicable tanto en el procedimiento de insolvencia ordinario como en el proceso de amortización o conversión en el marco de la resolución.
Ter beperking van het risico dat crediteuren grotere verliezen lijden dan wanneerde instelling volgens een normale insolventieprocedure zou zijn geliquideerd, moet de vast te leggen volgorde zowel voor een normale insolventieprocedure als voor het afschrijvings- of omzettingsproces bij een afwikkeling van toepassing zijn.Los apartados 1 y 3 del presente artículo no se aplicarán a las entidades cuyo plan de resolución prevea quela entidad sea liquidada con arreglo al procedimiento de insolvencia ordinario.
De leden 1 en 3 van dit artikel gelden niet voor entiteiten waarvan het afwikkelingsplan bepaalt datde entiteit moet worden geliquideerd volgens de normale insolventieprocedure.Esas actuaciones se refieren a una omisión en la declaración de impuestos en relación con los honorarios percibidos por una conferencia impartida en Munich, por los cuales debía pagar 2 900 euros en impuestos,cantidad que actualmente ha sido ya liquidada.
Het verzoek houdt verband met het feit dat de heer Brok in zijn aangifte inkomstenbelasting geen opgave heeft gedaan van een honorarium voor een lezing in München waarvoor een bedrag van 2 900 euro aanbelasting verschuldigd was, dat inmiddels is betaald.Cualquier incumplimiento en contactar el departamento de lingote para hacer los arreglos resultará en quesu transacción sea liquidada involuntariamente en el 11vo día Hábil siguiente de la transacción original.
Indien er geen contact En el caso de que al determinar los activos netos de una empresa, su valor sea menor que el capital autorizado,entonces la empresa se considera no rentable y puede ser liquidada.
In het geval dat bij het bepalen van het nettovermogen van een onderneming de waarde lager is dan het toegestane kapitaal,wordt de onderneming als niet rendabel beschouwd en kan deze worden geliquideerd.Una red del anuncio es esencialmente un revendedor centralizado de espaciode publicidad que las ventas de los corredores para su red de editores en la masa o la tasación liquidada en el intercambio para un porcentaje de la compra del anuncio.
Een advertentienetwerk is hoofdzakelijk één gecentraliseerde re-seller vanreclameruimte die de makelaarsverkoop voor zijn netwerk van uitgevers bij massa of geliquideerde tarifering in ruil voor een percentage van de advertentie koopt.Si su herencia contiene suficiente dinero, o si este se puede adquirir a través de la venta de porciones hereditarias, se hará una transferencia bancaria de exactamente ese importe,con independencia de la suma total de la herencia(liquidada).
Wanneer er voldoende geld in uw erfenis aanwezig is of verworven kan worden door verkoop van erfbestanddelen, wordt dan exact dat bedrag overgemaakt,onafhankelijk van de totale som van de(geliquideerde) erfenis.En todos los casos, la responsabilidad del sistema de garantía de depósitos no superará el importe de las pérdidas que habría tenido que soportar la entidad,en caso de que hubiera sido liquidada con arreglo a los procedimientos de insolvencia ordinarios.
De aansprakelijkheid van het depositogarantiestelsel is in geen geval groter dan het bedrag van de verliezen die het had moeten dragenzou de instelling volgens een normale insolventieprocedure zijn geliquideerd.El cobre se cree que tiene fines de lucro, así y que el comercio en todo $3.25 a $3.30 por delante de las cifras del PIB ya que este mercado tiene para la resistencia a $3.39 la semana pasada y rápidamente se vendió de nuevo a $3.30 comoel S&P liquidada 1170.
Koper wordt verondersteld om winst te nemen zo goed en voor de handel rond te kijken $3.25 naar $3.30 voorsprong van het BBP nummers zoals deze markt kreeg om de weerstand op $3.39 vorige week en snel weer terug verkocht aan $3.30 alsde S&P geliquideerd aan 1170.Sin la aportación de capital de la SEPI, AESA habría tenido un capital propio negativo de 259 millones EUR a finales de 2000 ydebería haber sido liquidada con arreglo al derecho de sociedades.
Zonder de kapitaalinjectie van SEPI zou AESA eind 2000 een negatief eigen vermogen van 259 miljoen EUR hebben gehad enkrachtens het vennootschapsrecht moeten zijn opgeheven.Por consiguiente, si bien puede en principio trasladar su domicilio social a un Estado miembro distinto de la República de Polonia sin perder su personalidad jurídica, una sociedad de Derecho polaco, como Polbud, que desee llevar a cabo dicho traslado,sólo puede obtener la cancelación de su inscripción registral tras haber sido liquidada.
Aldus kan een vennootschap naar Pools recht, zoals Polbud, weliswaar in beginsel haar statutaire zetel naar een andere lidstaat dan de Republiek Polen verplaatsen zonder haar rechtspersoonlijkheid te verliezen, maar indien zij een dergelijke verplaatsing wenst te doen, kanzij haar schrapping uit het Poolse handelsregister slechts verkrijgen indien zij is geliquideerd.Donde hay una respuesta de otra persona, y podemos trabajar a través de las cosas conscientemente, con el reconocimiento porambas partes, entonces en verdad viejas cuentas puede ser liquidada y hachas enterrado.
Wanneer er een reactie is van een andere persoon en we dingen bewust door kunnen werken, met herkenning aan beide kanten,dan kunnen inderdaad oude scores worden opgelost en de bijl tot rust El informe sobre Sangrado fresca señala que Comics Alliance primero apareció en 2009 cuando estaba bajo el paraguas de AOL,pero luego se cerró en 2013 cuando AOL diversas propiedades liquidada, uno de los cuales incluían Comics Alliance.
Het verslag over Bloeden Cool merkt op dat Comics Alliance eerst dook in 2009 toen het onder de AOL-paraplu,maar schakel hem dan uit in 2013 toen AOL geliquideerd verschillende eigenschappen, waarvan er één opgenomen Comics Alliance.
