Voorbeelden van het gebruik van Liquidadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas las cuentas deben ser liquidadas;
Hay algunas cosas que deben ser liquidadas en los términos de la terminología.
(4) Distribución de propiedades liquidadas.
(4) Distributie van geliquideerde eigenschappen.(ii) se refieran a deudas liquidadas surgidas de una propiedad compartida.
Ii deze betrekking hebben op geliquideerde schulden die voortvloeien uit gezamenlijk eigendom van vermogensbestanddelen.¿Cuándo están tus posiciones en riesgo de ser liquidadas?
Hay 4 ingredientes para ser liquidadas en Candy Crush nivel 57, donde nuevos solo aparecerá después de que los viejos son traídos o después del 15 de movimientos.
Er zijn 4 ingrediënten worden gewist in Candy Crush level 57waar nieuwe zal pas verschijnen nadat de oude zijn gebracht of na 15 beweegt.(4) Al final del ejercicio 2007,todas estas inversiones haban sido liquidadas.
Por la mañana, después de levantarse, todos ustedes deben vodichku bebida liquidadas y siempre permanecer inmóvil durante 20-30 minutos.
In de ochtend, na het wakker worden, moet je alle drank afgewikkeld vodichku en altijd liggen nog steeds goed voor 20-30 minuten.Si tu índice de margen alcanza el 100%, tus posiciones serán liquidadas.
Als je margebalans 100% bereikt, worden je posities geliquideerd.Las opciones binarias son liquidadas en efectivo como opciones de estilo europeo, lo que significa que sólo pueden ejercerse en la fecha de vencimiento.
Binaire Opties zijn in geldmiddelen afgewikkelde Europese stijl opties, wat betekent dat ze enkel kunnen worden uitgeoefend op basis van vervaldatum.El pecado fue consumado, la pena fue pagada,las deudas fueron liquidadas.
De zonde was voorbij, de straf was betaald,de schulden waren vereffend!Instrucciones de liquidación liquidadas parcialmente, incluida la parte liquidada y la parte que falta de los instrumentos financieros o del efectivo;
Gedeeltelijk afgewikkelde afwikkelingsopdrachten, met vermelding van het afgewikkelde gedeelte en het ontbrekende gedeelte van ofwel financiële instrumenten, ofwel contanten;En general, las muestras de laboratorio deben ser liquidadas antes del análisis.
Todas las deudas pendientes en la fecha en que se declaró aplicable elreglamento de urgencia han sido íntegramente liquidadas.
Alle schulden die opeisbaar waren op de datum waarop denoodregeling van toepassing werd verklaard zijn volledig betaald.Multiplique eso por miles,y usted tiene una idea de los rincones y grietas que deben ser liquidadas en el aura de la Madre Tierra y el cuerpo físico.
Vermenigvuldig dat eens metduizenden… dan heeft u een idee van de kieren en spleten die moeten worden opgeruimd in de aura en het fysieke lichaam van Moeder Terra.(14) A falta de medidas de saneamiento o en caso de fracaso de las mismas,las entidades de crédito en crisis deben ser liquidadas.
(14) Een in moeilijkheden verkerende kredietinstelling moet bij ontstentenis ofbij mislukking van saneringsmaatregelen aan liquidatie worden onderworpen.Su mente interior debe ser liquidadas, ya sea por temperamento o por convicción religiosa personal, mientras está tomando parte en proyectos incompletos en el mundo activo.
Zijn innerlijke geest moet worden beslecht, personeel Of door temperament of religieuze overtuiging, terwijl ik heb is bezig met projecten in de actieve incomplete wereld.Las operaciones de la Otra Parte han sido/son suspendidas, liquidadas o transferidas;
Het bedrijf van de Wederpartij is/wordt stilgelegd, geliquideerd of overgedragen;Nuestras actuales normas de insolvencia deben actualizarse para facilitar que las empresas viables que tengan dificultades financieraspuedan mantenerse a flote en vez de ser liquidadas.
Onze huidige insolventievoorschriften moeten worden bijgewerkt zodat gezonde ondernemingen met financiële problemen gemakkelijker het hoofd bovenwater kunnen houden in plaats van te worden geliquideerd.Tillerson vendió todas sus acciones en la compañía,con las acciones que habría hecho en los años venideros liquidadas y el valor depositado en un fideicomiso incapaz de invertir en Exxon.
Tillerson verkocht al zijn aandelen in het bedrijf,met aandelen die hij in de komende jaren zou hebben geliquideerd en de waarde van een trust die niet in Exxon kon beleggen.La presencia belga se redujo hasta unos 20 efectivos yvarias empresas fueron liquidadas.
De Belgische aanwezigheid daalt tot een twintigtal personen enverschillende bedrijven gaan failliet.Adicionalmente, las obligaciones se miden según una base descontada,puesto que existe la posibilidad de que sean liquidadas muchos años después de que los empleados hayan prestado los servicios relacionados.
Bovendien Sin embargo, en la forma trivial en que acabande ser planteadas, pueden ser liquidadas rápidamente.
In de triviale vorm waarin zij hierboven zijn gesteld,kunnen zij evenwel kort worden afgedaan.O tal vez sea simplemente el resultadocomprensible… de varios miles de millones de personas que fueron liquidadas… por algo que no pudieron entender, ni detener.
Of misschien is het wel hetbegrijpelijke gevolg als er biljoenen mensen vermoord worden door iets dat ze niet konden begrijpen of tegenhouden.Las granjas ganaderas y las aldeas que existían aquí fueron liquidadas hace 40 años.
Veehouderijen en dorpen die hier bestonden werden veertig jaar geleden geliquideerd.Me encuentro con una gran cantidad de personas en misviajes que desean tener ese tipo de colecciones liquidadas rápida y silenciosamente.
Veel mensen wensen dat zulke collecties geliquideerd worden. Snel en stil.P:¿Sabe usted cómo son esas cifras en comparación con el número de personas liquidadas por otros Grupos Einsatz?
AMEN: Weet u hoe deze aantallen zich verhouden tot het aantal door andere Einsatzgruppen geliquideerde personen?La propuesta de la Comisión pretende garantizar que una entidad de crédito ysu filial en otro Estado miembro puedan ser saneadas y liquidadas con arreglo al principio de la unidad y de la universalidad.
Met het voorstel van de Commissie willen we garanderen dat een kredietinstelling enhaar filiaal in een andere lidstaat kunnen worden gesaneerd en geliquideerd volgens het principe van de eenheid en de universaliteit.Este descenso se debió al reembolso de valores efectuado en el marco del primer programa de adquisiciones de bonos garantizados,que compensó con creces las adquisiciones liquidadas durante la semana en el marco del segundo programa de adquisiciones de bonos garantizados.
Deze daling Antiguas partes del grupo, entre las que se encuentra la sociedad liquidada DiplomatHerlitz AGHerlitz PBS AGOtras participacionesEmpresas extranjerasEmpresas alemanas consolidadas: FOP, HGG, Mercoline, eCom,(Sociedades liquidadas: HKV, Susy)Otras participaciones no consolidadas integralmente.
Vroegere delen van het concern, inclusief de geliquideerde onderneming DiplomatHerlitz AGHerlitz PBS AGAndere participatiesBuitenlandse ondernemingenNationale geconsolideerde ondernemingen: FOP, HGG, Mercoline,eCom,(geliquideerd: HKV, Susy)Overige, niet volledig geconsolideerde participaties.
