Wat Betekent LLEVAS CONTIGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meeneemt
• met je meedraagt
• bij je hebt
• je draagt

Voorbeelden van het gebruik van Llevas contigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿qué llevas contigo?
Wat draag je?

Puedo detenerla si me llevas contigo.
Ik kan haar stoppen, als je mij meeneemt.

¿Me llevas contigo?
Mag ik met je mee?

Así que lo llevas contigo.
Dus, je draagt het met je mee.

Si lo llevas contigo, yo también puedo acompañarlos.
Als je hem meeneemt, kan ik ook meekomen.

¿Por qué no me llevas contigo?
Waarom kan ik dan niet mee?

Si no me llevas contigo, no regresaré jamás.
Als je me niet meeneemt, kom ik nooit meer terug.

Esa de la foto que llevas contigo.
Waarvan je haar foto meedraagt?

La luz que llevas contigo es la suya propia.
Het licht dat jij draagt is dat van hen.

Esto significa que me llevas contigo?
Betekent dit dat je me meeneemt?

¿Qué llevas contigo?
Wat draag je bij je?

Te sientas en él, pero no te lo llevas contigo.
Je zit erop, maar je kan 't niet meenemen.

No si me llevas contigo.
Niet als je me meeneemt.

Y llevas contigo todos estos sentimientos sin resolver.
En jij loopt rond met al die onopgeloste gevoelen.

Dime que me llevas contigo.
Zeg dat je me meeneemt.

O me llevas contigo a Suecia… O me dejas aquí.
Of je neemt me mee naar Zweden, of je laat me hier achter.

Sólo lo que llevas contigo.
Alleen wat je met je meedraagt.

El beneficio del móvil es que seguramente siempre lo llevas contigo.
Het enige voordeel van de mobiel is dat je hem inderdaad altijd bij je hebt.

¿Por qué me llevas contigo?
Waarom hebben jullie mij mee genomen?

Querido, llevas contigo memorias centrales de represión, sentimientos de traición y de culpa.
Geliefde, je draagt herinneringen van onderdrukking, gevoelens van schuld en verraad.

¿Por qué no te marchas de aquí y lo llevas contigo?
Waarom ga je… Ga hier weg, neem hem met je mee?

¿Para qué llevas contigo a un bebé?
Waarom bracht u een baby mee?

El Conocimiento es la Gran Presencia que llevas contigo.
Kennis is de Grote Aanwezigheid die jij binnenin je draagt.

El equipaje que llevas contigo es una cosa.
Bagage die je met je meedraagt is één ding.

Al final, la mejor cámara es la que llevas contigo.
Uiteindelijk is de beste camera de camera die je bij je draagt.

Invierte en tu cabello, lo llevas contigo todos los días.
Investeer in je haar, je draagt het elke dag.

Este hacha de leñador es un arma que siempre llevas contigo.
Deze houthakkersbijl is een wapen dat je altijd met je meedraagt.

La mejor cámara es la que llevas contigo"- Chase Jarvis.
De beste camera is de camera die je bij je hebt" -Chase Jarvis.

No importará si consigues el trabajo y me llevas contigo.
Dat maakt niet uit als je die baan krijgt en mij meeneemt. Geef me die naam.

Maldita sea… Escucha, si no lo llevas contigo, podemos venderlo.
Verdomme, luister, als je hem niet meeneemt, kunnen we hem verkopen.

Hoe "llevas contigo" te gebruiken in een Spaans zin

que llevas contigo los lamentos o los juegos.

¿cuando atiendes a un paciente llevas contigo "acordiones"?

Si la llevas contigo nunca tendrás problemas económicos.

verdad es que llevas contigo un bufón que.

Es que esa infelicidad la llevas contigo donde vayas.?

Es que esa infelicidad la llevas contigo donde vayas.

Así te llevas contigo grandes memorias de tus vacaciones.

Esto es lo que te llevas contigo cuando mueres.

– ¿Qué llevas contigo cuando vas de fotos urbanas?

La pequeña que llevas contigo será una gran bailarina.

Hoe "bij je hebt, meeneemt, met je meedraagt" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je kinderen bij je hebt is dat w.s.

Pilaren die jij bij je hebt verzameld.

Muziek die je meeneemt naar andere horizonten.

Uitbeijerse meeneemt naar deze ‘Verboden Noten’.

Dat je gevoelens met je meedraagt uit je verleden.

Zorg dat je een mondkapje bij je hebt

Zorg dat je altijd kleingeld bij je hebt i.v.m.

Wie zelf eten meeneemt eet gratis mee.

Goed opletten wie wat meeneemt dus.

Damestasjeslezen het orakel dat je met je meedraagt , Y.