Voorbeelden van het gebruik van Lo declaró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo declaró al ministerio.
U hebt 't gedeclareerd.Su padre lo declaró heredero universal.
Porque mi hijo no lo declaró.
Mensen vertalen ook
No lo hice. La consulta de Cardio lo declaró inoperable.
Heb ik China lo declaró traidor por aspirar a una mayor autonomía para Tibet.
China bestempelt hem als een verrader, omdat hij streeft naar meer autonomie voor Tibet.De artsen verklaarden hem dood bij zijn aankomst.Y también sabemos que han sido tra- ducidas por el don y el poder de Dios,porque así su voz nos lo declaró;
En wij weten ook dat zij zijn vertaald door de gave en de macht Gods,want zijn stem heeft het ons verkondigd;Y el gran jurado lo declaró homicidio en defensa propia.
En de jury oordeelde, dat het een gerechtvaardigde doodslag was.Boston PD deed een vermissing onderzoek, en een rechtbank verklaarde hem dood in 2006.Le tomó el pulso, vio sus órganos esparcidos por todo el lugar, y lo declaró muerto con una M mayúscula.
Heeft z'n pols gevoeld. Zag z'n ingewanden overal liggen. Verklaarde hem dood met hoofdletter D.Su padre no lo declaró, por lo que llevó el apellido de su madre.
Haar vader was niet bekend, vandaar dat ze de naam van haar moeder droeg.Het appartement ligt in een 17e-eeuws gebouw in het kanaal,Als een nationaal erfgoed verklaard UNESCO.De gevangenisdokter onderzocht En respuesta, un cabildo abierto reunido en Buenos Aires,organizado y dirigido por el alcalde Álzaga, lo declaró depuesto;
In reactie, een open raadsvergadering in Buenos Aires,georganiseerd en geleid door de burgemeester Alzaga, verklaarde hem afgezet;Het leger hem geoordeeld A-1 en de MO Pero nosotros lo haremos como lo hicieron, dice, creo que Lucas lo declaró, que:“Ellos cantaron un himno y salieron”.
Maar wij zullen doen zoals zij Y subió, y lo declaró a su padre y a su madre, diciendo: Yo he visto en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos;
Zo ging hij opwaarts, en gaf het zijn vader en zijn moeder te kennen, en zeidezeide: Ik heb een vrouw gezien te Thimnath, van de dochteren der FilistijnenFilistijnen;De explosie die de brandweer Y subió, y lo declaró a su padrepadre y a su madremadre, diciendo: Yo he visto en TimnatTimnat una mujermujer de las hijashijas de los filisteosfilisteos;
Zo ging hij opwaarts, en gaf het zijn vader en zijn moeder te kennen, en zeide: Ik heb een vrouw gezien te Thimnath, van de dochteren der Filistijnen;Aunque Shah Jahan se recuperó completamente de su enfermedad, Aurangzeb lo declaró incompetente para gobernar y ponerlo bajo arresto domiciliario en el Fuerte de Agra.
Hoewel Shah Jahan volledig hersteld van zijn ziekte, Aurangzeb verklaarde hem onbekwaam om te regeren en zette Sobre todo, deben cesar inmediatamente las incursiones de la aviación israelí sobre blancos civiles libaneses,porque no son aceptables, como lo declaró ayer el Primer Ministro francés.
Vooral de aanvallen van de Israëlische luchtmacht op Libanese burgerdoelen moeten onmiddellijk ophouden,want zij zijn ontoelaatbaar zoals de Franse minister-president gisteren heeft verklaard.De Blue Hole is beroemdgeworden door de oceaan pionier Jacques-Yves Cousteau, die het uitgeroepen tot een van de top tien duiklocaties in de wereld.De Nationale Academie voor Geneeskunde, rapporteert op de website en gewijd aan gezondheid, en in de Blog for Women,heeft haar testen van Choco Lite uitgevoerd en het uitgeroepen tot het beste dieetproduct van 2015.
