Wat Betekent LO NOTARAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op te merken

Voorbeelden van het gebruik van Lo notaras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni lo notaras.
U zult het niet merken.

No puedo creer que lo notaras.
Dat je dat ziet.

En caso de que no lo notaras, estamos rehabilitándonos de la droga, hombre.
Mocht je het niet weten, we zitten in een drugkliniek.

Me alegra que lo notaras.
Fijn dat 't je opvalt.

Entonces,¿me estás diciendo que alguien sacó la pistola de tu funda sin que tú lo notaras?
U zegt dus… dat iemand het wapen uit de holster pakte… zonder dat u het voelde?

Aprecio que lo notaras.
Leuk dat je het opmerkt.

Hacía años que lo pensaba, pero con lo que hablábamos, es normal que no lo notaras.
Ik dacht er al jaren aan. Maar zoals wij met elkaar praatten, had je dat nooit gemerkt.

Agradezco que lo notaras.
Fijn dat je het opmerkt.

¿Como volvió a Neptune, cometió una violación, y volvió a México sin que lo notaras?
Hoe kon hij terugkomen naar Neptune, iemand verkrachten, en terugkeren naar Mexico zonder dat jij 't merkte?

Me alegra que lo notaras.
Ik ben blij dat je het ziet.

Estaba esperando que lo notaras. Estaba esperando que dejes de esperar que lo notara..
Ik hoopte al dat het je op zou vallen, ik hoopte dat je zou stoppen met hopen dat het mij op zou vallen..

Que bueno que lo notaras.
Leuk dat je dat hebt opgemerkt.

Esta es un área residencial, en caso de que no lo notaras.
Dit is een woongebied als je het nog niet had opgemerkt.

Apenas lo notaras.
Je zal het nauwelijks merken.

Tenía la esperanza de que no lo notaras.
Ik hoopte dat je dat niet zag.

No creí que lo notaras, pero sí.
Ik dacht niet dat je het zou zien, maar ja.

Ella la cambió y te obligó para que no lo notaras.
Ze heeft het afgepakt en je gedwongen het niet op te merken.

Esperaba que lo notaras.
Ik hoopte dat het je zou opvallen.

Y es muy tierno que lo notaras.
Het is lief van je dat je het ziet.

Claramente estaba jugando con eso, sin embargo, por qué motivo quería que lo notaras, quiero decir, quería que pensaras que era de verdad.
Hij zat er aan te frunniken… omdat hij wilde dat je het zou zien. Hij wilde je doen geloven dat hij echt was.

¿Puedes mejorar al notar información incorrecta?
Kun je verbeteren door onjuiste info op te merken?

Es mi trabajo el notar cosas.
Het is mijn werk om dingen op te merken.

Examinar el proceso de reparación de archivos AVI al notar la barra de progreso.
Bestudeer het AVI-bestand reparatie proces door op te merken de voortgangsbalk.

Las facciones que intentaban iniciar la 3ª Guerra Mundial al notar que una.
Facties die probeerden een derde Wereldoorlog te beginnen door op te merken dat.

Nadie lo notó.
Niemand weet het.

Quiero decir, ni lo noté.
Ik bedoel, zou ik niet hebben gemerkt.

¿Y si alguien lo notó en la fiesta?
Wat als iemand het gemerkt had?

El Sr. McGregor lo notó en la esquina pero a Peter no le importó.
Mr McGrager zag hem op de hoek. Maar dat maakte Peter niets uit.

Lo noté en nuestra última charla.
Ik besefte het na onze laatste sessie.

Ni siquiera lo notarás.
Je merkt het niet.

Hoe "lo notaras" te gebruiken in een Spaans zin

eso lo notaras unos meses mas adelante.

lo notaras algo mas ligero,jeje y mas ruidoso!

Lo notaras nada más dar gas en primera.

No puedo creer que lo notaras con solo verlo.

En vivo no lo notaras tanto por que jugas cuanto?

Sabrás que es ella enseguida, lo notaras en el ambiente.

por lo tanto si que lo notaras al cambiar el servo.

No tenemos intermediarios fabrica-clientes lo notaras en los precios y calidad.?

Si te pones la ampolla que te comento no lo notaras tanto.

Descansa bien y no solo lo notaras en tu contorno de ojos.

Hoe "op te merken" te gebruiken in een Nederlands zin

Statisch zal dat lastig op te merken zijn.

Deze zijn op te merken als kleine knobbels.

Wat valt daarvan op te merken bij Abraham?

Het op te merken met milde open aandacht.

Fraude moet daardoor snel op te merken zijn.

Hier mag geen schade op te merken zijn.

Die ben ik even vergeten op te merken vandaag.

Op te merken echter: het is een grote miauleur!

Aangezien we niets op te merken hebben een 10!

Niks verkeerds op te merken aan deze villa.