Wat Betekent LO NOTARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het merkte
• het ziet

Voorbeelden van het gebruik van Lo notara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nadie lo notara.
Het zal niemand opvallen.

Me alegra que alguien lo notara.
Lk ben blij dat iemand het ziet.

Tal vez lo notara; hay algo de alboroto por aquí.
Misschien is het je opgevallen, er is een beetje opschudding.

Tienen suerte de que lo notara.
Je boft dat ik het zag.

No creo que nadie más lo notara pero a mí me pareció un temblor.
Ik weet niet of iemand anders het zag, maar het leek mij beven.

No esperaba que nadie lo notara.
Ik dacht dat niemand het zou zien.

Puede ser que el Sr. Folsom lo notara, que se diera cuenta que podríamos seguir sus comunicaciones.
Het kan zijn dat Mr. Folsom zag dat hij dat zag, en realiseerde zich dat wij zijn communicatie door hadden.

No puedo creer que no lo notara antes.
Dat ik dat niet eerder bemerkte.

Quise tener más y robé un poco, y no creí que alguien lo notara.
Ik werd hebberig en maakte een uitglijder, en ik dacht, dat niemand het zou merken.

Estoy segura de que James no lo notara, de todos modos.
Ik ben vrij zeker dat het James toch niet zou opvallen.

La isla japonesa que desapareció sin que nadie lo notara.
Japans eiland verdwenen zonder dat iemand het gemerkt heeft.

Y tomé su teléfono sin que lo notara, y le dije que me iría a casa… a despedirme de mi esposo e hijos.
En ik pakte zijn telefoon af zonder dat hij het merkte en ik vertelde hem dat ik ga naar huis ging om afscheid te nemen van mijn man en kinderen.

Tú deberías haber sido quien lo notara.
Jij had degene moeten zijn die het opmerkte.

Estuvo en el fondo del pantano durante décadas sin que nadie lo notara aparte de algunos locales en el área rural de Papúa Nueva Guinea.
Hij lag tientallen jaren onderaan het moeras zonder dat iemand het merkte, afgezien van enkele lokale bewoners in het landelijke gebied van Papoea-Nieuw-Guinea.

Le cambiaron la coraza para que nadie lo notara.
De beplating is veranderd, en ze hopen dat niemand het ziet.

Nadie a quien le importara o lo notara siquiera.
Niemand was geïnteresseerd… of merkte het zelfs maar.

Me refería a cómo fue capaz de plantar un dispositivo de rastreo… -… sin que nuestro amigo lo notara.
Ik had het over het volgapparaat plaatsen zonder dat hij het merkte.

Ya era hora de que alguien lo notara.
Het werd tijd dat iemand het opmerkt.

Incluso sacaron los cuerpos de aquí sin que nadie lo notara.
Ze zijn met de lichamen weggegaan zonder dat iemand het heeft gezien.

¿Cómo pudo vivir en la casa sin que nadie lo notara?
Hoe kon hij in het huis wonen zonder dat iemand het merkt?

Mientras corría el reloj y sin que el chofer lo notara.
Terwijl de meter bleef lopen en zonder dat de chauffeur het merkte.

Pensaste que podrías manipular el percutor sin que yo lo notara.
Je dacht dat je kon knoeien met de slagpin zonder dat ik het doorhad.

No me pagaste el mes pasado, así que es como si no lo notara.
Je hebt me vorige maand ook niet betaald, dus ik zal het niet merken.

Se merecía fama, razonó, y necesitaba hacer que el mundo lo notara.
Hij verdiende roem, redeneerde hij, en hij moest de wereld hem doen opvallen.

Corrimos tan rápido como pudimos, para llegar antes de que alguien lo notara.
Dus we renden zo snel als we konden… om thuis te komen voordat iemand het merkte.

Me las ingenié para llegar aquí y regresar… a Cheltenham sin que nadie lo notara.
Ik zocht uit hoe hier te geraken en terug naar Cheltenham zonder dat iemand het merkte.

¿Y cómo el asesino fue y volvió del arrecife sin que nadie lo notara?
En hoe de moordenaar van en naar het rif raakte zonder dat iemand het merkte?!

¿Cómo pudieron apuñalarle hasta la muerte sin que ningún guarda lo notara?
Hoe is het hen gelukt om hem dood te steken zonder dat de bewakers het opviel?

Maura,¿cómo robarías un cuadro de un museo de fama mundial sin que nadie lo notara?
Maura, hoe zou jij een schilderij stelen uit een wereldberoemd museum zonder dat iemand het opvalt?

Mientras todos miraban lo que le pasó a Charles yo tuve el tiempo para cambiar las copas sin que nadie lo notara.
Terwijl iedereen keek wat er met Charles gebeurde. Had ik tijd om de glazen te wisselen, zonder dat iemand het merkte.

Hoe "lo notara" te gebruiken in een Spaans zin

Pero claro, no podía dejar que nadie lo notara ¿Por qué?

Sin que ella lo notara una pequeña sonrisa curvó sus labios.

"Si lo notara no sería piojos, serían loros", dice la peluquera.

o quizás sucedió sin que casi nadie lo notara ni registrara".

Me sostuve a la cama intentando que no lo notara -Ryou.

Sus palabras aunque no lo notara estaban siendo claras y directas.

con el tiempo lo notara mas fuerte y lleno de energía.

Imagino que lo notara por mi cara soñolienta de esa mañana.

cuando el turno sea el suyo lo notara por que estará?

Inés se acongojó interiormente, aunque no quería que lo notara su vecina.

Hoe "het ziet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ziet eruit als dubbel genot.

Tibor1966Ja klopt het ziet krachtiger uit.

Het ziet eruit als bevroren haar!

Het ziet eruit als… wel… Het ziet eruit als F-Zero!

Het ziet uit over het plein.

Het ziet eruit als een transformatorhuisje.

Het ziet erg gezellig uit hoor!!

Het ziet eruit als een bilnaad.

Het ziet er best ingewikkeld Het ziet er best ingewikkeld uit!

Het ziet eruit als eenvoudige katoen.