Wat Betekent HET ZAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• vi
• parecía
• verlo
• ví
• vió
• estaba mirando
• observó
• vio
• viste
• veía

Voorbeelden van het gebruik van Het zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet niet wanneer je het zag.
No sabes cuándo la viste.

Het zag er niet meer uit als mijn borst.
Ya no parecía a mi pecho.

Jij bent degene die het zag aankomen.
Tú eres quien vió lo que iba a ocurrir.

Het zag er niet uit dat er genoeg poefs waren.
No se veía como si hubiera suficientes pufs fuera.

Ik weet niet hoe je het zag aankomen, maar bedankt.
No sé como lo viste venir, pero gracias.

Het zag er niet zo uit toen Artie's moeder nog leefde.
No se veía así cuando la madre de Artie vivía.

En nee, het zag er niet naar uit dat hij begreep wat we deden.
Y, no, no parecía que supiera lo que veía.

Het zag er zo slonzig uit op tv zo naar achtergetokken.
Parecía tan desaliñado en la TV estirado hacia atrás.

Toen hij het zag gebeuren, was dat het teken van het uur.
Cuando él vio aquello acontecer, esa era la señal de la hora.

Het zag de mensheid als een bedreiging skynet besloot aan te vallen.
Viendo a la humanidad como una amenaza hacia su existencia decidió atacar primero.

Het zag er exact hetzelfde uit maar was kleiner omdat het zich op grotere afstand bevond.
Era exactamente igual pero se veía más pequeño porque estaba más lejos.

En de enige persoon die het niet zag was oom Roger.
Y la única persona que no podía verlo era mi tío Roger.

Ik snap niet, dat ik het niet zag.
No… no sé cómo no pude verlo.

Toen ik hem voor het eerst zag rennen.
Cuando le ví correr por vez primera.

Nou, dat is waar Ik hem ook voor het laatst zag.
Bien, ahí fué donde también le ví por última vez.

Voor het eerst zag iemand mij.
Por primera vez alguien me vió.

Het ging zo snel dat ik het niet zag.
No lo sé, pasó muy rápido no pude verlo.

Ik heb je liefgehad sinds ik je voor het eerst zag in dit huis.
Te he amado desde que te ví por primera vez en esta casa.

Of dat het verkeerd was, maar dat je het niet zag.
Más bien como que las cosas estaban mal, pero no podías verlo.

Ik weet nog dat Chris je voor het eerst zag.
Esa fué muy buena. Recuerdo cuando Chris te vió por primera vez.

Toen je haar voor het eerst zag, voelde je iets, hè?
Cuando la viste por primera vez, sentiste algo,¿no?

Toen je Lana voor het eerst zag, stond ze voor deze radiator.
Dijiste que la primera vez que viste a Lana fue en este calentador.

Zeg ons wanneer u Wally Walker voor het laatst zag.
Esperábamos que nos dijeras cuándo viste por última vez a Wally Walker.

Waar was je toen je haar het laatste zag, Ben?
¿Dónde estabas cuando la viste por última vez, Ben?

En ik begreep ineens dat zijn probleem was, dat hij het niet zag.
Enseguida me di cuenta de que su problema era que no veía.

Begin vanaf het begin, toen je me voor het eerst zag.
Comienza desde el principio, cuando me viste por primera vez.

Probeer je te herinneren hoe 't voelde toen jij ze voor het eerst zag.
Recuerda cómo te sentiste cuando los viste por primera vez.

Hoe was Ippolita, toen je haar voor het eerst zag?
¿Cómo era Hipólita, cuando la viste por primera vez?

Jammer dat ik het niet zag voor de ineenstorting.
Es una pena que no pudiera verla antes del colapso.

O'Malley's Cove voor het eerst zag, het prachtige uitzicht en natuurschoon.
La Caleta de O'Malley, sus vistas majestuosas y su magnífica belleza natural.

Hoe "het zag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zag daar werkelijk niet uit.

Het zag gaarne een eigen home.

Het zag eruit als een kladje.

Het zag hier erg somber uit.

Het zag prachtig uit, echte kunstwerkjes.

Het zag allemaal erg steriel uit!

Het zag eruit als een gevangenishek.

Het zag eruit als gerookte zalm.

Het zag eruit als een kunstproject.

Het zag eruit als een rookspoor.

Hoe "parecía, verlo, vió" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, todavía parecía muy joven.

Hay que verlo proceso por proceso.

Estoy deseando verlo pronto", dijo Raphael.

Aun recuerdo verlo alejarse por Cuna.

Teníamos una sincronía que parecía perfecta.

Entonces, justo de frente ,la vió aparecer.

una selección para verlo todo negro».

—Espero vivir para verlo —dijo Peyton—.

Cardenal vió con simpatía esta idea.

¿pero alguien los vió al mismo tiempo?