Wat Betekent HET MERKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se dé cuenta
• lo note
• se entere
• señala
• observa
• la marca
• se da cuenta
• se den cuenta
• se diera cuenta
• marca

Voorbeelden van het gebruik van Het merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En niemand die het merkt.
Y nunca se darán cuenta.

Niemand die het merkt- maar dat hoeft ook niet.
Nadie lo nota- pero no tienen que notarlo-.

Zonder dat iemand het merkt?
¿Sin que nadie se diera cuenta?

Het merkt een doorbraak voor leiden-Gebaseerde producten;
Marca un descubrimiento para los productos Llevar-basados;

En ga. niemand die het merkt.
E irme a casa… Nadie lo notará.

Als de familie het merkt, slepen ze me voor het gerecht.
Sanny si tus primos se dan cuenta me llevaran al tribunal.

Niet zonder dat Ganzel het merkt.
No sin que Ganzel se entere.

Het merkt gebruikt vele innovatieve gepatenteerde technologieën.
La marca utiliza numerosas tecnologías innovadoras patentadas.

Maar, zonder dat iemand het merkt.
Pero sin que se den cuenta.

Tegen de tijd dat je vader het merkt, zijn we alweer terug.
Para cuando tu papá se entere, ya estaremos de vuelta.

En ik wil niet dat m'n vriendin het merkt.
No quiero que mi chica se entere.

Tenminste totdat Bungie het merkt en Nerfa.
Al menos hasta que Bungie se dé cuenta y nerfa.

Het is de manier waarop we ons verplaatsen zonder dat iemand het merkt.
Así nos movemos por todos lados sin que nadie se entere.

Ik denk dat de coach het merkt.
Creo que el entrenador se dará cuenta.

De baas komt niet en er is niemand die het merkt?
¿El jefe no aparece, nadie se da cuenta?

Ik ga dood en niemand die het merkt.
Si me muero, nadie se dará cuenta.

Maar niet zonder dat iemand het merkt.
Pero no sin nadie que se diera cuenta.

Nu kan hij me geld geven zonder dat zij het merkt.
Me puede dar dinero sin que ella se entere.

Man sterft op de metro, en niemand die het merkt.
Muere sentado en el metro y nadie se da cuenta.

Wie is in staat zoiets te bouwen zonder dat iemand het merkt?
¿Quién puede construir esto sin que nadie se entere?

Probeer naar boven te gaan en ga naar… bed zonder dat iemand het merkt.
Intente subir a tu cama sin que se den cuenta.

Je moet van die pillen af zonder dat iemand het merkt.
Tenemos que lograr que dejes las píldoras sin que nadie se entere.

Dat veel merchandise niet verdwijnen zonder dat iemand het merkt.
Que gran mercancía no desaparece sin que nadie se dé cuenta.

Als hij dood is, kunnen we hem begraven zonder dat iemand het merkt.'.
Si está muerto, lo enterraremos sin que nadie se entere».

Om direct te controleren en schoon zonder dat de gebruiker het merkt.
Para comprobar y limpio al instante sin el usuario lo note.

Hydro kan op elk moment worden gedragen zonder dat iemand het merkt.
Hydro se puede llevar en cualquier momento sin que nadie lo note.

Je weet dat ik je keel kan openrijten voordat iemand het merkt.
Mira, sabes que puedo desgarrar tu garganta antes de que se den cuenta.

We kunnen het herstellen en terug zetten voor iemand het merkt.
Podemos arreglarlo y ponerlo de regreso antes de que se den cuenta.

Parker, je moet Hardison binnen krijgen, zonder dat Lampard het merkt.
Parker, tienes que meter a Hardison dentro sin que Lampard se dé cuenta.

Het gezichtsvermogen kan namelijk veranderen zonder dat je kindje of jij het merkt.
La visión puede cambiar sin que usted o su hijo se den cuenta.

Hoe "het merkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hechten, binnenvallen, het merkt ontwerpen van lokale.

Het merkt valt normaal tot iets smal.

Het merkt dan dat communiceren zin heeft.

Het merkt introduceert de Peugeot e-Legend concept.

Het merkt meer details en signalen op.

Het merkt creëert innovatieve communicatie-oplossingen sinds 1869.

Het merkt dus niets van de operatie.

Niemand die het merkt behalve zij twee.

Het merkt een blijvende stijging in pakketvolumes.

We gebruiken extensions van het merkt ‘Great-Lengths’.

Hoe "se entere, lo note, se dé cuenta" te gebruiken in een Spaans zin

-No podemos dejar que se entere nadie.

^^ siiii, lo note mas apacigue al baka este.?

Crees que el público se dé cuenta de estas cosas?

¡Imagínate que se entere por alguien más!

Espero que nadie se entere quien soy.

--pregunta él para que ella se dé cuenta de su presencia.?

Es posible que se dé cuenta de que creará un milagro.

Parece mentira que el hombre no se dé cuenta de esto.

¿Será demasiado tarde cuando se dé cuenta o no?

Dominar sin que el dominado se dé cuenta de ello.