Voorbeelden van het gebruik van Ze merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze merkt altijd alles.
Tussen twee hartslagen. Ze merkt niets.
En ze merkt niet dat ik jou niet ben?
Ik neem de volgende bus 7 en ze merkt het niet.
Ze merkt veel dingen op die ik mis.
Se da cuenta de un montón de cosas que yo no.M'n moeder vermoordt me als ze merkt dat ik de Rover heb gepakt.
Ze merkt op dat de wil van Zoella, Carly Rowena, en Dr.
Ella comenta que los gustos de Zoella, Carly Rowena, y Dr.Mam wordt razend als ze merkt dat m'n beugel kapot is.
Ze merkt op dat mensen als Zoella, Carly Rowena en& nbsp;Dr.
Ella comenta que los gustos de Zoella, Carly Rowena y& nbsp;Dr.Tengo Dagelijks ze merkt een verbetering in het.
Diario ella nota una mejora en Lyra is ten slotte van haar weg naar huis, maarals ze de stad van wens, nadert ze merkt dat Lilith van toorn geen grenzen heeft.
Lyra es finalmente en su camino a casa pero comoella acerca a la ciudad de deseo, observa que la ira de Lilith no tiene tiene límites.Ze merkt echter op dat hij het minst gewaardeerd door zijn eigen bazen.
Se da cuenta, sin embargo, que es el menos apreciado por sus propios jefes.Dus waarom de ouders zijn verrast wanneer ze merkt dat een kind uit hun schuilplaats iets of liegen tegen hen.
¿Por qué los padres Ze merkt niet eens of je er bent. Ze wordt gehypnotiseerd door Allen Loomis.
No se dará cuenta que no estás, la tiene acaparada Allen Loomis.Forel aanbevolen met cacaoboter om de jeuk van striae te verlichten, maar ze merkt ook op dat er misschien geen manier is om ze te voorkomen.
La trucha recomendó usar manteca de cacao para ayudar a aliviar la picazón de las estrías, pero también señala que puede que no haya una manera de prevenirlas.Ze merkt ook op dat ze niet van plan is enige politieke of oppositionele activiteit te vertonen.
También señala que no planea mostrar ninguna actividad política u opositora.Ze merkt dat ze steeds minder betrokken wordt bij belangrijke beslissingen.
Sin embargo, cada vez se les toma menos en cuenta Ze merkt op dat er een groot aantal verwijzingen naar de Japanse mythologie in de hele serie.
Ella comenta que hay un gran número de referencias a la mitología japonesa a lo largo de toda la serie.Maar ze merkt op dat er veel meer aan de uitkeringskant is dan simpelweg niet doodgaan aan borstkanker.
Pero señala que hay mucho más en el lado de los beneficios que simplemente no morir de cáncer de mama.Ze merkt op dat ze rond de 50 was toen ze stierf, kalende, leed aan diabetes en het dragen van zwarte en rode nagellak.
Ella nota que tenía alrededor de 50 años cuando murió, calva, sufría de diabetes y llevaba esmalte de uñas negro y rojo.Als ze merkt dat ze daardoor anders behandeld wordt, probeert ze de leugen negen maanden lang vol te houden.
Cuando se da cuenta del trato especial que recibe por parte todas las personas en su vida, intenta mantener la mentira durante nueve meses.Ze merkt op dat Sanchez een burgeroorlog in Bolivia wil aanwakkeren en dat ze een financiering van een half miljoen dollar hebben.
Ella comenta que Sánchez quiere incitar una guerra civil en Bolivia y que cuentan con una financiación de medio millón de dólares.Ze merkt Scorpio heeft de neiging om te winnen over mensen soms ten onrechte door gewoon meer voorbereid dan de volgende kerel.
Se da cuenta de Escorpio tiende a ganarse a la gente a veces injustamente por el simple hecho de estar más preparados que el individuo siguiente.Ze merkt dat haar remsysteem niet werkt, belt de politie, laat de auto uitrollen en stuurt het op een gecontroleerde manier tegen de railing.
Se da cuenta de que su sistema de frenos no funciona, llama a la policía, deja que el coche Ze merkt op dat de personages, zelfs de hoofdpersoon zelf, hebben allemaal een duister verleden, en hebben te maken met belangrijke conflicten.
Ella comenta que los personajes, incluso el personaje principal, todos tienen un pasado oscuro, y tienen que lidiar con conflictos importantes.Ze merkt op dat een heleboel weight-loss supplementen die zien er veelbelovend in laboratorium knaagdieren niet in de echte wereld de pan uit.
Señala que muchos de los suplementos de pérdida de peso que parecen prometedores en roedores de laboratorio no carnes hacia fuera en el mundo real.Ze merkt ook op dat de sociale aspecten van het bijwonen van religieuze diensten mogelijk ten grondslag liggen aan de positieve associatie met geheugen bij oudere volwassenen.
También señala que los aspectos sociales de la asistencia al servicio religioso pueden ser la base de su asociación positiva con la memoria en los adultos mayores.Ze merkt echter ook op dat veel van hun training dit instinct niet alleen verwerpt, maar het ook actief probeert te vervangen door een focus op planningsefficiëntie.
Sin embargo, también observa que gran parte de su capacitación no solo desestima estos instintos sino que busca activamente reemplazarlos con un enfoque sobre la eficacia en la planificación.Ze merkt op dat het publiek maakt gebruik van Kishimoto's verborgen betekenissen in verband met de Japanse cultuur en mythologie te decoderen de verhaallijn en het karakter ontwikkeling.
Ella comenta que la audiencia utiliza los significados ocultos de Kishimoto relacionados con la cultura y la mitología japonesas para decodificar el desarrollo de la historia y el carácter.
