Voorbeelden van het gebruik van Lo sabes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿O lo sabes?
Of wel?Pues ahora lo sabes.
Maar nu wel.¿No lo sabes?
Geen idee?Como es que lo sabes?
No lo sabes.
Je hebt geen idee.
Mensen vertalen ook
Sí tiene. Y tú lo sabes.
Dat heb je wel!¿tú lo sabes?
Jij wel?Pero probablemente ya lo sabes.
Maar dat wist je waarschijnlijk al.Tú lo sabes.
Querías saber sobre Beecher, ahora lo sabes.
No lo sabes,¿verdad?
Je hebt geen idee, hè?Eso no lo sabes.
Dat kan je niet weten.Te lo sabes de memoria.
Je kent het uit je hoofd.Eso no lo sabes.
Dat kun je niet weten.Tú lo sabes mejor que yo.
U kent het beter dan ik.Probablemente lo sabes.
Dat wist je waarschijnlijk.Te lo sabes mejor que yo.
Je kent het beter dan ik.No lo sé.-¿No lo sabes?
Je hebt geen idee.¿Y cómo lo sabes, detective Beck?
No, no, no, no lo sabes.
Nee, nee, nee, dat weet je niet.Cuando lo sabes lo sabes,¿no?
Wel, als je het weet dan weet je het?No hay forma de reemplazar el escuadrón de rescate… pero eso ya lo sabes.
Er is niets dat het reddingsteam vervangt. Maar dat weet je al lang.De verdad no lo sabes, verdad?
Jij hebt er geen idee van, he?¡No lo sabes, Dave, porque no prestas atención!
Dat weet je niet eens, Dave, jij let er nooit op!No fue un accidente. Lo sabes tan bien como yo.
Nee, dat weet je net zo goed als ik.¿Cómo lo sabes, estuviste excavando en su pasado también?
Hoe weet je dat. Heb Obviamente no lo sabes, Dexter, porque esto es normal para ti.
Dat weet je duidelijk niet, want dit is normaal voor ¡No, no lo sabes, porque estás borracha!
Nee, dat weet je niet, omdat Pero tú lo sabes o hubieras preguntado,"¿qué llave?".
Maar jij wel, anders had je gevraagd, welke sleutel.Pero eso ya lo sabes porque pasaste el examen de español.
Maar dat wist je al want 
