Voorbeelden van het gebruik van Los ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Déjenlos ir.
Confía en mí en esto y déjalos ir.
Vertrouw me en laat ze gaan.Déjalos ir y tienes una oportunidad.
Por favor, déjenlos ir.
Laat ze gaan.Stan, déjalos ir. Esto no es divertido.
Stan, laat ze gaan, dit is niet grappig.
Mensen vertalen ook
¡Basta!¡Déjenlos ir!
Genoeg, laat ze gaan!Solo dejalos ir, ellos no tienen nada que ver con esto.
Laat ze gaan. Carlitos, déjalos ir.
Carlitos, laat ze gaan.Déjenlos ir, permitan que sean transmutados por la Flama Violeta.
Laat ze los, laat We laten ze gaan.Déjenlos ir con el conocimiento de que ustedes están en camino a convertirse en la parte de ellos del sueño.
Laat hen gaan in de wetenschap dat jullie op het pad zijn om een deel van hun droom te worden.Obedecerán. Déjenlos ir.
Gehoorzaam en laat ze gaan.Y luego cada uno independientemente los ir a través de la fase de recompensa.
Mire… por favor, Imir, déjelos ir.
Kijk. Alsjbeblief, Imir, laat ze gaan.No sirve de nada retenerlos ahora. Déjenlos ir.- Porque no los vamos a quebrar.
Dat heeft nu geen zin, laat ze gaan, Acepta los pensamientos y déjalos ir.
Accepteert gedachten en lieten hen gaan.Solo dejen llegar los sentimientos y déjenlos ir permitiendo que el amor fluya.
Laat de gevoelens gewoon komen en laat hen gaan, laat de liefde gewoon stromen.Dejen que sus sentimientos vengan y déjenlos ir….
Laat je gevoelens komen en laat ze los.….Basta con soltarlos y dejarlos ir, muy suavemente.
Laat Si los insultos de su hijo no son algo normal, déjelos ir.
Als Déjalos ir para que puedas vivir tus sueños a pesar de lo que puedas tener miedo, porque la vida es demasiado corta.
Laat ze gaan zodat je je dromen kunt waarmaken, ondanks dat je bang voor kunt zijn, want het leven is gewoon veel te kort.No se le puede entregar a todos en cuarenta toneladas y dejarlos ir”, dice.
Je kunt niet iedereen op een veertig-ton zetten en ze ermee laten gaan”, zegt hij.Déjenlos ir con el conocimiento en sus corazones de que ustedes tienen toda la sabiduría que precisan para completar sus sueños.
Laat hen gaan met de wetenschap dat jullie alle wijsheid in je harten hebben en alle wijsheid die jullie nodig hebben om je dromen te vervullen.Pero intentaremos relajarlos… antes de dejarlos ir al mundo real,¿eh?
Maar Deja que tus pensamientos fluyan por tu mente, manteniendo la concentración en tu respiración, observándolos y dejándolos ir.
Sta toe dat gedachten door je hoofd stromen, blijf je op je adem concentreren, observeer de gedachten en laat ze los.Los ir o geme se dedicaban al trabajo doméstico y de servicio, y su labor no era generalmente más pesada que la de los ciudadanos con mayores derechos jurídicos.
De Twins gaan of zich bezighouden met huishoudelijk werk en service, en het werk was in het algemeen niet zwaarder dan de burgers met meer rechten.Bueno, voy a ponerles una multa y a hacerles una advertencia por esta vez, y a dejarlos ir.
Si concentrarse no le da un flujo de pensamientos ensu cabeza, intente aceptarlos y dejarlos ir y pensar solo en respirar.
Als concentratie je geen stroom van gedachten in je hoofd geeft,probeer Y dejen que los pensamientos y sentimientos vengan… que vengan… y déjenlos ir.
En laat je gedachten en gevoelens komen… laat Nómbrelos“vista”,“sonido”,“olor”,“sabor” o“tacto” sin juzgar y dejarlos ir.
Benoem deze gewaarwordingen"zicht","geluid","smaak","geur" of"aanraking" zonder oordeel en laat ze gaan.
