Wat Betekent SE AFLOJAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden losgemaakt
• loskomen
• los
• losse
• zijn los te komen
• ze los

Voorbeelden van het gebruik van Se aflojan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los lazos entre el grupo industrial y«su» banca se aflojan.
De banden tussen de industriële groep en ‘zijn' bank verslappen.

Siente cómo tus articulaciones se aflojan y se estiran suavemente.
Voel hoe je gewrichten zachtjes loskomen en strekken.

Usted puede encontrarse bastante entretenido cuando se aflojan!
Misschien vind je jezelf best vermakelijk als je los komt!

Si no se aflojan los cordones, se puede romper el busk o deshuesar.
Als de veters niet worden losgemaakt, kan dit leiden tot het breken van de busk of het uitbenen.

Esto crea un desequilibrio de lazos, que se aflojan cada vez más.
Dit creëert een onbalans van banden, die steeds meer loskomen.

Los hombros se aflojan el peso del brazo por encima varias veces hacia atrás y luego giran hacia adelante??
De schouders losdraaien door het armgewicht bovenaan(in de kom) een aantal keren naar achter en dan naar voren te draaien…?

Usted juega escena con niños y quiere que sus jugadores se aflojan.
Je speelt toneel met kinderen en wilt je spelers wat losser maken.

El momento en que las hojas del cuerpo se aflojan, es crítico para la ocurrencia del daño.
Het moment waarop de bladeren van de krop zich losmaken, is critiek voor het optreden van de beschadiging.

A lo largo del sueño, la vía aérea en la nariz, así como la garganta se aflojan.
Tijdens de slaap, de luchtwegen in de neus en de keel zijn los te komen.

Cuando todo el polen se ha ido, los estámenes se aflojan así al salir la abeja los quita.
Als alle stuifmeel weg is, laten de meeldraden los zodat een vertrekkende koerier ze moet verwijderen.

A lo largo de reposo, el tracto respiratorio en la nariz, así como la garganta se aflojan.
Tijdens de slaap, de luchtwegen in de neus en de keel zijn los te komen.

Imagine que todas sus articulaciones se abren, se aflojan o se extienden suavemente desde adentro.
Stel je voor dat al je gewrichten zachtjes van binnenuit openen, loskomen of strekken.

Si ha pasado mucha lluvia o se ha regado, los pepinos se aflojan.
Als er hevige regen is gevallen of water is gevallen, worden komkommers losgemaakt.

Tierras de arcilla demasiado densas se aflojan con aserrín medio podrido, arena de río de grano grueso, turba o compost podrido;
Te dichte kleigronden worden losgemaakt met halfgereveld zaagsel, grofkorrelig rivierzand, turf of rotte compost;

A lo largo de reposo, el tracto respiratorio en la nariz, así como la garganta se aflojan.
Gedurende de slaap, de luchtwegen in de neus, evenals de keel zijn los te maken.

Si las escamas no se aflojan fácilmente, frote unas gotas de aceite mineral o aceite de oliva en el cuero cabelludo de su bebé.
Indien de weegschaal niet gemakkelijk los te maken, wrijf een paar druppels minerale olie of olijfolie op je baby's hoofdhuid.

Como resultado, el esmalte se daña, los dientes se borran y se aflojan.
Als gevolg hiervan is het glazuur beschadigd, worden de tanden gewist en losgemaakt.

Sugerencia En primavera, las camas se aflojan a una profundidad de 10 cm, después de lo cual se preparan los pozos.
Tip! In het voorjaar worden de bedden losgemaakt tot een diepte van 10 cm, waarna de putten worden voorbereid.

Estas plantas tienen la ventaja de que son ligeramente más altas y, por lo tanto, se aflojan en la superficie.
Deze planten hebben het voordeel dat ze iets hoger zijn en dus het oppervlak losser maken.

Si estos tornillos se aflojan levemente la placa lateral y luego se puede torcer, ya sea en sentido horario(Advance) o antihorario(Retard).
Als deze schroeven losgedraaid lichtjes de Endbell kan dan worden gedraaid met de klok mee(Advance) of tegen de klok(Retard).

Algunos dicen que esto es un ejemplo de cómo las restricciones en Corea del Norte se aflojan día a día.
Sommigen zeggen dat dit is een voorbeeld van hoe de beperkingen in Noord-Korea los van dag tot dag.

Si bien las coronas y los puentes pueden durar toda la vida, a veces se aflojan o pueden llegar a salirse.
In principe kunnen kronen en bruggen een leven lang meegaan, maar soms raken ze los of vallen ze uit.

El uso de un tapón evita que los dientes se muevan, que se frotan constantemente entre sí y se aflojan.
Het gebruik van een dop voorkomt dat de tanden verschuiven, die constant tegen elkaar wrijven en loskomen.

Los síntomas comunes de enfermedad de las encías son que una persona sufre de encías rojas, hinchadas, los dientes se aflojan y también amplía el espacio entre los dientes.
De voorkomende symptomen van tandvlees ziekte zijn dat een persoon rood, gezwollen tandvlees lijdt, tanden losse worden en de ruimte tussen de tanden ook verbreedt.

Tiempo de tiempo a prestar atención a que si el límite de cadaEl procedimiento es normal o si los tornillos se aflojan.
Van tijd tot tijd besteden aandacht aan of de grens van elke procedure normaal of dat de schroeven worden losgemaakt.

Por ejemplo, los aparatos ortopédicos no se colocan en los dientes de leche, ya que se aflojan y se caen.
Braces worden bijvoorbeeld niet op de melktanden geplaatst, omdat ze loskomen en uitvallen.

Bajo la influencia del método de la onda de choque, las sales de calcio, cuyos cristales forman un borde acumulado(espolón), se aflojan.
Onder invloed van de schokgolfmethode lossen calciumzouten, waarvan de kristallen een opgebouwde rand vormen(uitloper), los.

En este caso, se debe tener cuidado de que no se produzcan daños cuando se aflojan los paneles.
In dit geval moet erop worden gelet dat er geen schade ontstaat wanneer de panelen worden losgemaakt.

La capa inferior de la costa de Flandes Zelanda es millones de años y contiene muchos fósiles, que se aflojan gradualmente.
De bodemlaag voor de kust van Zeeuws-Vlaanderen is miljoenen jaren oud en bevat veel fossielen, die langzamerhand worden losgewoeld.

Hoe "se aflojan" te gebruiken in een Spaans zin

Las estacas de la tienda generalmente se aflojan lentamente.

Contra:1-Las fijaciones van con rosca y se aflojan facilmente.

Como no pasa nada, entonces se aflojan los controles.

Rostro y cuero cabelludo se aflojan más y más….

Igualmente se aflojan las tuercas del tubo de salida.

Tejidos conectivos: se aflojan naturalmente para facilitar el parto.

De todos modos con los días , se aflojan bastante.

Este tipo de enclavamientos no se aflojan así sin más.

Los dientes se aflojan en quienes han perdido mucho hueso.

No nos explicamos bien por que se aflojan sus embellecedores.

Hoe "worden losgemaakt, los, loskomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze kan worden losgemaakt van de slaapmat.

Hij kan eenvoudig worden losgemaakt voor reiniging.

Dit staat los van een accountantsfunctie.

Los alamitos chirurgische centrum aan het.

Dat dat toen zoveel los maakte.

Allereerst moet Vlaanderen loskomen van Wallonie.

Kortom het loskomen van gebaande paden.

Spring lock verbindingen kunnen worden losgemaakt resp.

David kan niet loskomen van Absalom.

Dus niet: los het armoedeprobleem op.