Wat Betekent AFLOJAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• losmaken
• los

Voorbeelden van het gebruik van Aflojan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aflojando la capa superior de hormigón.
Losmaken van de bovenste laag beton.

Las boquillas pulverizadoras planas aflojan y eliminan la suciedad difícil.
Platte spuitmonden maken hardnekkig vuil los en verwijderen dit.

Cavando y aflojando el suelo en macizos de flores, jardines delanteros;
Graven en losmaken van grond in bloembedden, voortuinen;

Dulce sensación, los músculos aflojan, el espíritu se libera….
Een heerlijk gevoel: de spieren ontspannen zich, de geest maakt zich vrij….

Deberías prestar especial atención, por ejemplo en desperdicios de cocina cocidos, estos se aflojan.
Je moet bijvoorbeeld speciale aandacht besteden op gekookt keukenafval maken deze u. U.

Otros parece que van más rápido, pero luego aflojan, y burbujean, y aflojan y burbujean…”.
Anderen lijken om sneller te gaan, maar dan los en borrelen en borrelende los en…".

Testimonios aflojan en esta crónica, muchas personas se mencionan por su nombre, en el que numerosas ilustraciones están disponibles.
Getuigenissen los deze kroniek op, veel mensen bij naam genoemd, waarbij talrijke illustraties zijn beschikbaar.

Se ha demostrado que los fluoruros aflojan la placa e inhiben su regeneración.
Van de fluoriden is bewezen dat ze de plaque losmaken en de regeneratie ervan remmen.

Los investigadores de vacunas han sabido por mucho tiempo que estos virus derivados de OPV pueden causar polio, particularmente cuando se“ aflojan en el medio ambiente”.
Vaccinonderzoekers weten al lang dat deze OPV -afgeleide virussen zelf polio kunnen veroorzaken, met name wanneer ze ‘loskomen in de omgeving'.

El momento en que las hojas del cuerpo se aflojan, es crítico para la ocurrencia del daño.
Het moment waarop de bladeren van de krop zich losmaken, is critiek voor het optreden van de beschadiging.

El ritmo del trabajo y el aprendizaje es más rápido en tiempos normales, y la presión es relativamente grande, la gente de repente aflojan para que se sientan exhausted.
Het ritme van het werken en leren is sneller in gewone tijden, en de druk is relatief groot, mensen plotseling slap af, zodat het gevoel exhausted.

Estas son piedras pequeñas que no almacenan agua, pero aflojan el suelo y lo enriquecen principalmente con oligoelementos minerales.
Dit zijn kleine stenen die geen water opslaan, maar de grond losmaken en het vooral verrijken met minerale sporenelementen.

Los remedios caseros para los áfidos en las rosas generalmente son seguros y no pueden dañar a una planta, a una persona ni a insectos útiles, que polinizan las flores o aflojan la tierra.
Folkmedicijnen voor bladluizen op rozen zijn over het algemeen veilig en kunnen geen schade toebrengen aan een plant, een persoon en nuttige insecten, die bloemen bestuiven of grond losmaken.

Los poros grandes, líneas finas, piel que aprieta y que blanquea, piel aflojan, las arrugas profundas, marcas de estiramiento;
De grote en poriën, fijne lijnen die, huid, huid maken, diepe rimpels, zwangerschapsstrepen aanhalen witten los;

Llevadas de la mano, estas acciones aflojan y cultivan el sistema nervioso de formas que engrandecen los efectos de nuestra práctica principal de meditación.
Samengenomen zorgen deze handelingen ervoor dat het zenuwstelsel losser en meer ontwikkeld wordt op manieren die de effecten van onze kernbeoefening van meditatie enorm verrijken.

Large los poros, líneas finas, piel que aprieta y que blanquea, piel aflojan, las marcas de estiramiento.
Large en poriën, fijne lijnen die, huid, huid maken, zwangerschapsstrepen aanhalen de witten los.

Debido a que comen caracoles y otras alimañas, aflojan el suelo y, sobre todo, solo se quedan en lugares donde la calidad del suelo es muy alta.
Omdat ze slakken en ander ongedierte eten, de grond losmaken en vooral alleen op plaatsen blijven waar de kwaliteit van de grond erg hoog is.

Si bien las coronas y los puentes pueden durar toda la vida, a veces se aflojan o pueden llegar a salirse.
In principe kunnen kronen en bruggen een leven lang meegaan, maar soms raken ze los of vallen ze uit.

Por otro lado, algunos de estos nano recubrimientos afirman que nunca aflojan su adherencia a la pintura, lo que significa que necesitan ser pulidos, lo que implica quitar parte de la capa transparente con ella.
Aan de andere kant beweren sommige van deze nanodeklagen dat ze nooit hun hechting aan de verf losmaken, wat betekent dat ze moeten worden afgestreken, wat inhoudt dat je een deel van je blanke lak ermee meeneemt.

La parte difícil es continuar con esta forma relajada durante toda tu práctica, pero debes ser honesto contigo mismo cuando sientas que tus músculos se tensan y aflojan tus brazos cuando esto sucede.
Het moeilijke is om op deze ontspannen manier door te gaan met je praktijk, maar je moet eerlijk zijn tegen jezelf als je voelt dat je spieren zich aanspannen en je armen loskomen als dit gebeurt.

Estamos utilizando el Fitosporin y el Gumi probados por el tiempo, rociando el suelo con ellos cuando se aflojan, así como las novedades de PuhoVita, un polvo de hornear saludable, y la increíble preparación microbiológica, 33 Bogatyr.
We gebruiken de beproefde"Fitosporin" en"Gumi", waarbij we de grond met elkaar sprenkelen bij het losmaken, evenals de nieuwigheden van PuhoVita, een gezond bakpoeder en de verbazingwekkende microbiologische voorbereiding, 33 Bogatyr.

Asamblea fácil: En el montaje de la tabla, plazo de entrega, con las características convenientes, rápidas, pieza de la conexión puede ser apenas un montaje simple de la mancha blanca/negra, desmontaje, que aflojan el perno solamente cuando usted puede simplemente apenas descomponerse.
Gemakkelijke Assemblage: In de assemblage van de lijst, leveringstijdsbestek, met kunnen de geschikte, snelle eigenschappen, Verbindingsdeel enkel een eenvoudige vlekkenassemblage, Demontage zijn, die de bout losmaken slechts wanneer u eenvoudig enkel kunt ontbinden.

Distribuido en el jardín, el fertilizante natural incluso atrae a las lombrices, que aflojan el suelo y proporcionan al suelo nutrientes importantes.
Verspreid in de tuin, trekt de natuurlijke meststof zelfs regenwormen aan, die de grond losmaken en de bodem voorzien van belangrijke voedingsstoffen.

En el proceso, los microorganismos constantes se asientan en varios microorganismos, que aflojan el suelo del jardín y así aseguran un suelo particularmente fértil.
In het proces bezinken constante micro-organismen op verschillende micro-organismen, die de tuingrond losser maken en zo zorgen voor een bijzonder vruchtbare grond.

Después del riego, afloje la tierra entre las filas.
Na irrigatie, los het land tussen de rijen.

Aflojo la corbata, me despeino.
Stropdas los, haar in de war brengen.

Bien. Vamos, chicos, aflojen las cuerdas.
Kom jongens, maak die touwen wat losser.

Hemos lavado el dinero del rescate podemos aflojar el cinturón.
Het losgeld is gewassen, de broekriem mag wat losser.

No, yo sólo quería aflojar un poco, eso es todo.
Nee, Ik moet gewoon even loskomen, dat is alles.

Hoe "aflojan" te gebruiken in een Spaans zin

Hongo con hidroduchas permanentes que aflojan tensiones.

Qué bueno que aflojan todas las cerraduras.

Los músicos aflojan la lengua, dice Quignard.

Sienta cómo se aflojan todos los músculos.

Sienta como se aflojan todos los músculos.

En las familias se aflojan las normas disciplinarias.

Estoy hecho mierda, se me aflojan las patas.

Las altas temperaturas del vapor también aflojan y.

Circunstancias así aflojan los espíritus y restan voluntades.

Estos se aflojan con una llave de tubo.

Hoe "los, losmaken" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar los daarvan, een goed concept.

Niet benodigde apparaten losmaken en/of uitschakelen.

Los Angeles Times (September 12, 2006).

Accu’s zijn bij ons los leverbaar.

Kon het boekje niet los bestellen.

Losmaken was dan ook het devies.

Dit vereenvoudigt het losmaken achteraf aanzienlijk.

Dit heet losmaken van een map.

Dat losmaken duurt ongeveer drie weken.

Ideaal als los toetsenbord bij bijv.