Voorbeelden van het gebruik van Los mataron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los mataron a todos.
A ellos los mataron.
Los mataron porque eran zombis.
Hombres valientes los mataron.
Y los mataron.
En vervolgens vermoord.
Mensen vertalen ook
Creo que ella y esa otra cosa los mataron.
¡Ellos los mataron, Scotty!
John, le digo que los vampiros los mataron.
John, ik zeg het je… vampieren hebben ze gedood.Los mataron después de que se fueron.
Na hun vertrek zijn ze vermoord.Los mataron mientras vigilaban una mina de oro.
Sí, a sus padres los mataron cuando tenía 7 años.
Ja, haar ouders zijn vermoord toen ze zeven was.Vinieron a través de mi villa… y entonces los mataron a todos.
Ze hebben in m'n dorp… iedereen vermoord.A algunos los mataron cuervos como tú.
Sommige ervan zijn vermoord door kraaien als jij.A los que no estaban dispuestos a servir, los mataron.
A muchos maridos los mataron los hombres blancos.
Veel mannen zijn door de blanken vermoord.Ocurrió algo terrible, hubo gente herida, los mataron.
A él y su madre los mataron allá, hace casi 30 años.
Hij en zijn moeder zijn daar vermoord… haast 30 jaar geleden.Molly ouders waren klokkenluiders en waren vermoord.A sus hermanos los mataron luchando tras la rendición.
Haar broers werden gedood in de strijd na de overgave.Y a otros muchos, a los que azotaron o los mataron.
En zo nog verscheidene anderen die ze mishandelden of doodden.Los mataron unos ladrones, pero de nuevo tuve suerte, y escapé.
A los padres de Susan los mataron de noche.
De ouders van Susan zijn 's nachts vermoord.A algunos los mataron, otros lo hicieron sin necesidad de droga.
Y envió a muchos otros, pero a unos los hirieron y a otros los mataron.
En vele anderen, waarvan zij sommigen sloegen en sommigen doodden.Porque las personas que los mataron, ahora trabajan para nosotros.
Omdat de mensen die ze gedood hebben… nu voor ons werken.Y otros, tomando a sus siervos, los afrentaron y los mataron.
En de anderen grepen zijn dienstknechten,deden hun smaadheid aan, en doodden hen.A él y sus hombres los mataron los ingleses el 25 de julio de 1814.
Vermoord door de Britten met al z'n mannen op 25 juli 1814.Otros agarraron a los criados, los maltrataron y los mataron.
Weer anderen grepen de dienaars vast, mishandelden Sí, y a aquellos que lo hicieron los mataron como ejemplo de cobardía.
Ja, en diegenen die dat deden werden gedood, als voorbeeld van lafheid.
