Wat Betekent MALGASTADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verspild
• verspilde

Voorbeelden van het gebruik van Malgastada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella estará malgastada aquí.
Ze wordt hier verspild.

El estúpido amor de mi estúpida vida malgastada.
De stomme liefde van mijn domme verspilde leven.

Sí, juventud, malgastada en los jóvenes.
Ja… verspilde jeugd.

Especialmente cuando es malgastada.
Vooral als het verspild wordt.

Texas malgastada en los tejanos.
Texas… Verkwanseld door Texanen.

Y me duele ver una oportunidad malgastada.
En het doet me pijn, als kansen worden verspild.

Esta encarnación puede ser malgastada completamente debido a esta actitud materialista.
Deze incarnatie kan volledig verknoeid worden door deze materialistische houding.

Un pensamiento saludable tras una mañana malgastada.
Een troostrijke gedachte na zo'n verloren ochtend.

Ninguna oportunidad de aprender en la vida es malgastada a pesar de lo que pueda parecer.
Geen levenskans om te leren is verspild ongeacht van hoe het eruit mag zien.

Puedes dedicar tu vida a vencerlos, a demostrar que se equivocan o a vengarte de ellos, pero eso es energía malgastada.
En je kunt ze je hele leven proberen terug te pakken, wat dan ook maar dat is verspilde energie.

Exacto. Creo que su pericia está siendo malgastada con los huesos, Dra. Brennan.
Precies, ik denk dat jouw ervaring verspild wordt aan botten, dokter Brennan.

La energía fluye continuamente de concentrada a dispersa, malgastada e inútil.
Energie stroomt continu vanuit een geconcentreerde vorm naar gedispergeerde, verspreide, verspilde en nutteloze energie.

Es extraño ver tal determinación malgastada en esos intentos estúpidos por alterar la historia.
Het is vreemd om te zien hoe zulke vastbeslotenheid werd verspild aan deze domme pogingen om de geschiedenis te wijzigen.

Juega a todos los juegos de MS-DOS de tu juventud malgastada en tu Mac.
Speel al de MS-DOS spellen van je misspent jeugd op je Mac.

Y tú, brillo incandescente de mi juventud malgastada,¿lo has perdido o lo has encontrado?
En jij, stralend schijnsel uit mijn vergooide jeugd… heb jij verloren of gevonden?

Para ellos, la vida está destinada a ser vivida, no malgastada en una oficina.
Voor hen is leven bedoeld om geleefd te worden, niet doorgebracht in een kantoor.

La creatividad y la energía vital de miles de millones es malgastada por la forma en que el trabajo es organizado en este sistema.
De creativiteit en levensenergie van miljarden mensen wordt verspild door de manier waarop het werk in het huidige systeem wordt georganiseerd.

Pese a ello, considera que precipitarse a implementar blockchain podría conducir a problemas importantes de innovación fallida, inversión malgastada, decisiones imprudentes e incluso provocar el rechazo hacia una tecnología que puede cambiar las reglas del juego.
Gehaast in blockchain implementaties springen kan leiden tot significante problemen voor bedrijven, zoals gefaalde innovatie, verspilde investering, gehaaste beslissingen en zelfs afwijzing van een game-changing technologie.

Ahora bien, después que el pueblo había llenado muchas veces el depósito hasta rebosar y había padecido sed mientras el agua era malgastada por los capitalistas, sucedió que se levantaron en aquella tierra unos hombres que fueron llamados agitadores porque incitaron al pueblo.
Toen het nu vaak was voorgevallen, dat het volk de tank had gevuld tot die overstroomde en dorst had gehad, totdat het water door de kapitalisten verspild was, gebeurde het dat in het land enige mannen opstonden, die oproerkraaiers werden genoemd, omdat zij het volk opstookten.

He malgastado tanto de su dinero y el resultado…?
Ik heb zoveel van jouw geld verspild en wat is't resultaat…?

Años malgastados.
Verloren jaren.

Si el producto no funciona para usted, no ha malgastado dinero.
Als het product niet voor u werkt, hebt u geen geld verspild.

Ella malgastó su vida por unos ideales vacíos.
Ze vergooide haar leven voor een leeg ideaal.

Fueron literalmente veinte minutos malgastados, lo cual es una pena”.
Het waren letterlijk twintig verloren minuten, wat jammer is.".

No permitiré que malgastemos su tiempo.
Ik zal niet toestaan dat u hun tijd verspild.

Todos estos años de paz malgastados.
Al die jaren vrede verspild!

Tantos años malgastados.
Al die verloren jaren.

IDónde estabas tú mientras yo malgastaba mi vida con mi familia?
Waar waren we gebleven voor ik mijn leven vergooide aan mijn gezin?

Porque eso significaría que he malgastado mi vida en esta cueva.
Dat zou betekenen dat ik mijn leven heb verspild in deze grot.

Hazme caso, no es un voto malgastado”.
Geloof me, het is geen verloren stem.'.

Hoe "malgastada" te gebruiken in een Spaans zin

La comida malgastada solo es el principio del conflicto.

Su energía puede ser malgastada por propuestas algo fantasiosas.

Toda está energía malgastada valió más que la pena.

Con esto la bonificación de xu52 es malgastada e inútil.

La otra mitad era saqueada y malgastada por el parasitismo.

Había seleccionado de antemano una cabaña malgastada en el bosque.

Es cuando entendí al amor, aquella palabra malgastada y sobre utilizada.?

Cuanta subvención vemos perderse o malgastada en proyectos fallidos o irrealizables.

Ese fue el fruto de una inútil y malgastada mayoría absoluta.

Hoe "verspilde, verspild" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet teveel verspilde beweging deze avond.

Daarvan mag geen euro verspild worden.’

Een time management cursus, verspilde tijd?

Kortom naar mijn idee verspilde moeite.

Eerste lekkere dag verspild aan werk.

Zou voor ons verspilde energie zijn.

Dat was weer een verspilde euro.

Teveel...tijd verspild aan een verliezer cafe.

Miljoenen verslindende actieplannen zijn verspilde moeite.

Het werd als verspilde tijd geoordeeld.