Wat Betekent MALGASTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verspild
• verkwist
• vergooid
• verspeeld
• verspilt
• verloren
• verspilling

Voorbeelden van het gebruik van Malgastado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mucho espacio malgastado,¿no?
Zonde van de ruimte, hé?

Ya he malgastado suficiente tu tiempo.
Ik heb genoeg van je tijd verspilt.

Hazme caso, no es un voto malgastado”.
Geloof me, het is geen verloren stem.'.

Porque has malgastado un viaje.
Dan heb je je reis verspild.

Recuperemos la vida que ha malgastado.
Op zoek naar 't leven dat u heeft vergooid.

Parece que has malgastado mi tiempo.
Dit was zonde van m'n tijd.

He malgastado toda mi vida en zazen.
Mijn hele leven heb ik aan zazen verkwist.

Tanto potencial malgastado,¡Qué lástima!
Zoveel verkwist potentieel. Zonde!

He malgastado todo mi tiempo y fuerza.
Ik heb al mijn tijd en kracht verknoeid.

El amor está, creo yo, malgastado en los jóvenes.
Ik denk dat de liefde aan de jeugd verspild is.

He malgastado 80 años, temiendo este momento.
Ik heb 80 jaar verspilt in angst voor dit moment.

Espacio para disco de 2.5" malgastado; lector SD lentísimo.
Verspilde ruimte aan 2,5 inch HDD; Zeer langzame SD kaartlezer.

Has malgastado tus energías todos estos años.
Je hebt al deze jaren je kracht verspild.

Ha desperdiciado el trabajo y ha malgastado el capital;
Zij is verspillend omgegaan met arbeid en heeft kapitalen verkwist;

Ya hemos malgastado bastante tiempo.
We hebben al genoeg tijd verspilt.

Si el producto no funciona para usted, no ha malgastado dinero.
Als het product niet voor u werkt, hebt u geen geld verspild.

¡Un poder que has malgastado en sentimientos baratos!
Een kracht die je verspild hebt aan goedkoop gevoel!

Con incredulidad enfrentamos dos elecciones: malgastado o restaurado?
Verbijsterd staan we voor twee keuzen: is het verspild of is het te herstellen?

He malgastado tanto de su dinero y el resultado…?
Ik heb zoveel van jouw geld verspild en wat is't resultaat…?

La vida es corta, y he malgastado demasiado de la mía.
Het leven is kort en heb ik al zoveel van de mijne verspild.

Han malgastado a sus jóvenes… y su dinero en guerras.
Ze hebben hun jeugd, hun jonge mensen… en hun geld aan oorlogen verkwist.

Porque eso significaría que he malgastado mi vida en esta cueva.
Dat zou betekenen dat ik mijn leven heb verspild in deze grot.

Has malgastado tu juventud eres ambicioso, pero poco agresivo.
Maar je hebt je jeugd verpest. Je bent eerzuchtig, maar niet agressief.

¡principalmente que ya he malgastado demasiado tiempo con chorradas!
Zeker omdat ik te veel van mijn tijd verspilt heb met lummelen!

El tiempo pasado en compañía de gatos nunca es malgastado.- Sigmund Freud.
Tijd die je doorbrengt met katten is nooit verspilde tijd."- Sigmund Freud.

Watson, usted ha malgastado su tiempo. Pensaba que hacía algo bien.
Watson, je hebt je tijd verspild.

Amplias partes de la industria del automóvil han malgastado increíblemente la confianza.
Grote delen van de automobielindustrie in Duitsland hebben ongelofelijk het vertrouwen verspeeld.

El tiempo malgastado es tiempo no invertido en la calidad de tu disco.
Verspilde tijd wordt niet doorberekend naar de kwaliteit van je album.

Eso espero, de otro modo habré malgastado más de 200 dólares!
Ik hoop maar dat het lukt, anders heb ik meer dan 200 dollar weggegooid!

Háblame de esfuerzo humano malgastado si después de todo esto Bodnar se escapa.
Over verspilde mankracht gesproken als Bodnar alsnog ontkomt.

Hoe "malgastado" te gebruiken in een Spaans zin

Cuantos pensamientos y años he malgastado sintiéndome insatisfecha.

Ha malgastado los esfuerzos de todos sus antepasados.

Todo otro uso es dinero malgastado y malversado.

68€ perdidos, de tiempo malgastado yendo y viniendo.

Nos hemos gastado el futuro, malgastado diría yo.

Culpabilizate por haber malgastado tanto dinero, por seguir.

Una pena de dinero malgastado en estos estudios.

¿Es un tiempo libre malgastado y sin sentido?

He malgastado deleitosamente mis momentos entre salados aromas.

Algunos podrían decir que ha malgastado su vida.

Hoe "verspild, verkwist, vergooid" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen energie verspild bij het winnen.

Herstel dat lek en verkwist geen water.

Geld zou niet verspild moeten worden.

Smadelijke Palmer vergooid tolheffing tegengesproken zelf.

Belastingen die verkwist worden aan Poolse profiteurs.

Hij verkwist daar alles en wordt varkenshoeder.

Hierdoor verkwist de machine niet onnodig gewasbeschermingsmiddelen.

Wetterse Brewer vatte, scholing doormaakten vergooid dwars.

Echter zullen alle kansen verspild zijn.

Hoeveel geld verkwist het fileleed dagelijks?