Wat Betekent MALINTERPRETE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerd
• verkeerd interpreteert

Voorbeelden van het gebruik van Malinterprete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me malinterprete.
Begrijp me niet verkeerd.

Siempre habrá quien te malinterprete.
Er zullen altijd mensen zijn die je misinterpreteren.

No me malinterprete.
Begrijpt u me niet verkeerd.

Dar pautas de actuación a las personas de su entorno para que el mayor no malinterprete las muestras de ayuda y de ánimo.
Geef actielijnen aan mensen in hun omgeving zodat de oudere de voorbeelden van hulp en aanmoediging niet verkeerd interpreteert.

No malinterprete mi profunda indignación.
Vergis je niet in mijn woede.

Y no me malinterprete.
En versta me niet verkeerd.

No malinterprete, déjelos bañarse, si no le hacen daño a nadie.
Begrijp het niet verkeerd- laat ze baden, als het niemand schaadt.

A ver, no me malinterprete.
Begrijp me niet verkeerd.

¡Cualquiera que malinterprete Mis palabras a partir de ahora es indudablemente alguien absurdo!
Wie van nu af aan mijn woorden verkeerd interpreteert, is ongetwijfeld absurd!

Detective, no me malinterprete.
Begrijp me niet verkeerd, inspecteur.

Que no se malinterprete, pues, el alcance de mi reflexión.
Dat men zich dus niet vergist over de draagwijdte van mijn stelling.

Si eres del tipo fuerte y silencioso, puede que malinterprete tus sentimientos hacia ella.
Als je een sterk, stil karakter bent, kan ze je gevoelens voor haar verkeerd interpreteren.

No malinterprete: la atención es esencial, pero no para el pasado como pasado.
Begrijp me niet verkeerd: aandacht is essentieel, maar niet voor het verleden als verleden.

Tal vez lo malinterprete.
Misschien heb ik het verkeerd begrepen.

Sin embargo, no se comporta exactamente como la electricidad, lo que ha contribuido a que la comunidad científica lo malinterprete.
Het gedraagt zich echter niet precies zoals elektriciteit, wat heeft bijgedragen aan het misverstand van de wetenschappelijke gemeenschap hierover.

Por favor, no me malinterprete, Monsieur Bonnard.
Begrijpt u me niet verkeerd, Monsier Bonnard.

Sin embargo, no se comporta exactamente como la electricidad, lo que ha contribuido a que la comunidad científica lo malinterprete.
Het gedraagt zich niet exact hetzelfde als elektriciteit, wat heeft bijgedragen tot het niet begrijpen door de wetenschappelijke wereld van deze energievorm.

Es sólo que no quiero que malinterprete tu cercanía a ella.
Ik zou niet willen dat zij jouw genegenheid verkeerd interpreteert.

Que una‘etiqueta'no tenga que determinar si puede ser feliz o no, por supuesto que no es nada cuando le dicen que tiene FM, no malinterprete.
Dat een ‘label' niet hoeft te bepalen of jij gelukkig kunt zijn of niet, het is natuurlijk niet niks wanneer je te horen krijgt dat je FM hebt, begrijp met niet verkeerd.

No quiero que se me malinterprete; yo creo firmemente en el concepto de disciplina financiera.
Begrijpt u mij niet verkeerd: ik sta met volle overtuiging achter het begrip begrotingsdiscipline.

Esto no solo es una pérdida de tiempo, sino que puede ocasionar que se malinterprete una idea o se deje erróneamente de lado.
Dat is niet alleen een verspilling van tijd, maar kan er ook de oorzaak van zijn dat een idee verkeerd wordt uitgelegd of abusievelijk wordt verworpen.

Señor Presidente, no me malinterprete, no estoy en contra de que la gente se vaya de vacaciones; lo único es que, normalmente, tenemos que pagárnoslas nosotros mismos.
Mijnheer de Voorzitter, begrijpt u mij niet verkeerd, ik ben er niet tegen dat mensen op vakantie gaan; het gaat erom dat we onze vakanties normaal gesproken zelf betalen.

Asegúrate de hablar claramente para que no te malinterprete o crea que te estás burlando de ella.
Spreek duidelijk en oprecht, zodat de autistische persoon je niet verkeerd begrijpt of denkt dat je hem of haar plaagt.

¡No nos malinterprete, queremos que disfruten pero de una manera respetuosa al igual que en cualquier otro lugar, pero si usted está buscando un alojamiento para tener fiestas salvajes, este no es el lugar.
Don niet verkeerd ons, we willen dat je om jezelf te genieten, maar op een respectvolle manier zoals ergens anders, maar als u op zoek bent naar een accommodatie voor het hebben van wilde feesten, dan is dit niet de plaats.

Sin embargo, quiero puntualizar-y le ruego que no me malinterprete- que ese es un asunto que corresponde principalmente a los Estados miembros.
Ik wil er echter op wijzen- en begrijpt u mij nu niet verkeerd- dat dat in de eerste plaats een taak van de lidstaten is.

Más probable es el peligro de que la IA malinterprete las instrucciones humanas a causa de su inherente falta de contexto”.
Het is waarschijnlijker, suggereert hij, dat het gevaar zal komen van AI, eenvoudigweg de menselijke instructies verkeerd interpreteren"vanwege het inherente gebrek aan context.".

Haré que toda ella entienda Mis intenciones, para que no me malinterprete ni piense que soy cruel y despiadado, algo que no entra en Mis intenciones.
Ik zal de hele mensheid mijn voornemens laten begrijpen zodat ze mij niet zullen misverstaan of denken dat ik wreed ben of harteloos, wat niet mijn bedoeling is.

El Tribunal de Derechos Humanos también prohíbe al Estado que reinterprete, malinterprete, analice, evalúe o examine creencias religiosas o la expresión de estas creencias.
Het Hof voor de Rechten van de Mens verbiedt de Staat ook het herinterpreteren, verkeerd interpreteren, analyseren, beoordelen of onderzoeken van religieuze overtuigingen of het uiten van deze overtuigingen.

En cuanto a estar con aquellos que sí lo están, usaremos la palabra aquí y no queremos que se malinterprete, sino aquellos que son'elegidos' para ir a esta expedición, esta experiencia, porque en gran medida es una experiencia elegida.
Om bij degenen te zijn die hier zijn, zullen we het woord gebruiken, en we willen niet dat het verkeerd geïnterpreteerd wordt, maar degenen die ‘gekozen' zijn om op deze expeditie te gaan, op deze ervaring, omdat het grotendeels een gekozen ervaring is.

Vosotros habéis malinterpretado totalmente esas palabras mías, vuestro entendimiento es demasiado superficial.
Jullie hebben die woorden van mij totaal verkeerd begrepen, jullie begripsvermogen is te oppervlakkig.

Hoe "malinterprete" te gebruiken in een Spaans zin

Que nadie malinterprete mis palabras, por favor.

–No me malinterprete –respondí ante sus palabras.

Y que nadie malinterprete esto por favor.

Que nadie malinterprete lo que voy a decir.?

No quiero que se malinterprete esta propuesta", añadió.

Que nadie me malinterprete con toda esta metáfora.

(No se me malinterprete con este ejemplo, eh).

p> No nos malinterprete Las vacas son geniales!

Espero que nadie me malinterprete con mis comentarios.!

Antes de nada, que nadie malinterprete el titular.

Hoe "verkeerd interpreteert, verkeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Potter verkeerd interpreteert en verkeerde voorstelling van een studie uitgevoerd door dr.

Doet Max iets verkeerd volgens Saar?

Afhaken zou verkeerd uitgelegd kunnen worden.

ESA had een tekeningetje verkeerd geïnterpreteerd.

Dieter pakt het helemaal verkeerd aan.

Waren toen ook gewoon verkeerd bezig.

Hierdoor worden de reviews verkeerd interpreteert door Google.

Niet verkeerd toch voor een ‘hut’?

Als iemand de torah verkeerd interpreteert krijg je verkeerd advies.

Maar soms loopt dat verkeerd af.