Wat Betekent MALINTERPRETES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerd
• verkeerd begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Malinterpretes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me malinterpretes.
Ik begrijp het.

Oh, Al. Cariño, no nos malinterpretes.
Oh, Al. schatje, dbegrijp ons niet verkeerd.

No me malinterpretes.
Snap me niet verkeerd.

Pero no queremos que nos malinterpretes.
Maar we willen niet, dat je het verkeerd opvat.

No me malinterpretes.
Versta me niet verkeerd.

Escucha, Akemi no quiero que me malinterpretes.
Luister eens, Akemi… Je moet me niet verkeerd begrijpen.

No me malinterpretes.
Vat me niet verkeerd op.

Sí, me hago el confundido, pero no malinterpretes.
Yeah, ik speel de verwarde, maar begrijp me niet verkeerd… ik ben hetero.

No me malinterpretes.
Begrijp me niet verkeerd.

¿Cómo es eso?- No me malinterpretes.
Begrijp me niet verkeerd.

No me malinterpretes; yo también.
Don't get me wrong: ik ook.

No quiero que me malinterpretes.
Ik wil, dat je me goed begrijpt.

No me malinterpretes; yo también!
Versta mij niet verkeerd: Ik ook!

No quiero que me malinterpretes.
Ik wil niet dat u me verkeerd begrijpt.

No lo malinterpretes, verdecita.
Begrijp me niet verkeerd, groentje.

Pero no me malinterpretes.
Begrijp me niet verkeerd.

No me malinterpretes. No te estoy acusando de nada.
Vat het niet verkeerd op, ik beschuldig je nergens van.

Bien, no me malinterpretes.
Begrijp me niet verkeerd.

No lo malinterpretes…- pero tu casa huele raro.
Je moet dit niet verkeerd opvatten, maar bij jou ruikt het zo typisch.

No, no. No me malinterpretes.
Begrijp mij niet verkeerd.

No me malinterpretes, me encanta bailar.
Begrijp me niet verleerd, ik hou van dansen.

Ahora, no me malinterpretes;
Begrijp me nu niet verkeerd;

No lo malinterpretes, pero… ¿por qué eres tan…?
Dit moet je niet verkeerd opvatten, maar waarom ben je zo… Klein?

Es solo que no quiero que malinterpretes mi respuesta.
Ik wil dat je mijn antwoord niet verkeerd begrijpt.

No me malinterpretes, me alegro, pero.
Ik bedoel het niet verkeert. Ik ben dankbaar, maar.

Por favor, no malinterpretes eso.
Alstublieft begrijp dat niet verkeerd.

No lo malinterpretes.
Begrijp het niet verkeerd.

Por eso espero que no malinterpretes lo que voy a decir.
Dus hoop ik dat je niet verkeerd zal begrijpen… wat ik je te zeggen heb.

No me malinterpretes.
Begrijp mij niet verkeerd.

No me malinterpretes.
Begrijp me echter niet verkeerd.

Hoe "malinterpretes" te gebruiken in een Spaans zin

Pueden atraer y me malinterpretes los hombres que habías.

No malinterpretes las palabras de Yngwie y los demás.

No malinterpretes mi mensaje,ni saques mis palabras de contexto.

II, no me malinterpretes cuando utilizo el término electricista.

Que la intimidad no malinterpretes los humanos en ese.

-No estoy diciendo eso, no me malinterpretes –Dijo Lisandro-.

Mientras me malinterpretes los lugares que un amigo, sean.

No malinterpretes estas palabras, pero es la pura realidad.

No malinterpretes el título: ¡las berenjenas crudas son bastante indigestas!

-No quiero que malinterpretes nada que yo te diga, mujer.

Hoe "verkeerd begrijpen, verkeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft last van het verkeerd begrijpen van zijn vrijheden.

Adolph Saphir een verkeerd begrijpen van de Bijbel.

Verkeerd begrijpen gebeurd heel veel vaker.

Wekker kennelijk verkeerd gezet, wat stom.

Klaagt dat anderen hem vaak verkeerd begrijpen of verkeerd beoordelen.

Verkeerd begrijpen van een dier kan ook levensgevaarlijk zijn!!!!

De gemiddelde persoon kon gemakkelijk verkeerd begrijpen wie hij was.

Afhaken zou verkeerd uitgelegd kunnen worden.

Ik kan het verkeerd begrijpen maar is dat een twist?

elkaar verkeerd begrijpen of moeite hebben met onverwachte gebeurtenissen.