Voorbeelden van het gebruik van Mandamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Conoce sus mandamientos,?
Kent u de geboden?Mandamientos para los Ateos.
Tien geboden voor atheïsten.Ahora te encantan los Diez Mandamientos.
Los Diez Mandamientos del enólogo".
Tien bevel van wijnbouwer”.¿Pueden enseñarnos los diez mandamientos?
Kunnen we van de Tien Geboden leren?
Mensen vertalen ook
Tus mandamientos son la verdad.
Nosotros no temimos los mandamientos del rey.
We waren niet bang voor het bevel van de koning.¿Cuántos mandamientos infringe esta cosa?
Hoeveel van de Geboden worden hiermee overtreden?(" Si me amáis guardad mis mandamientos.").
(" Als je van me houdt Mijn geboden onderhouden.").Y le darás mandamientos en presencia de ellos.
En geef hem bevel voor hun ogen;Señor, yo estaba con Moisés cuando él recibió estos mandamientos.
Trasgresar los Diez Mandamientos es pecado.
Het schenden van de Tien Geboden is zonde.Mandamientos del Señor son verdaderos/ y enteramente justos”.
Transgresar los Diez Mandamientos es pecado.
Het schenden van de Tien Geboden is zonde.¿Qué excusa le ofrezco a Dios por no seguir sus mandamientos?
Welk excuus moet ik God geven om me niet aan zijn geboden te houden?Estos“nuevos mandamientos” son mucho más que normas.
Deze “nieuwe geboden” zijn veel meer dan normen.En ese momento, solo conocía los diez mandamientos.
Op dat moment kende ik alleen een handjevol van de Tien Geboden.Estos«nuevos mandamientos» son mucho más que normas.
Deze “nieuwe geboden” zijn heel wat meer dan regels.Abro mi boca y suspiro, pues anhelo tus mandamientos.
¶ Dorstig opent zich mijn mond, zo hunker ik naar uw geboden.Obediencia a sus mandamientos con aceptación y sumisión total.
Gehoorzaamheid aan zijn bevel met volledige acceptatie en overgave.Mi boca abrí y aspiré con afán, Porque anhelaba tus mandamientos.
Ik doe mijn mond wijd open en hijg, want ik verlang naar uw geboden.De despedazar los 10 Mandamientos que YO llamo las 10 Leyes.
Om de 10 Geboden te verscheuren die IK Podría ser un poco difícil que ustedes entiendan estos Mandamientos.
Het is misschien wat moeilijk voor jullie om deze geboden te begrijpen.Por eso amo tus mandamientos más que el oro, más que el oro puro.
Ik houd van Uw geboden; meer dan Abrí mi boca y suspiré, porque anhelaba tus mandamientos.
Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd,want ik heb verlangd naar Uw geboden.Pido que recitéis los Diez Mandamientos tan frecuente como podáis.
Ik verzoek jullie om de Tien Geboden zo dikwijls mogelijk op te zeggen.¡Todos debemos reconocer quién verdaderamente nos dio los Diez Mandamientos!
We moeten allemaal Y guardaré tus mandamientos. 135 Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo.
Estos mandamientos para personas santas son más importantes que cualquier emergencia política.
Zulke voorschriften voor heilige personen zijn belangrijker dan welke politieke noodsituatie dan ook.Todos los mandamientos del Señor se nos dan para poner bendiciones a nuestro alcance.
