Voorbeelden van het gebruik van Maridar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero,¿qué vinos maridar con el fast food?
Sus clientes recibirán en cada mesa una caja para compartir, mezclar y maridar.
Uw gasten krijgen per tafel een box om te mixen en matchen.Para estas salsas maridaremos con vinos blancos o bien rosados.
Deze sauzen zullen we combineren met witte of rosé wijnen.Pues eso, el vino no siempre debe acompañar a una excelente cocina,porque puede maridarse con infinidad de platos.
Nou: wijn hoeft niet altijd samen te gaan met een uitstekende keuken,want het kan gecombineerd worden met oneindig veel gerechten.¿Es más fácil maridar el queso con cerveza que con vino?».
Is het makkelijker om kaas te combineren met bier dan met wijn?».Escuche sobre la revolución de la cerveza en Costa Rica mientrasaprende sobre el proceso de elaboración y cómo maridar la cerveza con ciertos alimentos.
Hoor over de bierrevolutie in Costa Rica,terwijl je leert over het brouwproces en hoe je bier kunt combineren met bepaald voedsel.Versátil y fácil de maridar con carnes, pescados, quesos o ibéricos.
Maridar el vino con la comida es más complicado que simplemente decir"el vino tinto va con carne de res y el vino blanco va con pescado".
Het combineren van wijn met voedsel is gecompliceerder dan"rood met rund en wit met vis.".Dejar un comentario¿Es más fácil maridar el queso con cerveza que con vino?
Geef een reactie Is het makkelijker om kaas te combineren met bier dan met wijn?Se puede maridar con platos ácidos y frescos, el pescado es uno de sus mejores aliados en la mesa.
Het kan met zure en frisse gerechten worden gecombineerd, vis is een van uw beste bondgenoten op de tafel.Dejar un comentario¿Es más fácil maridar el queso con cerveza que con vino?
Deja tu comentario Is het makkelijker om kaas te combineren met bier dan met wijn?La mejor forma de maridar la comida y el vino es por análisis de los sabores de la comida y los sabores del vino.
De beste manier om het koppelen voedsel en wijn is door het analyseren van de smaken van het voedsel en smaken van de wijn.En los países escandinavos, es tradición maridar el salmón ahumado con el vodka.
In Scandinavische landen, is het een traditie om gerookte zalm te vergezellen met vodka.Estas visitas suelen completarse con una cata de cervezas,(con el servicio apropiado para ello),así como de tapas para acompañar y maridar las cervezas.
Deze bezoeken worden meestal aangevuld met een proeverij van bieren(met de juiste service),evenals tapas om de bieren Se suele maridar con postres(de ahí la calificación de vino de postre), pero se dice que no existe mejor acompañante de un foie gras para un vino Sauternes.
Het wordt vaak gecombineerd met desserts(vandaar de waardering van dessertwijn), maar er Disfrute de vinos tintos y blancos acompañados de bocadillos ligeros,y conozca más sobre el arte de degustar vinos y maridar comidas en dos lugares.
Geniet van rode en witte wijnen vergezeld van lichte snacks,en hoor meer over de kunst van Hemos disfrutado del pescado fresco que nos encanta y lo hemos podido maridar con un vino blanco autóctono, llamado Pedras Blancas, que era pura esencia de la tierra volcánica de la isla.
We genoten van de verse vis die we liefhebben en we waren in staat om het te combineren met een lokale witte wijn, genaamd Pedras Blancas, die zeer essentie van de vulkanische bodem van het eiland was.Pese a que estamos acostumbrados a maridar los quesos con vino, el nuevo concepto de este restaurante(el primero del mundo en resultar galardonado con una estrella Michelin estando especializado en cerveza), aporta una nueva visión a tener muy en cuenta, sobre todo considerando su gran éxito entre el exigente público neoyorquino, que llena habitualmente este pequeño local de Greenpoint que ofrece un menú degustación por 95$, que se puede completar con un maridaje de cerveza por 45$ adicionales.
Hoewel we gewend zijn om kaas te combineren met wijn, draagt het nieuwe concept van dit restaurant(het eerste Recetas para sobrevivir a tu independencia y que maridan con vino.
Recepten om je onafhankelijkheid en dat paar met wijn te overleven.Marida bien con nuestro Sol de 1mm.
Het paren mooi met onze 1mm Sol.Maride es muy amable, por desgracia nuestra españoles es pobre.
Maride is erg vriendelijk, helaas onze Spaanse is slecht.¿A qué marido?
Maride, usted es una persona increíble!
Maride, je bent een geweldig persoon!El apartamento de Maride es pequeño pero agradable y limpio.
Het appartement van Maride is klein maar mooi en schoon.Mediterránea Especialistas en arroces maridados con vinos valencianos en un ambiente agradable.
MEDITERRAAN Specialisten in rijstgerechten waarbij Valenciaanse wijnen worden geschonken in een aangename sfeer.Todos maridan a la perfección con un determinado plato.
Marida nos acogió cálidamente, y explicó lo que había que hacer en Palermo.
Marida verwelkomde ons hartelijk, en uitgelegd wat er was te doen rond Palermo.Maride esperando por nosotros.
Maride op ons te wachten.Maride hace 10 meses.
Maride 10 maanden geleden.Marida fue una anfitriona atento, muy amable y agradable.
Marida was een attente gastvrouw, zeer vriendelijk en voorkomend.
