Voorbeelden van het gebruik van Mendigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Acaso eres un mendigo?
¿No eres mendigo todavía?
Estoy viviendo como un mendigo.
Ik leef als een zwerver.Había un mendigo en el oficio.
Er was een zwerver in de kerk.Mendigo en un banco de oro.
Een bedelaar op een bank van goud.Debe ser un mendigo, señor.
Moet dakloos zijn, meneer.Mendigo alcohólico con neumonía.
¡Vos, señor, sois un mendigo de Roma!
Espía, mendigo, traidor, héroe.
Spion, zwerver, verrader, held.Yo creo que te hace ver más como un mendigo.
Ik vind dat je op een zwerver lijkt.Espía, mendigo, traidor, héroe.
Spion, zwerver, held, verrader.No vive como un cardenal, sino como un mendigo.
Hij leeft niet als een kardinaal maar als 'n pauper.¿has visto algún mendigo en este camino?
Un mendigo lanzó su primera app.
Een zwerver brengt zijn eerste app uit.Mirenme. Soy un mendigo del futuro.
Kijk naar mij, ik ben de zwerver van de toekomst.Como un mendigo limpiando un contenedor de margarina.
Als een zwerver die een boterbakje leeg likt.Me daba vergüenza aquel mendigo viejo y miserable.
El mendigo más famoso del grupo de los vagones de carga.
De bekendste vagebond van het wagoncircuit.El príncipe y el mendigo está lleno de violencia.
De Prins en de Pauper is gevuld met geweld.Solo le conocíamos por su nombre de guerra,"El Mendigo".
We kenden hem alleen bij een"nom de guerre"…"Beggarman".Luché con un mendigo por el vino y perdí.
Ik vocht met een zwerver om wijn en ik heb verloren.No puedo seguir con estos juegos de príncipe y mendigo.
Ik kan niet meer van die prins en pauper spelletjes spelen.Te ves como un mendigo, pero eso es incidental.
Je ziet eruit als een pauper, maar dat is bijkomstig.Estamos dos días en Washignton DC y ya eres un mendigo!
Je bent pas twee dagen in Washington, en je bent nu al dakloos.Mendigo que pide dinero de transeúntes en Bucarest, Rumania.
Bedelaar die om geld van passers in Boekarest, Roemenië vragen.Estatua de un elefante asiático mendigo en una meseta.
Un mendigo devuelve un anillo de diamantes que recibió por error.
Dakloze geeft diamanten ring terug die hij per ongeluk kreeg.La ropa es un motivo importante en todo el príncipe y el mendigo.
Kleding is een belangrijk motief in de Prins en de Pauper.De repente, soy un mendigo", dijo Jerry, incrédulo y dolido.
Plotseling ben ik een panhandler,'zei Jerry ongelovig en gekwetst.
