Voorbeelden van het gebruik van Dakloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dakloze van Gangy?
Ik speel al drie dagen dakloze.
De Dakloze Detective.'.
El Detective sin Hogar".Ik zou niet moeten leven als een dakloze.
No debería vivir como un desamparado.Dakloze man, maar ik.
El tipo desamparado, pero yo.
Mensen vertalen ook
Wie is die dakloze op de sofa?
¿Quién es el sin techo que está en mi sofá?Dakloze alcoholist met pneumonie.
Erdos was een dakloze Hongaarse wiskundige.
Erdos era un matemático húngaro sin techo.Het merendeel kent hem als dakloze Joe.
Slaapt die dakloze vent hier nog?
¿Aún tienes a ese tío sin casa durmiendo en tu sofá?Ik sta op de hoek van… Een kapotte auto en een dakloze.
En la esquina de… del tranvía averiado y el sin techo.Kijk, die dakloze slaapt op mijn gezicht!
Koffiekop is Steve, onze dakloze veteraan.
El vaso de café es Steve, nuestro veterano de guerra sin techo.Een dakloze met 'n rood lint om z'n pols.
Un indigente con una cinta roja atada alrededor de la muñeca.Da's veel voor een dakloze, of eender wie.
Eso es mucho dinero para un vagabundo. O para cualquier persona.Die dakloze in de steeg was toch een veteraan?
Has dicho que el vagabundo en el callejon era un veterano?De dader moet een dakloze of verslaafde zijn.
Poeque según el barrio el culpable es un vagabundo o un adicto.Dakloze geeft diamanten ring terug die hij per ongeluk kreeg.
Un mendigo devuelve un anillo de diamantes que recibió por error.De vent is waarschijnlijk een dakloze die toch dood gaat.
¿Qué importa? Quizá sea un drogadicto sin hogar que igual iba a morir.Een dakloze vond haar op de parkeerplaats van Sansom's Tavern.
Un vagabundo la encontró en el estacionamiento de la taberna Sansom.Noch tussen de slachtoffers, een dakloze, een dakdekker en een diaken.
Tampoco entre las víctimas, un indigente, un techador y un diácono.Die dakloze die de ramen heeft gebroken en de achterbank heeft ondergekotst.
El mendigo que entró por la ventana y vomitó en el asiento trasero.Ja. Er was eens een dakloze… die tegen onze vuilnisbakken aan urineerde.
Sí, había un desamparado que orinaba en nuestros botes de basura.Dakloze veteranen worden vermoord. Maakt het moeilijk voor Uncle Sam.
El que estén asesinando a los veteranos sin techo complica las cosas al Tío Sam.Buitenlandse dakloze slapers in Duitsland hebben geen recht op hulp van de staat.
Los sintecho extranjeros en Alemania no tienen derecho a ninguna ayuda del estado.De dakloze in mijn straat, heeft een patent aangevraagd voor een tijdsmachine.
El vagabundo de mi calle tiene una patente pendiente de una máquina del tiempo.Een dakloze is bezig om een plastic tassenhuis te bouwen tegen de Porsche.
Hay un indigente construyendo una casa con bolsas de compras alrededor del Porsche.Dakloze hoorde een schot, verwittigde een patrouilleagent, die Moordzaken belde.
Un indigente oyó un disparo, alertó a un patrullero el que llamó a Homicidios.Die dakloze mummie woonde vast in die oven en kwam jaren geleden vast te zitten.
Ese vagabundo momificado… viviría en ese horno y se quedaría atrapado hace años.
