Wat Betekent MENOS PODEROSO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minder krachtig
• minder machtig

Voorbeelden van het gebruik van Menos poderoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro hombre es menos poderoso.
Een andere man is minder krachtig.

Es solo que has acumulado más miedo y lo has hecho parecer menos poderoso.
Het is gewoon dat je er meer angst voor hebt en het minder krachtig lijkt te hebben gemaakt.

Más pequeño, menos poderoso, aquí en Estados Unidos.
Kleiner, minder machtig, hier in de States.

Literalmente se está haciendo menos poderoso.
Letterlijk steeds minder krachtig.

Son muy ruidosos, menos poderosos que sus compañeros.
Ze zijn erg luidruchtig, minder krachtig dan hun medemensen.

Hace que te sientas impotente, menos poderoso.
Daardoor voel je je machteloos, minder krachtig.

El parresiatés es siempre menos poderoso que el otro con quien él o ella habla.
Ten eerste is de parresiastes altijd minder machtig dan degene met wie hij of zij spreekt:.

Recordar que el nacionalismo palestino es simplemente menos poderoso, pero no.
In gedachten houden dat het Palestijnse nationalisme alleen maar minder machtig.

No es menos poderoso para ustedes de lo que es para cualquiera de una creencia religiosa.
Het is niet minder krachtig voor jullie dan het voor iemand anders is van een godsdienstige overtuiging.

¿Es por ello menos grande y menos poderoso Dios?
Is God daarom minder groot en minder machtig?

Es menos poderoso que la prueba en términos de masa/ fuerza, pero aún tiene un excelente nivel anabólico efectos con poco o ningún lado.
Het is minder krachtig dan testen in termen van massa/sterkte maar nog steeds heeft enkele uitstekende anabole effecten met weinig tot geen kanten.

El parresiastés es siempre menos poderoso que aquel con quien habla.
Eerste is de parresiastes altijd minder machtig dan degene met wie hij.

Es menos poderoso que la prueba en términos de masa/ fuerza, pero aún tiene un excelente nivel anabólico efectos con poco o ningún lado.
Het is minder krachtig dan de test in termen van massa/ kracht maar heeft nog steeds een uitstekende anabole werking effecten met weinig tot geen kanten.

El más poderoso de Uds. está con el menos poderoso de nosotros.
De meest krachtige van jullie is met de minste krachtigste van ons.

Native Instruments vende un programa un poco parecido, llamado Reaktor, y es considerado más fácil de usar y aprender que Max, aunque es menos poderoso.
Native Instruments verkoopt een enigszins vergelijkbaar programma genaamd Reaktor, en wordt beschouwd als gemakkelijker te gebruiken en te leren dat Max, hoewel minder krachtig.

El parresiastés es siempre menos poderoso que aquel con quien habla.
Ten eerste is de parresiastes altijd minder machtig dan degene met wie hij of zij spreekt:.

Mientras protestamos contra el brutal bombardeo de Gaza por parte del nacionalismo israelí, debemos también recordar que el nacionalismo palestino es simplemente menos poderoso, pero no menos brutal.
Terwijl wij protesteren tegen de brutale bombardementen op Gaza door het Israëlisch nationalisme, moeten wij in gedachten houden dat het Palestijnse nationalisme alleen maar minder machtig is, maar niet minder brutaal.

Esto no hace lo que solamente dije Un poco menos poderoso o un poco menos verdadero.
Dit maakt mijn woorden die ik net zei, niet minder krachtig of minder waar.

Para el vape, el sabor es mucho menos poderoso que el olor, lo que hace que la composición sea un poco sosa y su restitución demasiado borrada y mucho menos dulce.
Voor de damp is de smaak veel minder krachtig dan de geur, wat de samenstelling een beetje saai maakt en de restitutie te gewist en veel minder zoet.

El tipo inalámbrico de cortador de cepillo eléctrico es el menos poderoso entre los cortadores de cepillo automáticos.
Het draadloze type elektrische bosmaaier is het minst krachtig bij automatische bosmaaiers.

Si ese viento no existiera o fuera menos poderoso, veríamos una mayor cantidad de estrellas en galaxias grandes.”.
Als zulke winden niet zouden bestaan of minder krachtig waren, zouden we veel meer sterren in grote sterrenstelsels zien.”.

Daniel profetizó que todo rey sucesor sería inferior, menos poderoso, menos influyente.
Daniel profeteerde dat iedere opvolgende koning inferieur zal zijn, minder krachtig en minder invloedrijk.

Abrazar por completo la Etapa 3, Desilusión, y aprender a ser menos poderoso que pueden curar sus problemas actuales al sanar las heridas de su infancia.
Omarm volledig fase 3, desillusie en leer de machtigen minder ons die je huidige problemen kunnen genezen door je kinderwonden te genezen.

¿No te da vergüenza ante el rostro de Alah, que nos ve, desear, siendo rey y sultán, lo que no te pertenece, y robar el bien de un prójimo tuyo menos rico y menos poderoso, como lo es este pobre pescador?
Kent u dan geen schaamte voor het aangezicht van God die ons ziet, dat u, als koning en sultan, begeert, wat u niet toebehoort en dat u het bezit wilt stelen van uw evenmens, die minder rijk is en minder machtig, zoals deze arme visser?

Si un líder actúa de manera abusiva, luego se va a casa y se siente mal por ello, puede volver al trabajo al día siguiente sintiéndose menos poderoso y comportándose mejor, un fenómeno que Foulk está estudiando para un trabajo futuro.
Als een leider schokkend handelt, dan naar huis gaat en er slecht over voelt, kan hij of zij de volgende dag weer aan het werk gaan en zich minder krachtig voelen en zich beter gedragen- een fenomeen dat Foulk aan het bestuderen is voor een toekomstig artikel.

Además, cuando obtener una visa para un destino en particular es muy difícil, algunos de nuestros clientes, aunque nacionales de un país con un pasaporte fuerte, pueden ser interesado a otro pasaporte menos poderoso, pero que les da sin visa acceso a el destino quieren unirse, a diferencia de su pasaporte, aunque poderoso..
Ook is het erg moeilijk om een visum voor een bepaalde bestemming te verkrijgen, sommige van onze klanten, hoewel inwoners van een land met een sterk paspoort geïnteresseerd kunnen zijn in andere minder krachtige paspoorten, maar die hen visumvrije toegang geven tot de bestemming die ze willen om mee te doen, in tegenstelling tot hun paspoort, hoewel krachtig..

Microsoft planea la segunda Xbox de próxima generación que es más barata y menos poderosa.
Microsoft plant de tweede generatie Xbox die goedkoper en minder krachtig is.

Pero una obra de arte indeterminada no tiene por qué ser menos poderosa para eso.
Maar een onbepaald kunstwerk hoeft daar niet minder krachtig voor te zijn.

Versiones más pequeñas y menos poderosas de las que usamos en NLAP.
Eén van de vijf. Kleinere, minder krachtige uitvoering dan we gebruiken bij NLAP.

De hecho, eran menos poderosas de lo que son hoy.
Ze hadden minder macht dan tegenwoordig.

Hoe "menos poderoso" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque ayer pareció menos poderoso que nunca.

Sí, sobre todo eso: menos poderoso (risas).

G'huun es menos poderoso que un Dios antiguo.

Algo interesante es menos poderoso que algo que emociona".

Es menos poderoso que sql (Inserción, Actualización y Eliminación).

Es algo menos poderoso e íntimo, algo más "casual".

El mal es astuto, pero menos poderoso que el bien.

Y en teoria deberia ser menos poderoso que el eiloken.

Ser una copia no le hace menos poderoso o valido.

El campo es ahora 50% menos poderoso que hace 1.

Hoe "minder machtig, minder krachtig" te gebruiken in een Nederlands zin

Nationale parlementen zullen minder machtig worden.

Dat is een veel minder krachtig mechanisme.

Zou Nutricology dan inderdaad minder krachtig zijn?

Hierdoor is Dennis minder krachtig dan Ciara.

Cromoglicaten werken minder krachtig dan corticosteroïden.

Centrale banken blijken minder machtig dan gedacht.

Deze zijn minder krachtig dan de IR-A-stralen.

Wat het niet minder krachtig maakt.

Die haar minder krachtig doen communiceren.

Anderen hebben een minder krachtig effect.