Wat Betekent MENOS PODEROSOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minder krachtig
• minder machtige
• minder krachtige

Voorbeelden van het gebruik van Menos poderosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son muy ruidosos, menos poderosos que sus compañeros.
Ze zijn erg luidruchtig, minder krachtig dan hun medemensen.

Las primeras personas comenzaron zuma juego en línea, cuando las computadoras eran menos poderosos.
De eerste mensen begonnen zuma online te spelen, toen computers waren minder krachtig.

Creo que dejaremos que mis cabellos ligeramente menos poderosos Lleven adelante las discusiones.
Mijn ietwat minder machtige haar gaat de vergadering leiden.

Si recuerdas el principio de esta generación, fuimos $100 dólares más caros y sí, menos poderosos.
Als je je het begin van deze generatie herinnert, waren we honderd dollar duurder en ja, we waren minder krachtig.

El equipo es adecuado para los menos poderosos funcionamiento del equipo técnico, como pl.
De apparatuur is geschikt voor minder krachtige werking van de technische apparatuur, zoals pl.

Si recuerdas el comienzo de esta generación, éramos $100 USD más caros y sí, éramos menos poderosos.
Als je je het begin van deze generatie herinnert, waren we honderd dollar duurder en ja, we waren minder krachtig.

¿Están equilibradas o desequilibradas- se sienten más o menos poderosos en sus energías masculinas o femeninas?
Zijn ze in balans of niet, voel je je meer of minder krachtig in je mannelijke of je vrouwelijke energie?

Si usted es la superpotencia, el país más poderoso del mundo,¿cómo le gustaría reaccionar con los demás países menos poderosos?
Als je de supermacht, het krachtigste land ter wereld bent, hoe zou je dan willen reageren met alle andere minder machtige landen?

Es personas blancas que han puesto los blancos menos poderosos en la posición lo siento en la que se encuentran.
Het is wit personen Wie kan-hebben minder krachtige blanken in de treurige positie in qui Ze vinden zichzelf.

Hay una sensación de miedo al ridículo o de rechazo entre los científicos menos poderosos o menos notables.
Er is een soort van angst om belachelijk gemaakt te worden of van verwerping tussen de minst sterke of minst aanzienlijke wetenschappers.

Los destellos laterales son mucho menos poderosos que los golpes directos, pero aún así transmiten una gran cantidad de energía.
Zijlichten zijn veel minder krachtig dan directe slagen, maar ze brengen niettemin een enorme hoeveelheid energie over.

Los campos de energía atractores que nos destruyen son igualmente invisibles y no menos poderosos, pero son mucho más sutiles.
De attractor energievelden die ons vernietigen zijn even onzichtbaar en niet minder krachtig, maar ze zijn veel subtieler.

Por otro lado, los menos poderosos deben tratar de obtener esta capacidad para promover sus objetivos finales o perecer como un grupo.
Aan de andere kant moeten die minder krachtige proberen deze capaciteit op te bouwen om hun uiteindelijke doelstellingen te verwezenlijken of als groep te verliezen.

A pesar de esas ganancias en autoridad, los Comunes permanecieron mucho menos poderosos que la Cámara de los Lores y que la Corona.
Ondanks deze winst in dienst gebleven Commons veel minder krachtig dan de House of Lords en de Kroon.

No se deben confundir los conflictos entre la Unión Europea y los Estados Unidos con las dificultades procedentes de los demás países socios menos poderosos.
Wij mogen de conflicten tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten niet verwarren met de moeilijkheden die we met andere, minder machtige partnerlanden hebben.

Los estados más poderosos pueden empujar a los estados menos poderosos, y los hegemones globales imponen su voluntad sobre el resto de la tierra.
Machtiger staten kunnen minder machtige staten overheersen, en mondiale hegemonische machten hun wil aan de rest van de wereld opleggen.

A pesar de que, las denominadas relaciones satélites tal vez sean el mejor ejemplo de ésto, la mayoría son poderosos que ejercen influencia sobre los aliados o vecinos menos poderosos.
Hoewel zogenaamde satellietrelaties misschien wel het duidelijkste voorbeeld hiervan zijn, oefenen de meeste grootmachten invloed uit op minder machtige bondgenoten of buren.

En un mundo marcado por estados más y menos poderosos, este es un principio crucial para cualquiera que se preocupe por la equidad y la equidad.
In een wereld die wordt gekenmerkt door meer en minder machtige staten, is dit een cruciaal principe voor iedereen die zich bekommert om eerlijkheid en rechtvaardigheid.

Los monopolios mediáticos son contrarios a los principios fundamentales de una democracia, ya que tienden a obstaculizar o excluir la participación de los menos poderosos económicamente en la sociedad.
Mediamonopolies staan haaks op de basisbeginselen van een democratie, omdat ze de deelname van de economisch minder machtigen in de samenleving hinderen of onmogelijk maken.

Como siempre, los consumidores son políticamente menos poderosos que los fabricantes, ya que sus pérdidas per capita son menores que las ganancias per capita de los productores, y enfrentan más barreras para una acción colectiva.
Zoals altijd hebben consumenten politiek minder macht dan producenten, omdat hun verliezen per capita kleiner zijn dan de winsten per capita van de producenten, en ze met meer hindernissen voor collectieve actie te maken hebben.

Cuando esté seguro de que tendrá tiempo para considerar estos pensamientos, puede descubrir que parecen menos poderosos y tienen menos posibilidades de dominar su mente.
Wanneer je gerust gesteld bent dat je wel degelijk tijd mag spenderen aan dit soort gedachten, dan zal je merken dat ze veel minder krachtig lijken te zijn en hebben ze minder kans om je geest te domineren.

Los paquetes más poderosos son un buen golpe, pero no son tan ruidosos como pueden ser algunos juguetes, mientras que los menos poderosos son bastante silenciosos, pero faltan al punto de que solo se pueden usar para las bromas más suaves.
De krachtigste packs zijn een eerlijke stoot, maar zijn niet zo luid als sommige speeltjes, terwijl de minst krachtige vrij rustig is, maar niet toereikend is om alleen te worden gebruikt voor de zachtste plagerijen.

El deseo de los diplomáticos de encontrar una solución pacifica para la crisis de Ucrania es comprensible, pero, de ser aceptadas por Occidente, las condiciones que pone Rusia socavarían fatalmente la soberanía de Ucrania; peor aún: aceptar las condiciones de Rusia sería como ratificar la idea de que los países poderosos pueden intimidar a vecinos menos poderosos para que obedezcan sus órdenes, hasta el punto de renunciar a su independencia.
Het verlangen van diplomaten om een vreedzame oplossing te vinden voor de Oekraïense crisis in begrijpelijk. Maar de voorwaarden die Rusland eist zouden, als ze geaccepteerd worden door het Westen, de Oekraïense soevereiniteit dodelijk ondermijnen; erger nog, het accepteren van de Russische voorwaarden zou het idee goedkeuren dat machtige landen hun minder machtige buurlanden lastig kunnen vallen totdat ze hun zin doen, tot op het punt dat ze hun onafhankelijkheid opgeven.

El dominio del inglés se correlaciona fuertemente con el Índice de Distancia al Poder de Hofstede(PDI), que mide hasta qué punto los miembros menos poderosos de una organización aceptan que el poder se distribuya inequitativamente(Gráfica I).
De Engelse taalvaardigheid correleert nauwgezet met Hofstede's Power Distance Index(PDI), wat de mate meet in hoeverre minder machtige leden van een organisatie accepteren dat de macht ongelijk wordt verdeeld(GRAFIEK I).

Hace que te sientas impotente, menos poderoso.
Daardoor voel je je machteloos, minder krachtig.

Versiones más pequeñas y menos poderosas de las que usamos en NLAP.
Eén van de vijf. Kleinere, minder krachtige uitvoering dan we gebruiken bij NLAP.

Microsoft planea la segunda Xbox de próxima generación que es más barata y menos poderosa.
Microsoft plant de tweede generatie Xbox die goedkoper en minder krachtig is.

De hecho, eran menos poderosas de lo que son hoy.
Ze hadden minder macht dan tegenwoordig.

Hoe "menos poderosos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Acaso los ángeles de Dios son menos poderosos que el Anticristo?

"Somos un equipo menos poderosos cuando no los tenemos a los dos.

Normalmente son menos poderosos que los dioses, pero más que los hombres.

Nos sentimos indefensos y menos poderosos al entrar en cada nuevo día.

Son los poderosos de entonces, menos poderosos hoy, cuando él ha muerto?

son poco usados y pueden ser menos poderosos en un diseño cuidadosamente.

Los países más pequeños y menos poderosos como Ecuador sintieron el dolor.

pero relativamente menos poderosos para la explicación en el nivel de estudiante.

Los humanos pueden tener ''dones latentes'', Mucho menos poderosos como los vampiros.

Los Corax están entre los menos poderosos físicamente dentro de las Razas Cambiantes.

Hoe "minder krachtig, minder krachtige" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is een veel minder krachtig mechanisme.

Die haar minder krachtig doen communiceren.

Heeft een minder krachtige Celeron processor.

Ultrasonen minder krachtig dan een echografie.

Minder krachtig maar wel vrijheid van bewegen.

Denk aan een minder krachtige bas.

Een opgelezen toespraak komt minder krachtig over.

Later komen ook minder krachtige motoren.

Begin dan met minder krachtige bewegingen.

Krachtverlies Uw spieren kunnen minder krachtig zijn.