Wat Betekent MENTALMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mentaal
• geestelijk
• mentale

Voorbeelden van het gebruik van Mentalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mentalmente en otro lugar.
Mentally ergens anders.

Emocional y mentalmente.¿Verdad?
Emotioneel en fysiek. Niet?

Parloteo incoherente de una persona perturbada mentalmente, seguro.
Onsamenhangend geklets van 'n mentaal verstrooid persoon: Zeker.

Estoy contando mentalmente hasta cinco.
Ik tel in gedachten tot vijf.

Dios creó a los primeros humanos como seres física y mentalmente perfectos.
God schiep de eerste mensen volmaakt in fysieke en mentale zin.

Alguna persona mentalmente perturbada.
Een geestelijk gestoord persoon.

Pero mentalmente no podrán aguantar mucho tiempo.
Maar psychisch houden ze het niet lang meer uit.

Me degeneré fisica y mentalmente.
Ik werd een mentaal en fysiek wrak.

Por lo visto soy mentalmente incapaz de casarme.
Ik ben klaarblijkelijk psychisch niet in staat te trouwen.'.

No es capaz de realizar mentalmente.
Niet in staat om te presteren Mentally.

Ocuparse mentalmente con la enfermedad significa retenerla.
Zich in gedachten met de ziekte bezighouden, betekent deze vasthouden.

Acepta ser una persona mentalmente fuerte.
Accepteer dat je een mentaal sterk persoon bent.

Estando mentalmente sano, no tienes que tener nervios de acero.
Om psychologisch gezond te zijn hoef je geen stalen zenuwen te hebben.

Esto también ha sido duro mentalmente para mí.
Dit is psychisch ook heel moeilijk voor mij.

Lo hace mentalmente hipnotizando a sus víctimas para que se hieran.
Hij doet het mentaal, door hypnose verwonden slachtoffers zichzelf.

Ya he empezado a diseñar mentalmente mi jardincito.
In gedachten was ik de tuin al aan het ontwerpen.

Pues en contra de todo pronóstico, los supervivientes perduran mentalmente.
Tegen alle verwachtingen in houden de overlevenden het mentaal vol.

Dice que hizo una foto mentalmente, una foto mental.
Ze zegt, Ze nam foto… In hoofd. Nam mentale foto.

Los niños y adolescentes a menudo pasan desapercibidos por su próximo entorno estresado mentalmente.
Kinderen en adolescenten worden vaak onopgemerkt door hun mentale stress in hun volgende omgeving.

Fue como si ella estuviera mentalmente en otro lado.
Net of ze met haar hoofd ergens anders zat.

Lo habéis aceptado mentalmente pero no habéis llegado a ser eso.
Je hebt het mentaal geaccepteerd, maar je bent het nog niet geworden.

Tal vez me físicamente pero estoy mentalmente maduro.
Misschien kan je me lichamelijk aan maar mentaal ben ik de volwassene.

¿puede una persona mentalmente enferma hacer una“elección libre”?
Beschikt een mentaal zieke persoon überhaupt wel over een ‘vrije wil'?

Permanecer dentro de la zona de confort mentalmente no es tan bueno.
Binnen mentaal in de comfortzone blijven is niet zo goed.

Escuelas especiales para niños mentalmente o físicamente discapacitadas.
Speciale scholen voor verstandelijk of lichamelijk gehandicapte kinderen.

Comportamiento inteligente puede ser detectado sin que necesariamente hayan facultadas mentalmente muy elevadas.
Intelligent gedrag kan worden gedetecteerd zonder noodzakelijkerwijs zeer hoge mentale vermogens.

Consiste en identificarse mentalmente con el yo superior.
Het bestaat uit het zich mentaal met het hoger zelf te vereenzelvigen.

Se repite la autosugestión mentalmente por 5 veces.
Herhaal de zelfreflectie-methode mentaal voor 5 keer.

Fui a una serie de escuelas para profesores mentalmente perturbados"- Woody Allen.
Ik ging naar een school voor emotioneel gestoorde leraren -Woody Allen.

Cuando la junta finalmente votó declararlo mentalmente incompetente, desapareció.
Toen de raad eindelijk bewoog… om hem geestelijk incompetent te verklaren… verdween hij.

Hoe "mentalmente" te gebruiken in een Spaans zin

¿Serás suficientemente fuerte mentalmente para conseguirlo?

Nos entretuvimos reformando mentalmente aquel ático.

—Les decía mentalmente según les captaba.

Rio mentalmente con amargura "¿Te toca?

Esta bien mentalmente solo fisicamente impedida.

,¿se puede entrenar mentalmente sin moverse?

¿se preparó mentalmente para estos desafíos?

(aunque mentalmente sigamos contando las calorías.

¿podemos conectar mentalmente con otras realidades?

está cada vez peor, mentalmente hablando.

Hoe "mentale, mentaal, geestelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn mentale training helpt hem ook.

Mentaal overbelast door mijn eigen gedrag.

Het ritueel was zijn mentale startblok.

Wil jij een mentaal fit team?

Mentaal heeft dit ook positieve invloed.

mogelijk zelf geestelijk moet worden onderzocht.

Ouwerling voorzitter kapelaan J.v.d.Rijt geestelijk adviseur..

Zuiden van zowel mentaal als ik.

mentaal meestal gelinkt aan een heiligheid.

Wil jij geestelijk ook graag groeien?