Voorbeelden van het gebruik van Merecedora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y merecedora de consideración.
¿Y qué te hace merecedora de su amor?
Necesitas ver que esa Chloe que tanto adoras no es merecedora de ti.
Jij moet inzien dat de Chloe die jij zo aanbidt, jou niet waard is.No era merecedora tampoco.
Of ze was het ook niet waard.Ni ella misma se sentía merecedora de mi fe.
Zelfs zij voelde zich mijn vertrouwen niet waardig.Se sentía merecedora de un castigo por su mal comportamiento.
Por Joey Potter, que Worthington sea merecedora de ella.
Op Joey Potter. Moge Worthington haar waardig zijn.¿se demostrará merecedora de todos estos logros nuevos y sin precedentes?
Maar zal zij deze nieuwe, ongekende vervulling waard blijken te zijn?Celie no se ve a sí misma como merecedora de amor y respeto.
¿Es ella menos merecedora del voto que el borracho que lo tiene ahora?
Is ze minder waard voor een stemrecht dan de dronkaard die heeft het nu?De lo contrario, tendremos que cuestionar si aun es merecedora de su cargo.
Anders rijst de vraag of de Commissie haar ambt nog waardig is.Esa producción ha sido merecedora de numerosos galardones, entre ellos, los premios Midem Classical, ICMA y Grammy.
Die productie is vele prijzen waardig geweest; onder hen de Midem Classical, ICMA en Grammy awards.Ventajas en comparación con otros,Este cojín de enfriamiento del refrigerador es merecedora del pedido!
Voordelen in vergelijking met anderen,Deze koeling koeler pad is waardig bestellen!La campaña fue merecedora de un Effie.
Se sentía tan culpable por lo quehizo para protegerte que no creía que fuera merecedora de su placa.
Ze voelde zich zo schuldig om watze deed om je te beschermen… dat ze haar penning niet verdiende.Vacaciones encantadora, merecedora de 5 estrellas.
Somos fans, creamos obras de fans, y participamos en la comunidad;una comunidad que crea arte es merecedora de estudio.
We zijn fans, we maken fanwerken, en we nemen deel aan de gemeenschap-een gemeenschap die kunst maakt die het waard is bestudeerd te worden.Vacaciones encantadora, merecedora de 5 estrellas. NUEVO.
Heerlijke vakantie, verdient 5 sterren. NIEUW.¿Por qué el declarar ser el“Hijo de Dios” se consideraría comouna blasfemia merecedora de la pena de muerte?
Waarom zou de bewering dat Hij de “Zoon van God” was alsgodslastering worden beschouwd en de doodstraf waardig?¿No fue ésta una buena obra, merecedora de toda alabanza, respeto y amor?
Was dit geen goed werk en alle lof, respect en liefde waard?Tiene agallas, hace parte de la mejor música de su carrera y es absoluta merecedora de Mujer del Año".
Pienso que en algún lugar ahí afuera hay una mujer merecedora del legado de Laurel, y… todo lo que tenemos que hacer es encontrarla.
Ik denk dater wel een vrouw is die Laurels erfgoed waardig is. Die moeten we nu alleen nog vinden.Quiero manifestar mi gratitud ymis mejores deseos al Parlamento por haberme considerado merecedora del Premio Sajarov.
Ik zou het Parlement mijn danken diepste erkentelijkheid willen betuigen voor het feit dat het mij de Sacharovprijs waardig achtte.Fue merecedora de una beca Guggenheim en 1973, y en 2005 fue nombrada«Artista Visionaria» por el Museo de Arte y Diseño de Nueva York.
In 1973, werd ze beloond met een beurs van het Guggenheim en in 2005 werd ze benoemd tot “Artist Visionary” door het Museum of Art and Design van New York.Celie no se ve a sí misma merecedora de amor y respeto.
Celie niet zien zichzelf als verdient liefde en respect.Este año se recibió una cantidad abrumadora de nominaciones yel jurado tuvo la nada envidiable tarea de seleccionar a la escuela merecedora del premio.
Dit jaar werd er een overweldigend aantal nominaties ontvangen ende jury had de taak om de school te selecteren die de prijs verdient.Era ambiciosa y una piloto con un futuro brillante, merecedora de haber tenido una carrera como piloto.
Ze was ambitieus en een pilot met een mooie toekomst, waardig van het hebben van een carrière als piloot.Quienes insisten en que solo deben tenerse en cuenta las lesiones sangrientas creen queel estrés postraumático refleja una debilidad de carácter que no es merecedora de tal honor.
Wie benadrukt dat alleen verwondingen meetellen waar bloed aan te pas komt,gelooft dat posttraumatische stress wijst op een karakterzwakte die geen eerbetoon waard is.La blasfemia, que solía considerarse inapropiada,ahora se considera apropiada y merecedora de tolerancia y respeto, mientras que sus convicciones religiosas se consideran lo contrario.
Godslastering, die vroeger als ongepast werd beschouwd,wordt nu als passend beschouwd en verdient verdraagzaamheid en respect, terwijl uw religieuze overtuigingen als het tegenovergestelde worden beschouwd.El trágico final de numerosas embarcaciones en sus costas la hizo merecedora del apodo“Cementerio de buques”.
Door het tragische einde van vele boten op de rotsen heeft het de bijnaam"Kerkhof van Schepen" verdient.
