Voorbeelden van het gebruik van Mi conducta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Mi conducta?
Lamento mi conducta.
Het spijt me voor mijn gedrag.Mi conducta.
Mijn handelen'.¿No te da repulsión mi conducta?
Walg je niet van m'n gedrag?Mi conducta no es diferente a la del gran dragón rojo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
buena conducta administrativa
propia conductala buena conductauna mala conductasu propia conductasu mala conductamisma conductacódigos de conducta voluntarios
nuevas conductas
Meer
Gebruik met werkwoorden
conducta prohibida
conducta apropiada
conducta desordenada
determinada conductaconducta adecuada
conducta inadecuada
Meer
Me mortifica mi conducta.
Ik schaam me dood voor mijn gedrag.Lo sé, mi conducta estuvo mal y quiero disculparme.
¿A qué se refiere con mi conducta?
Wat bedoel je met' mijn houding'?Sus conclusiones sobre mi conducta pueden ser falsas y peligrosas.
Le pido disculpas por mi conducta.
Mi conducta puede haber sido extrema pero estaba respondiendo a la gravedad de los eventos de hoy.
Als m'n gedrag extreem is geweest, was dat omdat de gebeurtenissen van vandaag extreem zijn.Te pido disculpas por mi conducta.
Escucha sé que en lo profundo mi conducta realmente te excita pero en caso de que no sea así, entonces sí, lo siento.
Ik weet dat m'n gedrag je eigenlijk opwindt. Maar anders bied ik m 'n excuus aan.Me tengo que disculpar por mi conducta.
Ik bied Porque habéis oído mi conducta antigua en el judaísmo….
Dime que mi estado actual no es reflejo de mi conducta.
Zeg dat Quiero disculparme por mi conducta durante el parto.
Excuses voor m'n gedrag in de verloskamer.Tal ha sido mi conducta en el pasado y así permanecerá en el futuro por la fuerza de Dios y su poder.
Dit was Mijn handelwijze in het verleden en zo zal het blijven in de toekomst met de kracht van God en Zijn macht.Primero, quisiera disculparme por mi conducta de esta tarde.
Eerst wil ik me excuseren voor m'n gedrag van vanavond.Y le dijo:"¡Oh mi generoso señor! perdóname mi importunidad y el atrevimiento de mi conducta.
Hij zei: ‘Ach Yo quisiera disculparme por mi conducta en la mesa el otro día.
Ik wilde me verontschuldigen voor m'n gedrag tijdens het diner gisteren.Mi conducta fue aprobada por el Senado y fue prometido un refuerzo luego de terminar la guerra del Partenón.
Mijn handelswijze was door de Senaat goedgekeurd en mij was versterking beloofd zodra de oorlog met de Parten zou zijn beëindigd.No sé lo que debe pensar de mí, después de mi conducta, pero debo decirle que hoy ha hecho algo extraordinario.
Ik weet niet wat u van mij vindt na mijn gedrag, maar ik kwam u vertellen wat voor buitengewoons u heeft gedaan.Mi conducta fue aprobada por el Senado, y me prometió un refuerzo después de la terminación de la guerra de los partos.
Mijn handelswijze was door de Senaat goedgekeurd en mij was versterking beloofd zodra de oorlog met de Parten zou zijn beëindigd.Toda mi vida, mis acciones, mi conducta, muchas cosas que he hecho en mi vida, especialmente como luchado.
Mi conducta y mi comportamiento se volvieron más discretos, y entendí un poco sobre la obra de Dios, una obra incompatible con las nociones del hombre.
Mijn gedrag en houding werden bescheidener en ik begon Gods werk, dat onverenigbaar is met de menselijke opvattingen, een beetje te begrijpen.Me agradaría que mi conducta se describiera en la primera plana del periódico de mi ciudad o el Internet?
Zou ik het erg vinden als mijn gedrag werd besproken op de voorpagina van Mi conducta y mi comportamiento se volvieron más discretos, y entendí un poco sobre la obra de Dios, una obra incompatible con los conceptos del hombre.
Mijn gedrag en houding werden bescheidener en ik begon Gods werk, dat onverenigbaar is met de menselijke opvattingen, een beetje te begrijpen.
