Voorbeelden van het gebruik van Mi existencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Conocía mi existencia?
Weet u van mijn bestaan?Es más, yo diría que ésa es la razón de mi existencia.
Dat is de reden van m'n bestaan.Ahí va mi existencia.
Daar gaat mijn bestaansrecht.Las únicas personas que conocen mi existencia.
De enige aardbewoners die weten van mijn bestaan.Cambiaste mi existencia con tu llegada.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
su propia existenciala existencia material
relativa a la existenciaposible existenciamera existencianueva existencianuestra propia existenciacorta existenciagrandes existenciasla triple existencia
Meer
Ellos le negarán mi existencia.
Antes del infierno, mi existencia podía resumirse en una palabra… Despreocupación.
Voor het inferno, kon je mijn leven in een woord samenvatten, losbandigheid.Ella regresó- el flagelo de mi existencia.
Ze is terug. De gesel van m'n bestaan.Solo tú conoces mi existencia en este mundo.
Enkel jij in deze wereld weet dat ik besta.Sir John al menos se preocupa por mi existencia.
Sir John bekommert zich tenminste om mijn leven.¿Ahora reconoces mi existencia?¿Soy tu descendencia,?
Je erkent dus dat ik besta en je nageslacht ben?Yo lo hago a cada momento de mi existencia.
Ik vraag me dat wel af. Ieder moment van m'n bestaan.¿A qué causas debo mi existencia y a qué condición retornaré?
Aan welke oorzaken dank ik mijn bestaan en naar welke toestand zal Intento descubrir el significado de mi existencia.
Ik probeer de zin van m'n bestaan te achterhalen.De focus van m'n bestaan, ¿Por qué debo pedir disculpas por mi existencia?
Waarom zou ik me moeten verontschuldigen voor m'n bestaan?Cuando odio a la gente, mi existencia no tiene valor.
Wanneer ik mensen haat, heeft mijn bestaan geen waarde.Es el único momento en el que realmente reconoce mi existencia.
Dit is de enige tijd van de dag dat ze weet dat ik besta.Mira, Nanaka, si hiciera eso, mi existencia no tendría valor.
Maar kijk als ik dat Este sufrimiento se produce debido a que ignoran mi existencia.
Dit lijden komt tot stand doordat jullie Mijn bestaan negeren.Quitando el hecho que tú desconocías mi existencia hasta la semana pasada.
Esa falsa imagen de tu padre terminará con los dos si descubre mi existencia.
Die valse vader figuur schakelt ons uit als hij van mijn bestaan afweet.El problema es que pensaba que estaba alargando mi existencia con algunos años de vida Fae.
Het probleem is dat ik dacht mijn leven te verlengen tot Fae jaren.Así lo exige el sentimiento de catástrofe que domina mi existencia.
Dat wil het catastrofe-gevoel, de dominant van mijn bestaan.Como mi memoria, como mi existencia.
Zoals Este sufrimiento viene porque ignoran Mi existencia.
Dit lijden komt tot stand doordat jullie Mijn bestaan negeren.Este sufrimiento surge debido a que ignoran Mi existencia.
Deze pijn komt voort uit het feit dat jullie Mijn bestaan negeren.No se puede ir al Padre sin aceptar Mi Existencia.
Jullie kunnen niet tot No pretendo hacer el bien a otros para justificar mi existencia.
Ik herken niet het welzijn van anderen als een rechtvaardiging voor mijn bestaan.
