Voorbeelden van het gebruik van Microsoft continúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Microsoft continúa creciendo.
El sistema operativo Windows de Microsoft continúa dominando el panorama mundial de TI.
Het besturingssysteem Windows van Microsoft blijft het IT-landschap wereldwijd domineren.Microsoft continúa nuestra inversión en búsqueda de Outlook y formulación de consulta.
Microsoft blijft onze investering in Outlook zoeken en Query formulering.Es el único paso en falso constante que Microsoft continúa haciendo con el sistema operativo.
Het is de enige constante misstap die Microsoft blijft maken met het besturingssysteem.Microsoft continúa investigando este problema y puede liberar actualizaciones futuras para ayudar a proteger a los clientes.
Microsoft blijft dit probleem onderzoeken en kan later updates uitbrengen om klanten te beschermen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la lista continúael uso continuadola vida continúacontinuar con la instalación
continuar el tratamiento
continuar su educación
el juego continúala comisión continuaráel problema continúaproceso continúa
Meer
Espere más de Edge en el futuro a medida que Microsoft continúa agregando características a su nuevo navegador.
Verwacht meer van Edge in de toekomst als Microsoft doorgaat met het toevoegen van functies aan hun nieuwe browser.Microsoft continúa diciendo que, a su vez, se convertirá en un"colaborador importante para el proyecto Chromium".
Microsoft gaat verder door te zeggen dat het, op zijn beurt, “significante bijdrage aan het Chromium-project.”.El primer teléfono inteligente que lleva Windows Phone 8.1 comenzará a enviarse esta semana en Asia,incluso mientras Microsoft continúa retocando la última versión de su sistema operativo móvil.
De eerste smartphone met Windows Phone 8.1 wordt deze week in Azië geleverd,zelfs terwijl Microsoft doorgaat met het verfijnen van die nieuwste versie van zijn mobiele besturingssysteem.El Xbox One X de Microsoft continúa siendo más silencioso que este nuevo PS4 Pro, pero Sony está acercándose.
De Xbox One X van Microsoft zou nog steeds stiller zijn dan deze nieuwe PS4 Pro, maar Sony komt wel dichterbij.Esto expone a Microsoft a un montón de potenciales demandas por parte de otras compañías,particularmente cuando Microsoft continúa integrando más y más funcionalidades que previamente estaban separadas de lo que considera el núcleo de su sistema operativo.
In potentie staat Microsoft hierdoor bloot aan bergen rechtszaken van andere bedrijven, in het bijzonder op die gebieden waar Microsoft doorgaat met het integreren van steeds meer afzonderlijke functionaliteit in wat het beschouwt als het wezenlijke besturingssysteem.Microsoft continúa llenando los huecos en su catálogo de la Tienda Windows con la llegada de Flipboard para Windows 8.1.
Microsoft blijft de leemtes in zijn Windows Store-catalogus opvullen met de komst van Flipboard voor Windows 8.1.En un mercado competitivo, Microsoft continúa ofreciendo experiencias de smartphone innovadoras a todos los niveles de precio.
In een concurrerende markt blijft Microsoft innovatieve smartphone-ervaringen leveren in alle prijsklassen.Microsoft continúa mejorando y agregando características a Windows 10 para los usuarios de la versión de compilación mainstream e'Insider'.
Microsoft blijft verbeteringen aanbrengen en functies toevoegen aan Windows 10 voor mainstream en'Insider' buildversiegebruikers.En un mercado competitivo, Microsoft continúa ofreciendo experiencias innovadoras en smartphones de todos los segmentos de precio.
In een concurrerende markt blijft Microsoft innovatieve smartphone-ervaringen leveren in alle prijsklassen.Microsoft continúa su expansión capacidades Cortana y para que sea un competidor en un mercado que está creciendo y que son los principales competidoresSiri(Apple) Ahora google(Google) Alexa.
Microsoft blijft uitbreiden Cortana mogelijkheden en om het een concurrent in een markt die steeds meer te maken en die de belangrijkste concurrenten zijnSiri(Apple) Google Now(Google) Alexa.Como parte de nuestra alianza estratégica, NetApp y Microsoft continúan haciendo realidad nuestra promesa de ayudar a los clientes a transformar sus centros de datos para alcanzar mayores eficiencias, incrementar la agilidad y responder más rápido a las cambiantes necesidades del negocio", destaca Patrick Rogers, Vicepresidente de productos, alianzas y marketing de soluciones en NetApp.
Als onderdeel van onze strategische alliantie, blijven NetApp en Microsoft trouw aan de belofte om klanten te helpen bij het transformeren van hun datacenters. Op deze manier kunnen klanten een grotere efficiëntie te bereiken, de agility verhogen en de capaciteit verbeteren om sneller te reageren op veranderende bedrijfsbehoeftes", zegt Patrick Rogers, vice president Products, Alliances en Solutions Marketing bij NetApp.Microsoft continúa trabajando para reposicionar a Cortana como un asistente de asistencia integrado en sus aplicaciones de Office y otros de sus productos y servicios, en lugar de simplemente como un asistente digital personal orientado al consumidor.
Microsoft is blijven werken voor de herpositionering van Cortana meer als een hulp aide gebouwd in de Office-toepassingen en andere van haar producten en diensten, in plaats van louter als consument geconfronteerd met persoonlijke digitale assistent.Mientras Microsoft continúa dando soporte a Windows 10 Mobile, no estamos enfocados en desarrollar nuevas funcionalidades para el sistema.
Hoewel Microsoft Windows 10 Mobile blijft ondersteunen, zijn we niet gericht op het bouwen van nieuwe functies voor het systeem.”.Microsoft continúa priorizando la expansión geográfica de Azure como respuesta a la demanda de los clientes y para satisfacer las necesidades de algunas de las principales industrias y organizaciones del mundo en términos de alto rendimiento y disponibilidad, requisitos normativos locales y preferencias de los clientes con respecto a la ubicación de los datos.
Microsoft blijft voorrang geven aan de geografische uitbreiding van Azure, om tegemoet te komen aan de wensen van klanten, die een aantal van de meest toonaangevende industrieën en organisaties ter wereld hoge prestaties en beschikbaarheid bieden, conform plaatselijke wetgeving, en data-opslag op gespecificeerde locaties.Microsoft continuará actualizándolos, y las nuevas versiones se descargarán automáticamente a su PC con Windows 10 desde la Tienda Windows de forma regular.
Microsoft blijft bij te werken, en nieuwe versies worden automatisch gedownload naar uw Windows 10-pc uit de Windows Store op een regelmatige basis.En otras palabras: Microsoft continuará creando actualizaciones de seguridad, pero solo se pueden obtener si se pagan.
In andere woorden: Microsoft blijft het creëren van veiligheid updates, maar je kunt het alleen krijgen als u betalen.El equipo de jClarity, con el apoyo de Microsoft, continuará con su colaboración con la comunidad OpenJDK y el ecosistema Java para fomentar el progreso de la plataforma.
Het jClarity-team zal, met de steun van Microsoft, blijven samenwerken met de OpenJDK-gemeenschap en het Java-ecosysteem om de voortgang van het platform te bevorderen.Microsoft continuará invirtiendo en nuevos productos y tecnologías, incluyendo cloud computing, a pesar de la recesión, señaló Ballmer en Tech Ed.
Microsoft gaat ondanks de recessie door met het investeren in nieuwe producten en technologieën, zoals cloud computing, vertelde Ballmer tijdens Tech Ed.Para dar soporte a todos los clientes hasta su traslado a la nube, Microsoft continuará lanzando versiones locales de Office.
Om alle klanten te ondersteunen tot een overstap naar de Cloud zal Microsoft doorgaan met het uitbrengen van Office pakketten.E incluso mejor: una vez queun dispositivo calificado de Windows se actualiza a Windows 10, Microsoft continuará manteniéndolo actualizado para el curso de la vida apoyado del dispositivo, manteniéndolo más seguro, e introduciendo nuevas características y función en un cierto plazo- para ninguna carga adicional.
En nog beter:zodra een gekwalificeerd Venstersapparaat aan Vensters 10 wordt bevorderd, zal Microsoft blijven het voor Microsoft continuó impulsando a los usuarios a actualizar el sistema y cambiar a Windows 10, dejando un truco para descargar Windows 10 de forma gratuita(aunque este truco duró hasta el 31 de diciembre de 2017) y permitiendo que todos puedan comprar una licencia válida Por unos pocos euros.
Microsoft bleef in 2017 druk uitoefenen om het systeem te upgraden en over te schakelen naar Windows 10, waardoor een trucje overblijft om Windows 10 gratis te downloaden(hoewel deze truc duurde tot 31 december 2017) en iedereen een geldige licentie kon kopen voor een paar euro.Recuerde que este modo fue diseñado de manera que las versiones más nuevas ylas versiones anteriores de Microsoft continuarán trabajando juntas.
Vergeet niet dat deze modus zo is ontworpen dat de nieuwere versies enoudere versies van Microsoft samen blijven werken.Con el tiempo y con el gran apoyo de Vattenfall, Microsoft continuará reduciendo las emisiones de carbono para las operaciones de estas instalaciones".
Gedurende de tijd en met grote steun van Vattenfall kan Microsoft de CO2-uitstoot van de activiteiten van deze vestigingen verder verlagen.".Por Paul Morris Marzo 26th, 2016 Definitivamente es positivo que Microsoft continúe lanzando actualizaciones después de la actualización para Windows 10, pero con la última versión, algunos usuarios pueden haberse dado cuenta de que una característica de uso común ahora falta por una razón o.
Door Paul Morris Maart 26th, 2016 Het is zonder meer positief dat Microsoft update na update voor Windows 10 blijft verspreiden, maar met de nieuwste versie hebben sommige gebruikers zich misschien gerealiseerd dat een veelgebruikte functie om één reden ontbreekt of….Estamos orgullosos de la franquicia que hemos creado en estrecha colaboración con Microsoft durante la última década y muy contentos de queeste acuerdo permita a Microsoft continuar con el universo de"Gears" en su plataforma líder a la vez que Epic se centra en nuevos proyectos.
We zijn erg trots op de franchise die we in de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd in nauwe samenwerking met 
