Voorbeelden van het gebruik van Midió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
McGee midió la distancia.
No midió lo que hacen los Romanos en Roma.
El tipo de afuera la midió y dijo que estaba bien.
Y midió de puerta a puerta, cien codos.
En hij mat van poort tot poort honderd ellen.
Mensen vertalen ook
Fue la primera persona que midió la velocidad de la luz.
Was de eerste mens die de snelheid van licht heeft gemeten.Midió la fuerza del apretón de manos de 12,000 personas.
Fue el primer hombre que midió las ondas acústicas producidas por una erección.
Hij was de eerste die ooit de geluids- golven van een erectie gemeten heeft.Exploradores nunca justificar creíble, cómo el magnetismo su supuesta encontrado o lo midió.
Explorers nooit onderbouwen geloofwaardig, hoe magnetisme hun vermeende gevonden of Gemeten het.Y midió la ciudad con la vara, doce mil estadios;
En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadiën;El estudio utilizó una fuente confiable de datos que midió sus resultados objetivamente.
De studie gebruikte eenbetrouwbare gegevensbron waarmee de uitkomsten objectief gemeten konden worden.Y midió la ciudad con la caña: doce mil furlongs.
En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadien; de lengte.Los pacientes de epilepsiapodían ser internados a la fuerza hasta que el electroencefalografía midió actividad eléctrica anormal del cerebro.
Patiënten met epilepsie kondenonder dwang opgenomen worden totdat een EEG de abnormale elektrische activiteit in de hersenen kon meten.
Los valores los midió y confirmó una empresa de ingeniería local.
Luego, los investigadores midieron qué tan bien mejoró la cafeína su rendimiento en una tarea simple que midió la atención y el tiempo de reacción.
Vervolgens bepaalden de onderzoekers hoe goed de cafeïne hun prestaties verbeterde op een eenvoudige taak die de aandacht enreactietijd meette.Este estudio midió cuánto tiempo tardaba en progresar la LMC.
Se midió el conocimiento de los colores, letras, números, figuras geométricas y tamaños.
Ze meten de kennis van kleuren, letters, cijfers, geometrische vormen en maten.Un estudio de 2009 midió el consumo de agua en 173 mujeres con sobrepeso.
Een onderzoek uit 2009 meet de waterinname bij 173 vrouwen met overgewicht.La aplicación midió los'me gusta'de Facebook para descubrir el tipo de viajeros que la usaron.
De app meet Facebook'leuk' om te ontdekken welk type reizigers het heeft gebruikt.El Blue Hill Observatory, Massachusetts, midió vientos sostenidos de 121 mph con ráfagas de hasta 183 mph(probablemente influenciadas por el terreno).
Blue Hill Observatory, Massachusetts, gemeten aanhoudende wind van 121 mph met windstoten tot 183 mph(waarschijnlijk beïnvloed door terrein).Su señal de FFA midió casi el 1,5 por ciento, en comparación con el 0,75 por ciento entre las mujeres relajadas.
Hun FFA-signaal gemeten bijna 1,5 procent, vergeleken met 0,75 procent onder de ontspannen vrouwen.Lucas Bundsch midió su respiración cuando estaba en el interrogatorio del polígrafo.
Lucas Bundsch ademhaling werd gemeten gedurende het polygraaf verhoor.El 3 de enero de 1928 midió sus fuerzas mano a mano con Etxabe IV, también en el Frontón Moderno de San Sebastián.
Op 3 januari 1928 gemeten hij de krachten samen met Etxabe IV, ook in San Sebastian Modern Fronton.En su lugar, se midió la polarización de la luz de cada cuásar y, para 19 de ellos, encontraron una señal significativamente polarizada.
In plaats daarvan maten ze de polarisatie van het licht van elke quasar. In negentien gevallen werd een duidelijk gepolariseerd signaal ontdekt.Solo una cuarta parte midió la supervivencia como un resultado clave, y menos de la mitad informó sobre la calidad de vida de los pacientes.
Slechts een kwart meet overleving als een belangrijk resultaat en minder dan de helft rapporteerde over de kwaliteit van leven van de patiënt.Operando desde 1989 a 1993, Hipparcos midió ángulos grandes y pequeños en el cielo con mucha mayor precisión que cualquier otro telescopio óptico anterior.
Bediend 1989-1993, Hipparcos gemeten grote en kleine hoeken op de lucht met een veel grotere precisie dan eerdere optische telescopen.Operado 1989-1993, Hipparcos midió ángulos grandes y pequeños en el cielo con una precisión mucho mayor que cualquiera de los telescopios ópticos anteriores.
Bediend 1989-1993, Hipparcos gemeten grote en kleine hoeken op de lucht met een veel grotere precisie dan eerdere optische telescopen.Un estudio posterior que midió SAM sérica encontró niveles superpuestos entre pacientes infectados por VIH con neumocistosis y aquellos con neumonía no neumocistosis(42).
Een daaropvolgend onderzoek dat serum SAM meette, vond overlappende niveaus tussen HIV-geïnfecteerde patiënten met pneumocystose en die met niet-pneumneumstosis pneumonie(42).Durante el siglo diecisiete, Tycho Brahe midió la paralaje diurna de Marte que Johannes Kepler solía hacer un cálculo preliminar de la distancia relativa al planeta.
Tijdens de zeventiende eeuw, Tycho Brahe gemeten de parallax dagelijkse van Mars die Johannes Kepler gebruikt om een voorlopige berekening van de relatieve afstand tot de planeet te maken.
