Voorbeelden van het gebruik van Mis casos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos son mis casos.
Mis casos son mi familia.
Estoy trabajando en mis casos.
Ik werk aan m'n zaken.Uno de mis casos va a explotar.
Een van m'n zaken ging mis.Aquí tienen mis casos.
Dat zijn mijn onderzoekspapieren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
peor de los casosmejor de los casosel primer casosolo en casos excepcionales
casos más graves
casos muy raros
numerosos casosel último casosolo en casoun nuevo caso
Meer
Gebruik met werkwoorden
casos aislados
suele ser el casocaso de que desee
en casos debidamente justificados
caso está cerrado
cinco casoscaso de que necesite
los casos mencionados
dichos casosel caso contemplado
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mayoría de los casoscaso por casocaso de duda
mayoría de casoscaso de conflicto
casos de emergencia
caso de error
un estudio de casocaso de urgencia
caso de aplicación
Meer
La mayoría de mis casos eran la violencia contra las mujeres.
Son de uno de mis casos.
Het is een van mijn rechtszaken.Srta. Bennett, mis casos estan llenos de personas como él.
Mevrouw Bennett, mijn dossiers zitten vol met mensen zoals hem.Este es uno de mis casos.
Dit is een van mijn zaken.Mis casos, mi oficina, mi cartera, mis llaves.
Mijn zaken, kantoor, portemonnee, sleutels.¿Por qué tienen todos mis casos?
Waarom heb je al mijn dossiers?La cliente vio uno de mis casos en la red y me llamó.
De klant zag een van mijn zaken online en belde me.Terminarás revisando mis casos.
Jij gaat straks m'n zaken controleren.En la mitad de mis casos, no puedo tocar al tío.
In de helft van mijn gevallen, kan ik die kerel niets doen.¿Por qué… por qué estás trabajando en mis casos?
Aunque yo jamás estropeo mis casos con temas personales.
Una, quita tu culo de encima de mis casos.
Een, haal je kont van mijn dossiers.No puedo trabajar en mis casos si no tengo mi oficina.
Ik kan niet aan me zaken werken als ik geen eigen kantoor heb.Kate fue una testigo perito en uno de mis casos, y yo.
Kate was een getuige in één van mijn zaken en ik.Llevé mis casos, crié a mi hija, y nunca pensé en mi futuro.
Vervolgde mijn zaken, voedde Al parecer, revisan otro de mis casos.-¿Señor?
Blijkbaar bent bzeig met nog andere van mijn zaken.Te refieres a cuando el NCIS se apodera de uno de mis casos.
Bedoel je, dat NCIS weer één van mijn zaken overneemt?Este equilibrio que hemos alcanzado… mis casos, tus casos, los nuestros.
De balans die we hebben. Mijn zaken, jouw Estoy seguro de que es así en la mitad de mis casos.
Ik ben er zeker dat dat het geval is bij de helft van mijn zaken.He sido transferido al piso 13, y todos mis casos serán reasignados a partir de… las 11 de esta mañana.
Ik ben overgeplaatst naar de 13e verdieping, al mijn zaken zullen worden herverdeeld vanaf 11:00 uur deze morgen.Es como si en este lugar estuvieran todos mis casos abiertos.
Er liggen hier allemaal oude zaken van me.La comisión está revisando mis últimas resoluciones, y he reasignado mis casos.
De commissie beoordeelt al Sabes que no puedo contarte nada sobre mis casos,¿verdad?
Je weet dat ik met jou niet mag praten over mijn zaken, toch?No, es novelista y me ha estado acompañando en mis casos.
Nee. Hij is een schrijver die me schaduwt tijdens m'n moordzaken.Sólo le daba algunas notas al jefe para que pudiera reasignar mis casos.
Ik maakte wat aantekeningen voor de baas dan kan hij mijn gevallen afhandelen.
