Voorbeelden van het gebruik van Misma trayectoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que sigue la misma trayectoria?
Op dezelfde baan?Imaginemos que hay 2 cápsulas viajando a lo largo de la misma trayectoria.
Obtienes la misma trayectoria en la herida de entrada de dos ángulos de disparo diferentes.
Twee dezelfde ingangswonden vanuit verschillende hoeken geschoten.Dos tormentas distintas con la misma trayectoria.
En nuestro país, la primera vuelta en los esquís fue ejecutado en 1927 Más tarde, cuando el esquí se ha generalizado en las pistas de esquí en gran número comenzaron a formar montículos de nieve-"Mogul"-el resultado se convierte esquiadores en la misma trayectoria.
In ons land, de eerste flip op de ski's werd geëxecuteerd in 1927 Later, toen skiën wijdverspreid op de pistes te skiën in grote aantallen is geworden begon te hopen van sneeuw vormen-"Mogul"-het resultaat wordt skiërs op hetzelfde traject.El huracán Humberto estaba en la misma trayectoria que Faith.
Orkaan Humberto lag op dezelfde koers als Faith.Pero todas las sociedades tecnológicas, a fin de sobrevivir, tienen que evolucionar APROXIMADAMENTE a lo largo de la misma trayectoria.
Maar om te overleven moeten alle technologische samenlevingen zich ontwikkelen langs ONGEVEER hetzelfde traject.Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
Tan pronto como la pelota alcanza su punto más alto, vómito,a la segunda bola en la misma trayectoria.
Zodra de bal het hoogste punt bereikt,overgeven tweede bal op hetzelfde traject.Una nave no identificada que sigue la misma trayectoria que el modulo Farscape.
Het is een niet geidentificeerd schip. komt binnen volgens dezelfde baan als de Farscape module.Disfrutan su vida, sus viajes, sus profesiones y sus negocios como parte de una misma trayectoria.
Hemos buscado otros móviles que siguieran la misma trayectoria y cruzasen la red al mismo tiempo.
We hebben een kruispeiling gedaan naar GSM's op hetzelfde traject En esterilizador continuo de las torres del múltiplo,todos los productos pasan con cada esterilización de acuerdo con la misma trayectoria.
In ononderbroken veelvoudige torenssterilisator,gaan alle producten door elke sterilisatie overeenkomstig dezelfde weg.Intersolar North America parece estar en la misma trayectoria de crecimiento.
Intersolar Noord-Amerika lijkt te zijn op hetzelfde groeipad.El prisma de los componentes ópticos(Recubiertos) es que la luz incidente ingresa en la superficie BC revestida de aluminio del prisma en el ángulo nominal yregresa usando la misma trayectoria.
Het prisma van optische elementen(Coated) is dat invallend licht de La bala que hamatado a Lapis… ha descrito exactamente la misma trayectoria… que la bala que mató a la chica.
De kogel die Lapis gedood heeft, volgde precies hetzelfde traject als die van het meisje.El piloto de un Boeing 747 de Virgin Airlines, el distintivo de llamada Virgin76, se unió a la conversación e hizo referencia a un meteoro u otro objeto que reingresaba a la atmósfera terrestre ydijo que había“múltiples objetos siguiendo la misma trayectoria”.
De piloot van een Virgin Airlines Boeing 747,(Virgin 76), voegde zich bij de conversatie en refereerde aan een meteoor of een ander object dat zijn intrede in de aardse atmosfeer maakte en vervolgens zei dat er;‘multiple objects following the same sort of trajectory'.Se detectó una fuente de electromagnetismo… en esta misma trayectoria… justo antes de que los turistas fueran electrocutados. Y mira esto.
Er was een waarneming van een elektromagnetische ontlading op dat zelfde traject net voordat de toeristen werden geëlektrocuteerd en kijk hier eens naar.Una bala del .44,el mismo punto de entrada la misma trayectoria.
Een.44, op Ahora ha llegado el tiempo en que muchos podrán emprender esta misma trayectoria, un suceso sin precedentes en la historia de su planeta, la galaxia, e inclusive del universo.
Nu is de tijd gekomen dat velen dezelfde reis kunnen maken, een weergaloos gebeuren in de geschiedenis van jullie planeet, de Melkweg en zelfs in het Universum.Jugábamos en los campos… y todos los días estaba este avión… quecruzaría por encima… de la misma trayectoria de vuelo, todos los días.
We speelden dan buiten op de akkers. En elke dag kwamdat vliegtuig boven onze hoofden vliegen. Elke dag, dezelfde route.Además, para mantener el ritmo de reducción de emisiones más allá de 2030, debe aplicarse,al menos, la misma trayectoria de reducción de emisiones a partir del 1 de enero de 2031, lo que permitirá la descarbonización continua del sector, de conformidad con los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo de París.
Met het oog op behoud van de dynamiek van CO2-emissievermindering na 2030dient voorts vanaf 1 januari 2031 ten minste hetzelfde traject voor emissievermindering te gelden, hetgeen voortzetting van de decarbonisatie van de sector mogelijk maakt overeenkomstig de verplichtingen die zijn aangegaan in het kader van de Overeenkomst van Parijs.Quienes están más avanzados en la senda de regreso los verán como amigos ycompañeros en la misma trayectoria o una similar.
Diegenen die verder op het pad van de terugkeer zijn zullen jullie als hun vrienden enkameraden beschouwen op dezelfde of gelijkaardige reis.Si visualiza los casos de uso principales de las criptomonedas como una nueva clase de activos,no necesariamente esperaría que las criptomonedas siguieran la misma trayectoria que Internet, tanto en términos de crecimiento del usuario como de crecimiento de los activos(equivalentes a los sitios web en Internet).
Als je de core use cases van cryptocurrencies als een activacategorie ziet,dan verwacht ik niet noodzakelijk dat cryptocurrencies hetzelfde traject zal volgen als het internet- zowel op vlak van gebruikersgroei& groei van activa(gelijkwaardig aan websites op het internet).Lo hace mediante la vinculación de un cometa-EB1 GFP que hadesaparecido con uno que ha recién formado directamente detrás de él en la misma trayectoria(esto se llama un backgap o pista bgap).
Het doet dit door het koppelen van eenEB1-GFP comet die verdwenen die nieuw gevormd direct achter in hetzelfde traject(dit wordt een backgap of bgap track).Aunque hay diferencias significativas en la ejecución trama entre el manga, series de televisión y cine, los tres cuentan la misma historia básica,utilizando la misma trayectoria narrativa general y caracteres.
Hoewel er grote verschillen in de plot uitvoering tussen de manga, tv-series en films, alle drie te vertellen dezelfde fundamentele verhaal,met behulp van Mientras Que los caminos están doblados mientras que incorporan la partícula,están doblados posteriormente detrás de modo que reaparezcan de la otra cara en la misma trayectoria que comenzaron con- apenas como si la partícula no estaba allí.
Terwijl de wegen worden gebogen aangezien zij het deeltje ingaan,worden zij later terug gebogen zodat zij van de overkant op de zelfde baan opnieuw verschijnen die zij zijn begonnen met- enkel alsof het deeltje niet daar was.Esas mismas trayectorias se pueden viajar también en verano, por el pie, la bici de montaña o el caballo, cuando se sumergen en maderas gruesas y prados verdes;
Die zelfde wegen kunnen ook in de zomer, door voet, bergfiets of paard worden gereist, wanneer zij in dik hout en groene weiden worden ondergedompeld;Además, dado que el dolor y la depresión siguen las mismas trayectorias en el organismo, podría ser que los cannabinoides actúen simplemente como"escudo" o protector, si se estimula correctamente, para restaurar el cerebro y el cuerpo tras sufrir sensaciones de dolor.
Verder, omdat pijn en depressie via dezelfde banen door het lichaam geleid worden zou het kunnen zijn dat cannabinoïden op zichzelf als afweerschild of beschermer optreden en, wanneer op de juiste manier gestimuleerd, de hersenen en het lichaam kunnen"resetten" na het ervaren van pijn.
