Voorbeelden van het gebruik van Modelo simplificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Finalmente, el modelo‘s' ya es un modelo simplificado.
Como un modelo simplificado, UWITGO A5 es más ligero y más pequeño.
Als een vereenvoudigd model, UWITGO A5 lichter en kleiner.Sobre todo el hecho de que un modelo simplificado de juegos de rol.
ExpressVPN está repleto de todas las opciones posibles incluidas en un modelo simplificado.
ExpressVPN zit vol met alle mogelijke functies die zijn gebouwd op een vereenvoudigd model.El modelo simplificado tiene solo dos ruedas, en apariencia se parece a una carretilla de jardín.
Het vereenvoudigde model heeft slechts twee wielen, qua uiterlijk lijkt het op een kruiwagen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
versión simplificadasimplifica el proceso
el procedimiento simplificadosimplifica la instalación
simplifica la administración
simplificar la gestión
forma simplificadagestión simplificadarégimen simplificadodiseño simplificado
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No hay que preocuparse de que el modelo simplificado no permite realizar un proyecto complejo.
We moeten niet bang te zijn dat het vereenvoudigde model niet mogelijk om een complex project te realiseren.La simulación es una tecnología para ayudar a replicar procesos utilizando un modelo simplificado para copiar la realidad.
Simulatie is een technologie om processen te repliceren met behulp van een vereenvoudigd model om de realiteit te kopiëren.Juntos elaboramos esta red de modelo simplificado que luego podría continuar y visualizar.
Samen hebben we dit vereenvoudigde model van het netwerk opgesteld. Daarmee kon ik aan de slag om het te visualiseren.El entendimiento intuitivo de que esperar, entre los mayores talentos de cualquier jugador muy competente,es mucho mejor servido usando un modelo simplificado.
Intuïtief begrip van wat te verwachten, behoren tot'elke bedreven gokker talenten,is veel beter gediend met behulp van een vereenvoudigd model.Todos parque infantil- es una especie de modelo simplificado de la vieja tierra santa, que se divide en 7 partes.
Alle speeltuin- is een soort vereenvoudigde model van de oude heilige land, die is verdeeld in 7 delen.Este modelo simplificado de evaluación de tecnologías sanitarias demuestra la interacción de las tres fases en los ámbitos de la ciencia, la política y la población.
Dit vereenvoudigde model van ‘health technology assessment' laat zien hoe de drie fasen op elkaar inwerken op het gebied van wetenschap, beleid en samenleving.El mapa fue introducido por Michel Hénon como modelo simplificado de la sección de Poincaré del modelo de Lorenz.
De Hénon-afbeelding werd door de Franse wiskundige Michel Hénon als een vereenvoudigd model van de Poincaré-sectie van het Lorenz-model geïntroduceerd.Modelo simplificado es posible considerar particulares de cada ciclo, círculo solo cultivo como una"visualización de las líneas del campo magnético de inducción alrededor del conductor".
Grafische voorstelling Vereenvoudigd model is het mogelijk om bijzondere iedere lus, single graancirkel te beschouwen als een"visualisatie van de magnetische inductie veldlijnen rond de geleider".Si bien una economía real produce cientos de miles de bienes yservicios que utilizamos este modelo simplificado para mostrar la relación en el costo de oportunidad de las cosas y también demostrar la capacidad de la economía.
Hoewel een echte economie produceert honderdduizenden van goederen endiensten die wij gebruiken deze vereenvoudigde model om de relatie in de gelegenheid kosten van dingen en ook de capaciteit van de economie.Por eso trabajé con James Leahy, ingeniero civil y con una maestríareciente en el Programa de Desarrollo Sostenible del DIT. Juntos elaboramos esta red de modelo simplificado que luego podría continuar y visualizar.
Ik vormde een team met James Leahy, een burgerlijk ingenieur met een mastergraad van hetProgramma voor Duurzame Ontwikkeling op DIT. Samen hebben we dit vereenvoudigde model van het netwerk opgesteld. Daarmee kon ik aan de slag om het te visualiseren.En este estudio, los autores presentan un modelo simplificado que tenga en cuenta la transferencia de energía que proviene las vibraciones de los radicales.
In deze studie, stellen de auteurs een vereenvoudigd model voor dat rekening energie met overdracht houdt die uit de trillingen van de basissen stammen.Ciertos programas de visualización proporcionan modelos geométricos simples, tales como bolas y palos de diferentes tamaños,que se pueden colocar en los mapas de densidad con el fin de crear un modelo simplificado del volumen 3D compleja.
Bepaalde visualisatie programma's eenvoudige geometrische Las cinco fuerzas de Porter es un modelo simplificado del entorno microeconómico que rodea a una empresa determinada, así como una representación gráfica del análisis de la estrategia empresarial.
Porter's Five Forces zijn een vereenvoudigd model van de micro-economische omgeving die een bepaald bedrijf omringt, evenals een grafische weergave van de bedrijfsstrategie analyse.Las cinco fuerzas de Porter son un modelo simplificado del ambiente microeconómico que rodea a una empresa en particular, como así también una representación gráfica de un análisis de la estrategia de negocios.
Porter's Five Forces zijn een vereenvoudigd model van de micro-economische omgeving die een bepaald bedrijf omringt, evenals een grafische weergave van de bedrijfsstrategie analyse.Por el momento, me limitaré a expresar mi apoyo a un modelo simplificado que aspire a una política coherente para un espacio que, sin ser uniforme, sea suficientemente homogéneo como para ser tratado como un todo.
Ik ben het in ieder geval eens met dit model, dat gericht is op vereenvoudiging en een samenhangend beleid nastreeft voor een ruimte die uniform noch één volledig geheel is, maar toch in voldoende mate homogeen is om als één geheel behandeld te worden.La propuesta prevé un modelo simplificado para acceder a los fondos e informar de la actividad desarrollada mediante una serie de vales que se utilizarán para pagar a las empresas encargadas de instalar los aparatos.
Het voorstel voorziet in een vereenvoudigd model voor de toegang tot financiering en voor de verslaglegging over de verrichte activiteiten met behulp van vouchers die zullen worden gebruikt om de bedrijven die belast zijn met de installatie van de apparatuur uit te betalen.De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 10, la Comisión elaborará modelos simplificados para facilitar la ejecución de los mencionados informes.
Volgens de procedure van artikel 10 stelt de Commissie vereenvoudigde modellen op om het opstellen van genoemde verslagen te vergemakkelijken.Los modelos simplificados no ofrecen más de dos opciones para plegarse: sentarse y reclinarse.
Vereenvoudigde modellen bieden niet meer dan twee opties voor vouwen: zitten en liggen;Sin embargo, ahora, gracias a la aparición de modelos simplificados de dispositivos especiales, el masaje de hardware es fácil de realizar en casa.
Nu echter, dankzij het uiterlijk van vereenvoudigde modellen van speciale apparaten, is hardwaremassage gemakkelijk om thuis uit te voeren.Estos modelos explican de forma matemática el comportamientomaterial de una aleación de aluminio con más exactitud que los modelos simplificados.
Deze La ciencia occidental se caracteriza por la producción de modelos simplificados de la realidad, con propósitos de aplicación fragmentaria.
Westerse wetenschap wordt gekenmerkt door de produktie van gesimplificeerde modellen van de werkelijkheid voor experimentele doelen.En los modelos simplificados que han sido examinados hasta ahora, esta probabilidad resulta ser alta; esto es, la condición propuesta de falta de frontera conduce a la predicción de que es extremadamente probable que la velocidad actual de expansión del universo sea casi la misma en todas direcciones.
In de vereenvoudigde modellen die tot dusver werden onderzocht, blijkt deze waarschijnlijkheid groot te zijn, dat wil zeggen dat de voorwaarde van onbegrensdheid leidt tot de voorspelling dat het uiterst waarschijnlijk is dat de huidige uitdijingssnelheid van het heelal in iedere richting vrijwel gelijk is.Creo que, para evitar el estudio de una teoría que no puede aplicarse fácilmente a la práctica cotidianade la traducción, es conveniente no utilizar modelos simplificados que tratan con un lenguaje simplificado constituido sólo por las reglas más importantes y mejor conocidas de una lengua.
Om te vermijden dat we een theorie gaan bestuderen die in de dagelijkse praktijk van het vertalen geen toepassing vindt,geloof ik dat we beter niet kunnen werken met vereenvoudigde modellen die een Integre de manera inteligente modelos simplificados de Inventor y conecte tuberías.
Dos Estados miembros, o sus autoridades competentes, podrán adoptar,de común acuerdo y previo dictamen de la Comisión administrativa, modelos simplificados para sus relaciones mutuas.
Twee Lid-Staten of de bevoegde autoriteiten van deze Lid-Staten kunnenin onderlinge overeenstemming en na advies van de administratieve commissie in hun onderlinge betrekkingen vereenvoudigde formulieren invoeren.
