Voorbeelden van het gebruik van Mofa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un universo de pura mofa.
Mofa encima del tiempo 2-3 semanas.
Marco en blanco en la pared de ladrilloblanca en el sitio vacío del desván, mofa.
Lege omlijsting op witte bakstenen muur in lege zolderruimte, spot.Mofa encima del cartel con una lámpara de oro.
Spot op affiche met een gouden lamp.Miran a través tuyo, no con mofa sino dolidos ante el destino de los humanos;
Mofa encima de la muestra de exhibiciones del POP de la cartulina.
Spot op steekproef van karton POP vertoningen.¿El Comité de las Regiones será una mofa, o será elegido democráticamente?
La mofa ascendente o la muestra será 2 veces del precio unitario.
De spot omhoog of de steekproef zal 2 keer van eenheidsprijs zijn.Lo que yo llamo una obaminación la mofa de satanás esta burlándose de la propia creación de Adán y Eva.
Dat wat IK een “Obama-Natie”/ gruwel noem, de bespotting van satan die de schepping van Adam en Eva bespot.La mofa del blanco para arriba será proporcionada para el estudio antes de la orden total puesta.
De witte spot omhoog zal voor overzicht vóór geplaatste massaorde worden verstrekt.Señor Ministro, señor Comisario,debemos vigilar para que a los daños no se añada también esta mofa.
Mijnheer de minister, mijnheer de commissaris,laten we ervoor waken dat de schade door deze aanfluiting nog groter wordt!Pero Jonás se mofa más aún de Dios al intentar escapar de Él.
Maar Jonas tart God des te meer, door zich op te maken om te vluchten.Uno no puede vivir en un mundo donde la ética en sí es una farsa,y donde la justicia se ha vuelto una mofa de una civilización.
In een wereld waar ethiek zelf een lachertje is enwaar recht een karikatuur van beschaving is geworden.¿Quién es esta mofa humana que te observa con insensibles ojos de vergüenza?
Wie is die karikatuur van het mens zijn die je aankijkt met de bloedloze ogen van de schande?Porque la parrafada de Rosa Luxemburgo es un completo absurdo y una mofa del planteamiento histórico concreto de la cuestión.
Want de tirade van Rosa Luxemburg is van A tot Z onzin en een bespotting van het historisch concreet stellen van het vraagstuk.La mofa para arriba está para la calidad que comprueba y el comparar de la muestra del prototipo.
De spot is omhoog voor kwaliteit het controleren en prototypesteekproef het vergelijken.Barras de error indican la SEM de tres mediciones independientes con una mofa y un cerebro ZIKV-Asia(MEX1-44) infectado en cada medición.
Foutbalken geven de s. e. m. van drie onafhankelijke metingen met een mock en één ZIKV-Azië(MEX1-44) besmette hersenen in elke meting.Q:¿Usted proporciona la mofa 3D para arriba del soporte de exhibición así que puedo ver el efecto entero de él antes de muestrear?
Q: Verstrekt u omhoog 3D spot van de vertoningstribune zodat kan ik geheel effect van het vóór bemonstering zien?Hipersusceptibilidad ante los comentarios de terceros sobre él, considerando un ataque personal o una mofa que compromete su reputación.
Hypersusceptibility voor de opmerkingen van derden over hem, gezien een persoonlijke aanval of een aanfluiting die zijn reputatie in het gedrang brengt.Y si yo alguna vez he visto una mofa moderna de himnos, fue en esa ocasión por la manera como lo hicieron;
En als ik ooit een moderne bespotting van lofzang gezien heb, was het wel de manier waarop zij het deden;Tenemos clientes más de 300 clientes de todas partes del mundo, incluyendo Aldi, mothercare, toysrus, premaman,Pep&co, mofa. nuestra invitación de.etc.
Wij hebben klanten meer dan 300 klanten van over de hele wereld, met inbegrip van Aldi, mothercare,premaman toysrus, Pep&co, mofa.. etc.El ataque“Mofa” contrarresta el efecto de“Rugido”, pero necesitas usarlo en tu primer turno para que sea efectivo.
De aanval ‘Taunt' zal het effect van Roar tenietdoen, maar om dit effectief te laten zijn zal je deze aanval in je eerste ronde moeten gebruiken.Ahora que el inquilino oval de la oficina encuentra con aprobación a los liberales',la primera familia ha caído evidentemente“aprobado para de la lista de la mofa”.
Nu dat de Oval Office bewoner de liberalen goedkeuring kan wegdragen,de eerste familie blijkbaar afgevallen de lijst"goedgekeurd voor spot".Muchos de ellos libraron en el pasado una dura lucha por la fe,quizá aguantando oposición familiar, la mofa de los compañeros de trabajo y otras dificultades.
Vroeger hebben velen van hen een zware strijd voor het geloof gevoerd doormisschien stand te houden onder tegenstand van de familie, spot van collega's en dergelijke.Para obligar a la gente a aceptar esas tradiciones solo en la fuerza de sus cadenas detransmisores se toma la religión un asunto de burla y mofa.
Te dwingen de mensen om alleen dergelijke tradities te aanvaarden van de sterkte van hun ketenen van de zenderszou maken religie een kwestie van scherts en spot.Con una ceja levemente levantada y un rastro débil de mofa en su voz, él funcionó con la historia del trabajo de Obama, deteniéndose brevemente en el“organizador de la comunidad”.
Met een licht verhoogde wenkbrauw en een zwak spoor van bespotting in zijn stem, liep hij door de werkgeschiedenis van Obama, terwijl hij pauzeerde bij'community organizer'.No es de extrañar que pocas frases en los últimos tiempos hayanprovocado tantos comentarios, críticas y mofa como el"diseño inteligente".
Het is daarom niet verwonderlijk dat in recente tijden slechts weinig uitdrukkingen zoveel commentaar,kritiek en spot hebben uitgelokt als de term “intelligent design”.Vivimos en un mundo secular donde lalibre expresión fácilmente puede convertirse en una mofa insensible e irresponsable, mientras otros ven a la religión como su objetivo supremo, si no como su última esperanza.
Wij leven in een seculiere wereld, waar vrijheid van meningsuiting gemakkelijk kan uitlopen op lompe,onverantwoordelijke spotternij, terwijl anderen hun geloof zien als hun hoogste doel, zo niet hun enige hoop.Él fue la única cosa… que traté de mantener ilesa… en nuestra basura conyugal… a través de noches de asco ydías inertes y patéticos… a través de la mofa y la risa.
Dat ene dat ik onbeschadigd door de riool van ons huwelijk wilde loodsen. Door de gestoorde nachten en de zielige,stupide dagen… door de hoon en het gelach, dat vreselijke gelach.La Unión Europea no debería dar consejo a terceros países mientras en su propio territorio, concretamente en Letonia,el gobierno trate la resolución del Parlamento del 11 de marzo de 2004 con desprecio y mofa.
De Europese Unie zou geen adviezen aan derde landen moeten geven terwijl op haar eigen grondgebied, namelijk in Letland,de regering geringschattend doet over en de spot drijft met de resolutie van 11 maart 2004 van het Parlement.
