Wat Betekent MURMURANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mompelen
• fluisteren
• mompelt
• murmelen
• mompelend
• mompelde

Voorbeelden van het gebruik van Murmurando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(Reporteros murmurando).
(Reporters murmelen).

Murmurando, fuera de si.
Mompelen en van de wereld weg.

¿Qué estás murmurando?
Wat sta je te mompelen?

Estás murmurando también.
En je lag te mompelen.

¿Qué estáis murmurando?
Wat staan jullie te kletsen?

Estabas murmurando otra vez.
Je was aan het mompelen.

Tienes a toda la calle murmurando.
De hele straat fluisterde.

(Murmurando) Sí que duele.
(Mompelt)"Ja, hij doet pijn.".

Está diciendo o murmurando algo.
Hij zegt iets of mompelt iets.

¿Andas murmurando al oído de mi jefe?
Fluister je in m'n baas z'n oor?

¿Qué estáis murmurando?- Bueno,?
Wat staan jullie te fluisteren?

Murmurando y gimiendo como idiotas.
Mompelend en kreunend als debielen.

Pensé que te escuché murmurando.
Ik dacht dat ik je hoorde mompelen.

Parece murmurando conteos.
Mompelen schijnt ook te tellen.

Estaba limpiando su pistola con ron y murmurando:"Matar al conejo".
Hij was zijn buks aan het poetsen en mompelde iets over'Flappie'.

Estabas murmurando en tus sueños.
Je was aan het mompelen in je slaap.

Algunas personas, tipos más crudos, vocalizan murmurando a sí mismos.
Sommige mensen, ruwere types, vocalize door mompelen aan zichzelf.

Lo encontré murmurando en la cocina.
Ik vond hem in de keuken, mompelend.

Murmurando en la obscuridad… hablando sus lenguas.
Fluisterend in het donker… pratend in hun taal.

Sí, estabas temblando y murmurando y esas cosas.
Ja, je trilde en mompelde en zo.

Murmurando mientras duermo para indicar contenido del sueño.
Mompelen terwijl ik slaap om aan te wijzen dat ik droom.

Puedo verlos… apuntando, murmurando, mirandome.
Ik kan ze zien… wijzend, mompelend, starend.

Siempre murmurando y mirándome cuando paso cerca.
Ze gingen altijd fluisteren als ik eraan kwam, en keken me na.

Fue visto por última vez con ese escudo, murmurando sobre longitudes de onda.
Hij werd het laatst gezien opgewonden over dat schild, mompelend over golflengtes.

¿Conspirando… murmurando, intrigando y faltandome al respeto?
Samenzweren, fluisteren, konkelfoezen, mij zonder respect behandelen?

A veces, se lo escuchaba murmurando detrás de la puerta.
Soms hoorde je hem achter de deur staan murmelen.

Con gente muerta murmurando en mis oídos… haciéndome entregar sus mensajes.
Met dode mensen in mijn oren mompelend, voor wie ik boodschappen moest afgeven.

Tontos pomposos, murmurando y posando entre sí.
Opgezwollen dwazen, onderling mompelend en neuzelend.

¿Qué esta murmurando el chico lindo ahora?
Wat mompelt onze mooie jongen nu?

¡Vosotros no estáis murmurando contra nosotros, sino contra el Señor!
Uw gemor is niet tegen ons[gericht], maar tegen de HEERE!

Hoe "murmurando" te gebruiken in een Spaans zin

Debajo, los peregrinos se arremolinaban murmurando plegarias.

Algunos aseguran que lo vieron murmurando algo.

Todo Cafarnaum está murmurando de ti, forastero.?

Los chilenos pasan murmurando pequeñas guerras silenciosas.

91 Ella continuó murmurando durante varios minutos.

Prosiguió su camino, murmurando extrañas como amaneciera.

Esos hombres, murmurando siempre de sus esposas.

¿Estaba Pablo murmurando sobre este vergonzoso pecado?

Al fin muere, murmurando una palabra: «¡Rosebud!

–preguntó, murmurando bajo pero de forma clara.?

Hoe "fluisteren, mompelt, mompelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Talent fluisteren begint met goed luisteren!

Eventuele alkaliën worden door fluisteren geneutraliseerd.

Onzeker antwoordt Tijm, Engeland, mompelt hij.

Vaak door het accent, klemtonen, mompelen etc.

Maar fluisteren doet hij zeker niet.

Waswasah Insinuatie/ het fluisteren van Satan.

Wie fluisteren hem deze strategie in?

Je kunt wat mompelen over journalistieke conventies.

Hij zal iets mompelen over een deurmat.

omtrent Koning Boris mompelt men niet.