Voorbeelden van het gebruik van Muy severa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es usted muy severa.
Soy muy severa con todos ustedes.
Ik ben te hard tegen jullie allemaal.Con sus alumnos ella es muy severa.
¿Es muy severa?
Sr. Johnson, esta lesión es muy severa.
Mr Johnson, ze is ernstig gewond.No seas muy severa con ella.
La segunda hemorragia fue muy severa.
Pero mi esposa es muy severa con la gente incluyéndome.
Elena ya tiene una inestabilidad muy severa.
Procura no ser muy severa con Su Alteza, G.
Probeer niet te hard Sí, la nueva hora es al menos muy severa.
Ja, het nieuwe uur is op zijn minst zeer streng.Sobre todo era muy severa la represión sobre los cristianos.
La prohibición de robar es muy severa.
Esta enfermedad puede ser muy severa si no se trata adecuadamente.
Sí, la hora nueva es, como poco, muy severa.
Ja, het nieuwe uur is op zijn minst zeer streng.La Fe Militante es muy severa con los que pasan los límites.
Het Strijdbare Geloof is erg streng voor diegenen die een grens overschrijden.Sí, la hora nueva es por lo menos muy severa.
Ja, het nieuwe uur is op zijn minst zeer streng.Depresión severa o muy severa, con sentimientos de culpa o autoacusaciones.
Jess es castigado con un cinturón muy severa 05:59.
Jess wordt gestraft met een zeer ernstige 05:59.La conservación, al principio, era muy severa invariablemente ponían a los humanos como el enemigo de todo animal salvaje.
Het behoud was vroeger zeer streng, steevast de mens in de rol steken van de vijand van elk wild dier.La Sra. Holland sufrió una fiebre tropical… muy severa.
Holland had een tropische koorts… zeer ernstig.La luz del sol es muy severa, debido a la nieve y al deslizamiento en la refrigeración por aire al estímulo.
Het zonlicht is zeer streng, toe te schrijven aan de sneeuw en de glijdende beweging in de luchtkoeling aan de stimulatie.Toxoplasmosis Una enfermedad oportunista muy severa.
Toxoplasmose Een zeer ernstige opportunistische ziekte.En el caso de que usted tenga diarrea muy severa por más de 24 horas, entonces puede crear su píldora menos efectiva.
In het geval dat u hebben zeer ernstige diarree voor meer dan 24 uur, zodat het kan leiden tot uw minder effectieve pil.Está bloqueado… te dije que su amnesia era muy severa.
Hij is geblokkeerd. Ik zei je al dat hij ernstige geheugenverlies heeft.En el caso de que usted tiene diarrea muy severa durante más de 24 horas, por lo que puede crear su píldora menos efectiva.
In het geval dat u hebben zeer ernstige diarree voor meer dan 24 uur, zodat het kan leiden tot uw minder effectieve pil.Durante el período de exacerbación, el paciente se queja de una picazón muy severa.
In de periode van verergering van de patiënt klaagt van zeer ernstige jeuk.Se han reportado casos extraordinarios de sepsis(infección sistémica muy severa, que puede ser fatal) después de la colocación del SIU.
Er zijn gevallen van sepsis(zeer ernstige infectie, die fataal kan zijn) gemeld na plaatsing van een IUD.La legislación francesa es muy severa a este respecto, considera este edificio como una obra de arte sobre la que los arquitectos poseen un derecho de propiedad intelectual.
De Franse wetgeving is op dat punt erg streng. Ze beschouwt het gebouw als een kunstwerk, waarop de architect intellectueel eigendomsrecht heeft.El tratamiento farmacológicodebe utilizar solamente en casos de ansiedad muy severa con los que la psicoterapia no ha conseguido mitigar los síntomas.
Farmacologische behandeling mag alleen worden gebruikt in gevallen van zeer ernstige angst waarmee psychotherapie de symptomen niet heeft kunnen verzachten.
