Voorbeelden van het gebruik van Nacientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ambos estrellas nacientes en sus propios mundos.
Beide rijzende sterren in hun eigen wereld.Por no mencionar, que la mordida es lo que trajo tus habilidades nacientes.
La casa rural«Los Nacientes», se encuentra situada en el barrio de Las Lomadas, junto al.
Het landelijk huis “Los Nacientes” bevindt zich in de wijk Las Lomadas, naast de toegang.Entre ellas está algo que llamó"maduración de ecosistemas nacientes".
Por mis negocios… importaciones, exportaciones, mercados nacientes he hecho amigos en puestos altos.
Juega el juego nacientes ciudades serán, elevando la industria mediante el aumento de la productividad.
Speel het spel Rising Steden zullen, het verhogen van de industrie door het verhogen van de productiviteit.La tarea de los padres es no pasar por alto los síntomas nacientes más leves de un problema similar.
Het is de taak van de ouders om niet de geringste ontluikende symptomen van een soortgelijk probleem te missen.Actividad y energía nacientes, como primer aspecto del reposo inmutable y eterno.
Hier heerst een toestand van werkzaamheid en energie in wording, als het eerste aspect van de eeuwige onveranderlijke rust.Proporcionan una especie de incubadora para las creencias frágiles y nacientes de la nueva historia que se desarrollará.
Ze vormen een soort broedplaats voor de fragiele, ontluikende overtuigingen van het nieuwe verhaal.Piscardo migra a las nacientes de arroyos donde cría en escuelas en las piedras y graveras en profundidad.
Elrits migreert naar de bovenloop van de kreken waar in scholen op de stenen en grind kuilen op ondiepe diepte broedt.Como se ha mencionado antes,se han previsto numerosas salvaguardias también con vistas a proteger las industrias nacientes.
Zoals hierboven werd beschrevenzijn er verschillende vrijwaringsmaatregelen in werking, ook om opkomende industrieën te beschermen.Nuevos servicios para las empresas innovadoras nacientes en parques tecnológicos, centros de fundación de empresas o parques científicos.
Nieuwe diensten voor startende innovatieve bedrijven in technologieparken, starterscentra of wetenschapsparken.En declaraciones a los intereses de la compañía en traer activos tradicionales junto con los activos cripto nacientes, Tenev dijo:.
Sprekend tot het belang van de vennootschap in elkaar traditionele activa te brengen met ontluikende crypto activa, Tenev zei:.Si siguen desempeñando nacientes ciudades, pronto tendrá que limpiar la zona alrededor de la ciudad y en gran medida que se expanda.
Als u nog steeds Rising Steden spelen, dan snel je nodig hebt om het gebied te verwijderen rond de stad en sterk uit te breiden.Identificar brechas, inconsistencias o instancias de regulación inapropiada o excesiva en el cuidado de la salud y en los campos nacientes.
Hiaten, inconsistenties of gevallen van ongepaste of overregulering in gezondheidszorg en ontluikende velden te identificeren.Como la mayoría de las industrias nacientes, sin embargo, nuestros amigos en Bostón y San Francisco Dirigidas a las grandes empresas que ofrecían grandes presupuestos de marketing.
Zoals de meeste nascent industrieën, echter, onze vrienden in Boston en San Francisco Gerichte grote bedrijven die massale marketingbudgetten sporten.Se presentan relatos sorprendentemente similares de un gran diluvio que barrió civilizaciones nacientes y cambió la faz de la Tierra.
Duiken treffend met elkaar kloppende verhalen op over een grote vloed die opkomende beschavingen wegvaagde en de aanblik van de aarde wijzigde.Después de muchos milenios estas estrellas nacientes, unidas a la explosiva desaparición de V391 Velorum como supernova, probablemente alterarán la actual apariencia de Gum19.
Over vele duizenden jaren zullen deze jonge sterren, samen met het exploderen van V391 Velorum in een supernova, het Januskopachtige uiterlijk van Gum 19 waarschijnlijk veranderen.Pero después de pasar por un conjunto de procedimientos,el dispositivo eliminará todas las cebollas activas y todas las nacientes, quedando en una fase inactiva.
Maar na het doorlopen van een aantal procedures,verwijdert het apparaat alle actieve uien en alle nieuwe, in een inactieve fase.Estos son medios fundamentales para ambas empresas emprendedoras nacientes y empresas establecidas que se esfuerzan por mantener su ventaja a través de la renovación en curso.
Dit zijn fundamentele middelen voor zowel beginnende ondernemende ventures en gevestigde bedrijven die ernaar streven om hun rand door middel van voortdurende vernieuwing te behouden.Los chorros como este se asocian con los discos de acreción de su estrella ypueden arrojar luz sobre cómo acumulan materia las estrellas nacientes.
Jets zoals deze houden verband met de accretieschijven van hun ster enkunnen licht werpen op de manier waarop jonge sterren materie verzamelen.El Plan de Particiónde la ONU(Resolución No. 181 de la ONU) creaba infranqueables fronteras entre los dos nacientes Estados, basado en la propiedad de la tierra y la densidad de población de los dos grupos.
Het VN-verdelingsplan(VN-Resolutie 181)had nogal onpraktische grenzen getrokken tussen de twee opkomende landen, op basis van het grondbezit en de bevolkingsdichtheid van de twee groepen.Nuestra investigación, llevada a cabo con los colegas Gonzalo Molina-Sieiro y Michael Holmes,se centró en los empresarios que intentaban hacer crecer sus empresas nacientes rápidamente.
Ons onderzoek, uitgevoerd met collega's Gonzalo Molina-Sieiro en Michael Holmes,was gericht op ondernemers die hun ontluikende bedrijven snel wilden laten groeien.La observación clave de esta idea fue que la liberación de polipéptidos nacientes de los ribosomas y complejo Sec61 por puromicina conduce a la liberación transitoria de Ca 2+ de la sala de emergencias.
De belangrijkste waarneming voor dit idee was dat het vrijkomen van ontluikende Polypeptiden van het ribosoom en Sec61 complex door puromycine leidt tot een tijdelijke vrijstelling van Ca 2+ uit het ER.Esta realidad requería una manipulación violenta porparte de las milicias sionistas que formaron el núcleo de las nacientes"Fuerzas de Defensa de Israel".
Deze realiteit vereiste gewelddadigegerrymandering door de zionistische milities die de kern vormden van de ontluikende “Israel Defense Forces”.El conocimiento de cómo los antibióticos y la regulación polipéptidos nacientes alterar la función del ribosoma es esencial si queremos entender el papel completo de los ribosomas en la traducción, en todos los organismos.
Kennis van hoe antibiotica en regelgeving ontluikende Polypeptiden alter ribosoom-functie is van essentieel belang als we de volledige rol van het ribosoom in vertaling, in elk organisme te begrijpen.Investigación sobre campos nacientes del conocimiento y tecnologías futuras, de manera exterior o bien transversal a los ámbitos temáticos prioritarios, especialmente en campos multidisciplinarios, que sea muy innovadora y, por tanto, lleve aparejados riesgos(técnicos) elevados.
Onderzoek in opkomende kennisgebieden en naar toekomstige technologieën die zich buiten de thematische prioritaire gebieden bevinden of deze doorsnijden, met name op transdisciplinaire gebieden, dat hoogst innovatief is en overeenkomstig hoge(technische) risico's inhoudt.
